Luis Mariano — Argentine 가사 및 번역
이 페이지에는 Luis Mariano의 노래 "Argentine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je suis venu de mon pays
Un jour pour visiter Paris
Mais à la gare un douanier
Très gentiment m’a demandé:
Vous n’avez rien à déclarer?
J’ai répondu: Oh! non, non! mais…
Moi j’apporte l’amour de chez nous
Et l’amour de chez nous il est doux
Il est doux, il est tendre, il est fou
Il vous prend et on s’en va un peu partout
Le soleil ou la lune on s’en fout
Les beaux yeux valent mieux qu’un bijou
Il nous faut des chansons et c’est tout
Et ce n’est ni le Chili ni le Pérou.
Argentine, Argentine
C’est l’amour qui va, qui vient, dans le pays
Argentine, Argentine
C’est vraiment le paradis des paradis.
Moi j’apporte l’amour de chez nous
Et l’amour de chez nous il est fou
Il est fou, il est fort, il casse tout
Il vous met en moins de deux sur les genoux
Entrez donc dans la danse avec nous
Moquez-vous des aigris, des jaloux
Le plaisir nous donne rendez-vous
Car on brûle l’amadou par les deux bouts.
Argentine, Argentine
C’est l’amour qui va, qui vient, dans le pays
Argentine, Argentine
C’est vraiment le paradis des paradis.
Argentine, Argentine
Cependant ce n’est pas le seul paradis
Argentine, Argentine
Car pour l’amour vous avez aussi Paris.
가사 번역
나는 내 나라에서 온
파리 방문 하루
하지만 경찰서에서 세관원
아주 친절하게 나에게 물었다:
할 말 없어?
나는 대답했다:오! 안돼,안돼! 하지만…
나는 집에서 사랑을 가져
그리고 우리의 사랑은 달콤합니다
다정하고,다정하고,미쳤어
그는 당신을 데려 가고 우리는 사방으로 이동합니다
태양이든 달이든
아름다운 눈은 보석보다 낫다
우리는 노래가 필요하고 그것 뿐이다
그리고 이것은 칠레 나 페루도 아니다.
아르헨티나,아르헨티나
이 나라,간다 사랑,즉 온다
아르헨티나,아르헨티나
정말 역설의 낙원입니다.
나는 집에서 사랑을 가져
그리고 우리의 사랑은 미친 짓이야
그는 미쳤고,강하고,모든 것을 망가뜨린다.
그것은 당신의 무릎에 두 개 미만의 당신을 넣습니다
그래서 우리와 함께 춤을 입력
신맛,질투의 재미를 확인
기쁨은 우리에게 약속을 제공합니다
양쪽 끝에 부싯깃을 태워 때문입니다.
아르헨티나,아르헨티나
이 나라,간다 사랑,즉 온다
아르헨티나,아르헨티나
정말 역설의 낙원입니다.
아르헨티나,아르헨티나
그러나 그것은 유일한 낙원이 아니다
아르헨티나,아르헨티나
사랑을 위해 당신은 또한 파리를 가지고 있기 때문에.