Luis Mariano — Fandango du Pays Basque 가사 및 번역
이 페이지에는 Luis Mariano의 노래 "Fandango du Pays Basque"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fandango du pays basque
Fandango simple et fantasque
Pour te danser dans les bras d’un garçon
Une fille ne dit jamais non !
Tout le pays est en fête
Et tout le monde est poète
Chacun ce soir ne songe qu'à l’amour
La montagne flirte avec l’Adour.
Fandango, Fandango
Rythme tous les bravos
Et répète l'écho
De Sare à Bilbao.
C’est le chant des oiseaux
C’est le chant du ruisseau
C’est le chant de l’amour Fandango !
Fandango du pays basque
Fandango simple et fantasque
C’est grâce à toi que l’on fait des folies
Qui sont bien le meilleur de la vie.
Et combien de mariages
On a vu dans le village
Sur tes accents si joyeux et vibrants
Et ton rythme qu’on a dans le sang.
Fandango du pays basque
Fandango simple et fantasque
Les mains sur les tambourins bien entrain
Rythment ce refrain jusqu’au matin
Alors grands-pères et grands-mères
Ont des regards qui s'éclairent
En écoutant cet air du bon vieux temps
Ils revoient leur printemps de vingt ans !
가사 번역
바스크 지방의 판당고
판당고 단순하고 기발한
남자 품에 안겨 춤추는 거
여자는 절대 안된다고 하지 않아!
온 나라가 축하하고 있어요
그리고 모두가 시인
모두들 오늘 밤엔 사랑만 생각하죠
숲이 흐르는 산들.
판당고,판당고
리듬 모든 브라보
그리고 에코를 반복합니다
사레에서 빌바오까지
이 새들의 노래입니다
그것은 스트림의 노래입니다
판당고 사랑의 노래야!
바스크 지방의 판당고
판당고 단순하고 기발한
너 때문에 우리가 미쳤어
인생 최고의 사람이죠
그리고 얼마나 많은 결혼
마을에서 봤어요
당신의 쾌활하고 활기찬 악센트에
피 속 리듬도...
바스크 지방의 판당고
판당고 단순하고 기발한
탬버린 잘 기차에 손
아침까지 이 합창을 치십시오
그래서 할아버지와 할머니
불이 켜진 눈빛
그 옛날 공기를 듣고
그들은 20 년 봄을 다시 방문하고 있습니다!