Luis Miguel — Si tú te atreves 가사 및 번역
이 페이지에는 Luis Miguel의 노래 "Si tú te atreves"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Me he dado cuenta
Que ha ido surgiendo
Poquito a poco
Entre los dos
Una corriente
Que nos desborda
Y no contenemos
Ni tú ni yo
Ya todos notan
Cuando nos vemos
Que yo te presto
Más atención…
Es el momento
O fuera o dentro
No hay otra forma
Seguir o adiós
Jamás pensamos
Que haríamos daño
No somos libres;
Es un error
Más quien le pone
Puertas al campo
Y quien le dice
Que no al amor
Si tú te atreves
Por mi vida que te sigo
Si tú me olvidas
Te prometo que te olvido;
Después de todo
Sólo queda un sueño roto
Y evitamos mil heridas
Que jamás podrían cerrar
Si tú te atreves
Yo renuncio al paraíso
A amar contigo
A soñarte
A que me sueñes
Que al fin y al cabo
Más que a nadie los amamos;
Son pasiones ya tan fuertes
Que lo nuestro hay que olvidarlo
Si tú te atreves…
Es el momento
O fuera o dentro
No hay otra forma
Seguir o adiós
Jamás pensamos
Que haríamos daño
No somos libres;
Es un error
Más quien le pone
Puertas al campo
Y quien le dice
Que no al amor
Si tú te atreves
Por mi vida que te sigo
Si tú me olvidas
Te prometo que te olvido;
Después de todo
Sólo queda un sueño roto
Y evitamos mil heridas
Que jamás podrían cerrar
Si tú te atreves
Yo renuncio al paraíso
A amar contigo
A soñarte
A que me sueñes
Que al fin y al cabo
Más que a nadie los amamos;
Son pasiones ya tan fuertes
Que lo nuestro hay que olvidarlo
Si tú te atreves…
가사 번역
나는 알아 차렸다
즉 신흥 된
조금씩
둘 사이
현재
그것은 우리를 넘칩니다
그리고 우리는 포함하지 않습니다
당신이나 나 둘 다
모든 사람은 이미 통지
우리가 서로를 볼 때
내가 빌려준
주의 더…
그것은 시간
외부 안쪽
다른 방법은 없어
작별 인사를 따르십시오
우리는 결코 생각하지 않았다
우리가 다칠 거라고
우리는 무료 아니에요;
그것은 실수
더 누가 당신을 둔다
시골에 문
그리고 누가 말한다
그 사랑 없음
당신이 감히 경우
내 삶을 위해 나는 당신을 따릅니다
날 잊으면
잊지 않겠다고 약속할게;
결국
깨진 꿈이 하나밖에 없어
그리고 우리는 천개의 상처를 피합니다
그것은 결코 닫을 수 없었다
당신이 감히 경우
나는 낙원을 포기한다.
당신을 사랑
당신을 꿈꿔요
내 꿈을
그 모든 후
우리는 누구 보다 당신을 더 사랑 해요;
그들은 이미 너무 강한 열정입니다
우리가 잊어야 한다고
당신이 감히 경우…
그것은 시간
외부 안쪽
다른 방법은 없어
작별 인사를 따르십시오
우리는 결코 생각하지 않았다
우리가 다칠 거라고
우리는 무료 아니에요;
그것은 실수
더 누가 당신을 둔다
시골에 문
그리고 누가 말한다
그 사랑 없음
당신이 감히 경우
내 삶을 위해 나는 당신을 따릅니다
날 잊으면
잊지 않겠다고 약속할게;
결국
깨진 꿈이 하나밖에 없어
그리고 우리는 천개의 상처를 피합니다
그것은 결코 닫을 수 없었다
당신이 감히 경우
나는 낙원을 포기한다.
당신을 사랑
당신을 꿈꿔요
내 꿈을
그 모든 후
우리는 누구 보다 당신을 더 사랑 해요;
그들은 이미 너무 강한 열정입니다
우리가 잊어야 한다고
당신이 감히 경우…