Luisa Corna — Strani noi 가사 및 번역
이 페이지에는 Luisa Corna의 노래 "Strani noi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Io di te non parlo, io di te non parlo,
ogni volta che non so peche' vorrei.
Non e' strano che il tuo nome getti il gelo su di me quando io ti chiamo e qui'
nessuno c’e'.
Tu di me non parli, tu di me non parli,
troppe volte c’e' chi sa piu' di noi due.
C’e’invece in te qualcosa, tu difendila se puoi,
certo che e' un po' strano di me non parli mai.
Ma non ti chiedi mai il perche'?
nel silenzio che cosa c’e'?
O siamo ormai fra noi cosi lontani?
Ma non ti chiedi mai il perche', se siamo soli qualcosa c’e'
Distanze tra noi
indifferenza che mi dai.
Tu di me non parli, tu di me non parli,
quante volte c’e' chi poi dice di me,
che son stata poca cosa
solo un’altra storia in piu'
se stiamo come stiamo e non parliamo piu'.
Eh mi perche' parlo, si e' di te che parlo,
mi nascondo e non so cosa vorrei.
Ma Vorrei dirti tante cose, forse quelle che gia' sai,
se stiamo come stiamo,
e non parliamo mai.
Certo che sei strano di me non parli mai.
Certo che sei strano o siamo strani noi.
(Grazie ad Alessia per questo testo)
가사 번역
난 당신 얘기 안 해요 당신 얘기 안 해요,
내가 모르는 모든 시간,나는 할 수 있습니다.
내가 전화하면 네 이름이 프로스트를 던진 게 이상하지 않아
여기 아무도 없어요
내 얘기 말고 내 얘기 하지 마,
너무 많은 시간 누군가가 당신과 나보다 더 알고있다.
당신이 할 수있는 경우에 당신이 그것을 방어,당신 안에 뭔가가있다,
당연히 나에 대해 말하지 않는 게 좀 이상하지
왜 그런지 궁금하지 않아?
침묵 속에서 그것은 무엇인가?
또는 우리는 지금까지 떨어져 있습니까?
그러나 당신은 우리가 혼자 뭔가가있는 경우,왜 궁금해하지 않습니다
우리 사이의 거리
무관심해.
내 얘기 말고 내 얘기 하지 마,
사람들이 나에 대해 몇 번이나 말했어?,
내가 어렸을 때
딱 한 번만 더
만약 우리가 그렇게 되고 더 이상 얘기하지 않으면
내가 왜 너한테 말하는거야?,
숨어서 내가 뭘 원하는지 모르겠어
하지만 이미 알고 있는 것들을 많이 말씀드리고 싶네요,
우리가 인 경우에 우리 것과 같이,
그리고 우리는 결코 이야기하지 않습니다.
당연히 나에 대해 이상하지 넌 말 안 해
당연히 이상하지,아니면 우리가 이상하지
(이 텍스트에 대한 알레시아 덕분에)