Luiz Gonzaga — A Triste Partida 가사 및 번역
이 페이지에는 Luiz Gonzaga의 노래 "A Triste Partida"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Outubro e Novembro
Já tamo em Dezembro
Meu Deus, que é de nós,
Meu Deus, meu Deus
Assim fala o pobre
Do seco Nordeste
Com medo da peste
Da fome feroz
Ai, ai, ai, ai A treze do mês
Ele fez experiência
Perdeu sua crença
Nas pedras de sal,
Meu Deus, meu Deus
Mas noutra esperança
Com gosto se agarra
Pensando na barra
Do alegre Natal
Ai, ai, ai, ai Rompeu-se o Natal
Porém barra não veio
O sol bem vermeio
Nasceu muito além
Meu Deus, meu Deus
Na copa da mata
Buzina a cigarra
Ninguém vê a barra
Pois a barra não tem
Ai, ai, ai, ai Sem chuva na terra
Descamba Janeiro,
Depois fevereiro
E o mesmo verão
Meu Deus, meu Deus
Entonce o nortista
Pensando consigo
Diz: «isso é castigo
não chove mais não»
Ai, ai, ai, ai Apela pra Março
Que é o mês preferido
Do santo querido
Senhor São José
Meu Deus, meu Deus
Mas nada de chuva
Tá tudo sem jeito
Lhe foge do peito
O resto da fé
Ai, ai, ai, ai Agora pensando
Ele segue outra tria
Chamando a famia
Começa a dizer
Meu Deus, meu Deus
Eu vendo meu burro
Meu jegue e o cavalo
Nós vamos a São Paulo
Viver ou morrer
Ai, ai, ai, ai
Nós vamos a São Paulo
Que a coisa tá feia
Por terras alheia
Nós vamos vagar
Meu Deus, meu Deus
Se o nosso destino
Não for tão mesquinho
Cá e pro mesmo cantinho
Nós torna a voltar
Ai, ai, ai, ai E vende seu burro
Jumento e o cavalo
Inté mesmo o galo
Venderam também
Meu Deus, meu Deus
Pois logo aparece
Feliz fazendeiro
Por pouco dinheiro
Lhe compra o que tem
Ai, ai, ai, ai Em um caminhão
Ele joga a famia
Chegou o triste dia
Já vai viajar
Meu Deus, meu Deus
A seca terrível
Que tudo devora
Lhe bota pra fora
Da terra natá
Ai, ai, ai, ai O carro já corre
No topo da serra
Oiando pra terra
Seu berço, seu lar
Meu Deus, meu Deus
Aquele nortista
Partido de pena
De longe acena
Adeus meu lugar
Ai, ai, ai, ai No dia seguinte
Já tudo enfadado
E o carro embalado
Veloz a correr
Meu Deus, meu Deus
Tão triste, coitado
Falando saudoso
Seu filho choroso
Exclama a dizer
Ai, ai, ai, ai De pena e saudade
Papai sei que morro
Meu pobre cachorro
Quem dá de comer?
Meu Deus, meu Deus
Já outro pergunta
Mãezinha, e meu gato?
Com fome, sem trato
Mimi vai morrer
Ai, ai, ai, ai
E a linda pequena
Tremendo de medo
«Mamãe, meus brinquedo
Meu pé de fulô?»
Meu Deus, meu Deus
Meu pé de roseira
Coitado, ele seca
E minha boneca
Também lá ficou
Ai, ai, ai, ai E assim vão deixando
Com choro e gemido
Do berço querido
Céu lindo azul
Meu Deus, meu Deus
O pai, pesaroso
Nos filho pensando
E o carro rodando
Na estrada do Sul
Ai, ai, ai, ai Chegaram em São Paulo
Sem cobre quebrado
E o pobre acanhado
Procura um patrão
Meu Deus, meu Deus
Só vê cara estranha
De estranha gente
Tudo é diferente
Do caro torrão
Ai, ai, ai, ai Trabaia dois ano,
Três ano e mais ano
E sempre nos prano
De um dia vortar
Meu Deus, meu Deus
Mas nunca ele pode
Só vive devendo
E assim vai sofrendo
É sofrer sem parar
Ai, ai, ai, ai Se arguma notícia
Das banda do norte
Tem ele por sorte
O gosto de ouvir
Meu Deus, meu Deus
Lhe bate no peito
Saudade lhe molho
E as água nos óio
Começa a cair
Ai, ai, ai, ai Do mundo afastado
Ali vive preso
Sofrendo desprezo
Devendo ao patrão
Meu Deus, meu Deus
O tempo rolando
Vai dia e vem dia
E aquela famia
Não vorta mais não
Ai, ai, ai, ai Distante da terra
Tão seca mas boa
Exposto à garoa
À lama e o paul
Meu Deus, meu Deus
Faz pena o nortista
Tão forte, tão bravo
Viver como escravo
No Norte e no Sul
Ai, ai, ai, ai
(Gracias a je por esta letra)
가사 번역
10 월과 11 월
이미 12 월 타모
세상에,우리야,
세상에,세상에
그래서 가난한 말한다
북동부에서 건조
전염병 두려워
치열한 굶주림에서
화,화,화,화,달 13 에 화
그는 실험을했다
그의 믿음을 잃어 버렸다.
소금 돌 위에,
세상에,세상에
그러나 또 다른 희망
맛 달라 붙는
바 생각
메리 크리스마스
너,너,너,너는 크리스마스를 깼어.
그러나 바라 오지 않았다
태양은 듀이
뜻머나 넘어 태어난
세상에,세상에
포레스트 컵
매미의 뿔
아무도 모래톱을 볼 수 없다
줄을 위해 는 이 없습니다
인공지능,인공지능,인공지능 지구상의 비가 없음
데캄바 1 월,
2 월 이후
그리고 같은 여름
세상에,세상에
그리고 북부인
나 자신을 생각
말:"이것은 처벌이다
그것은 더 이상 비가 오지 않습니다»
인공지능,인공지능,인공지능 3 월 전화
선호하는 달 란 무엇입니까
성하께서부터
주 세인트 조셉
세상에,세상에
하지만 비는
그것은 모든 서투른입니다
그녀의 가슴에서 멀리 달립니다
나머지 믿음
아야,아야,아야,아야 생각하고 지금
그는 또 다른 트라이아를 따른다
가족 전화
말하는 시작
세상에,세상에
나는 내 엉덩이를 판매
제그와 말
상파울루로 갈 거야
라이브 또는 다이
하,하,하,하
상파울루로 갈 거야
그 것은 추한 것입니다
다른 사람의 땅을 위해
우리는 방황 할 것이다
세상에,세상에
우리의 운명이
너무 인색하지 마
여기 프로도 코너
우리는 그것을 다시 만듭니다
인공지능,인공지능,인공지능 그리고 네 엉덩이를 팔아
당나귀와 말
인트 심지어 수탉
너무 판매
세상에,세상에
에 대한 곧 나타납니다
행복한 농부
작은 돈을 위해
그는 그가 가진 것을 당신에게 삽니다
인공지능,인공지능,인공지능
그는 파미아을한다
슬픈 날이 왔다
이미 여행 중
세상에,세상에
끔찍한 가뭄
그 모든 삼킬
그것을 밖으로 걷어차
토지에서
오,오,오,오,차는 이미 달리고 있어요
톱 맨 위
오이안도 파라 테라
너의 요람,너의 가정
세상에,세상에
그 북부인
페널티 매치
멀리서 손짓
안녕 내 장소
아야,아야,아야,아야 다음 날
이미 모든 화가
그리고 차 포장
빠른 실행
세상에,세상에
너무 슬프고 불쌍한 것
말하는 향수병
너의 우는 아들
말을 외친다
하,하,하,하,연민과 그리움의 하
아빠,나 죽어간다는 거 알아
내 불쌍한 개
누가 피드?
세상에,세상에
이미 또 다른 질문
엄마,내 고양이는요?
,처리 없이 배고픈
미미가 죽을 거야
하,하,하,하
그리고 아름다운 작은 하나
공포 떨고
"엄마,내 장난감
내 그을음?»
세상에,세상에
나의 장미 발
가난한 것은,그는 건조
그리고 내 인형
그것은 또한 거기에 있었다
인공지능,인공지능,인공지능은 이렇게 떠나 갑니다
울고 신음 소리와 함께
아기 침대
아름다운 푸른 하늘
세상에,세상에
아버지,미안 해요
미국 아들 생각
그리고 차 달리기
남쪽 도로에
인공지능,인공지능,인공지능이 상파울루에 도착했습니다
부서지는 구리 없음
그리고 가난한 불충분
보스 찾기
세상에,세상에
만 이상한 얼굴을 본다
이상한 사람들의
모든 것은 다른
비싼 클로드에서
인공지능,인공지능,인공지능은 2 년,
3 년 및 년 더
그리고 항상 우리를 프라노
1 일 소용돌이
세상에,세상에
그러나 그는 결코 할 수 없다
만 인해 라이브
그리고 그것은 고통 간다
끝없이 고통받는 거야
아야,아야,아야,아야,아야,아야,아야,아야,아야.
노테 할 다스반다
그는 운이 좋은가
듣기의 맛
세상에,세상에
가슴에 박혀
그리움 당신 소스
그리고 오이오의 물
가을 시작
아아,아아,아아,먼 세계의 아아
알리가 갇혀 살고있다
고통 경멸
보스 때문에
세상에,세상에
롤링 시간
낮과 날이 온다
그리고 그 가족
더 이상 소용돌이가 없다
인공지능,인공지능,인공지능
그래서 건조 하지만 좋은
이슬에 노출
라마와 폴을 위하여
세상에,세상에
노티스타 동정
그래서 강한,그래서 용감한
뜻놀로 라이브,슬레이브로 라이브
북쪽과 남쪽
하,하,하,하
(이 편지에 대한 je 덕분에)