Luiz Gonzaga — Samarica Parteira 가사 및 번역
이 페이지에는 Luiz Gonzaga의 노래 "Samarica Parteira"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
SAMARICA PARTEIRA
— Oi sertão!
— Ooi!
— Sertão d' Capitão Barbino! Sertão dos caba valente…
— Tá falando com ele…
— …e dos caba frouxo também
-…já num tô dento
— Há, há, há…
— sertão das mulhé bonita…
ôoopa
— …e dos caba fei' também ha, ha
— …há, há, há…
— Lula!
— Pronto patrão
— Monte na bestinha melada e risque. Vá ligeiro buscar Samarica parteira que
Juvita já tá com dô de menino
Ah, menino! Quando eu já ia riscando, Capitão Barbino ainda deu a última
instrução:
— Olha, Lula, vou cuspi no chão, hein?! Tu tem que vortá antes do cuspe secá!
Foi a maior carreira que eu dei na minha vida. A eguinha tava miada
Piriri piriri piriri piriri piriri piriri piriri
Uma cancela: nheeeiim … pá…
Piriri piriri piriri piriri piriri piriri
Outra cancela: nheeeiim… pá!
Piriri piriri piriri pir… êpa !
Cancela como o diabo nesse sertão: nheeeiim… pá!
Piriri piriri piriri piriri
Um lajedo: patatac patatac patatac patatac patatac. Saí por fora !
Piriri piriri piriri piriri piriri piriri piriri piriri
Uma lagoa, lagoão: bluu bluu, oi oi, kik' k' - a saparia tava cantando
Aha! Ah menino! Na velocidade que eu vinha essa égua deu uma freada tão danada
na beirada dessa lagoa, minha cabeça foi junto com a dela… e o sapo gritou
lá de dentro d'água:
— ói, ói, ói ele agora quaje cai!
… Sapequei a espora pro suvaco no vazi' dessa égua, ela se jogou n'água
parecia uma jangada cearense: Tchi, tchi, tchi
Saí por fora
Piriri piriri piriri piriri piriri piriri piriri
Outra cancela: nheeeiim… pá!
Piriri piriri piriri piriri piriri piriri
Um rancho, rancho de pobe…
— Au au!
Cachorro de pobe, cachorro de pobe late fino…
— Tá me estranhan’o cruvina?
Era cruvina mermo. Balançô o rabo. Não sei porque cachorro de pobe tem sempre
nome de peixe: é cruvina, traíra, piaba, matrinxã, baleia, piranha
Há! Maguinho mas caçadozinh' como o diabo!
Cachorro de rico é gooordo, num caça nada, rabo grosso, só vive dormindo.
Há há … num presta prá nada, só presta prá bufar, agora o nome é bonito:
é white, flike, rex, whiski, jumm
Há! Cachorro de pobe é ximbica!
— Samarica, ooooh, Samarica parteeeeira!
Qual o quê, aquelas hora no sertão, meu fi', só responde s’a gente dê o prefixo:
— Louvado seja nosso senhor J’us Cristo!
— Para sempre seja Deus louvado
— Samarica, é Lula… Capitão Barbino mandou vê a senhora que Dona Juvita já tá
com dô de menino
— Essas hora, Lula?
— Nesse instante, Capitão Barbino cuspiu no chão, eu tem que vortá antes do
cuspe secá
Peguei o cavalo véi de Samarica que comia no murturo? Todo cavalo de parteira
é danado prá comer no murturo, não sei porque. Botei a cela no lombo desse
cavalo e acochei a cia peguei a véia joguei em riba, quase que ela imbica
p’outa banda
— Vamos s’imbora Samarica que eu tô avexado!
— Vamo fazê um negócio Lula? Meu cavalin' é mago, sua eguinha é gorda,
eu vou na frente
— Que é que há Samarica, prá gente num chegá hoje? Já viu cavalo andar na
frente de égua, Samarica? Vamo s’imbora que eu tô avexado!
Piriri tic tic piriri tic tic piriri tic tic
Nheeeiim… pá!
Piriri tic tic piriri tic tic
Bluu oi oi bluu oi, uu, uu
— ói, ói, ói ele já voltoooou!
Saí por fora
Piriri tic tic piriri tic tic piriri tic tic piriri tic tic
Patateco teco teco, patateco teco teco, patateco teco teco
Saí por fora da pedreira
Piriri piriri tic tic piriri tic tic
Nheeeiim… pá !
Piriri tic tic piriri tic tic piriri tic tic
Nheeeiim… pá !
Piriri tic tic piriri tic tic piriri tic tic
Nheeeiim… pá!
Piriri piriri tic tic piriri tic tic
— Uu uu
— Tá me estranhando, Nero? Capitão Barbino, Samarica chegou
— Samarica chegou!
Samarica sartou do cavalo véi embaixo, cumprimentou o Capitão, entrou prá
camarinha, vestiu o vestido verde e amerelo, padrão nacioná, amarrou a cabeça
c’um pano e foi dando as instrução:
— Acende um incenso. Boa noite, D. Juvita
— Ai, Samarica, que dô !
— É assim mermo, minha fi’a, aproveite a dô. Chama as muié dessa casa,
p’a rezá a oração de São Reimundo, que esse cristão vem ao mundo nesse
instante. B’a noite, cumade Tota
— B'a noite, Samarica
— B'a noite, cumade Gerolina
— B'a noite, Samarica
— B'a noite, cumade Toinha
— B'a noite, Samarica
— B'a noite, cumade Zefa
— B'a noite, Samarica
— Vosmecês sabe a oração de São Reimundo?
— Nós sabe
— Ah Sabe, né? Pois vão rezando aí, já viu?
— Capitão Barbiiino! Capitão Barbino tem fumo de Arapiraca? Me dê uma capinha
pr' ela mastigar. Pegue D. Juvita, mastigue essa capinha de fumo e não se
incomode. É do bom! Aguenta nas oração, muié! Mastiga o fumo, D. Juvita…
Capitão Barbino, tem cibola do Cabrobró?
— Ai Samarica! Cebola não, que eu espirro
— Pois é prá espirrar mesmo minha fi’a, ajuda
— Ui
— Aproveite a dor, minha fi’a. Aguenta nas oração, muié. Mastigue o fumo D.
Juvita
— Capitão Barbiiino, bote uma faca fria na ponta do dedão do pé dela, bote.
Mastigue o fumo, D. Juvita. Aguenta nas oração, muié.
— Ai Samarica, se eu soubesse que era assim, eu num tinha casado com o diabo
desse véi macho
— Pois é assim merm' minha fi’a, vosmecê casou com o vein' pensando que ela num
era de nada? Agora cumpra seu dever, minha fi’a. Desde que o mundo é muundo,
que a muié tem que passar por esse pedacinh'. Ai, que saudade! Aguenta nas
oração, muié! .Mastigue o fumo, D. Juvita
— Ai, que dô!
— Aproveite a dô, minha fi’a. Dê uma garrafa pr' ela soprá, dê. Ô, muié, hein?
Essa é a oração de S. Reimundo, mermo?
— É.é
— Vosmecês num sabe outra oração?
— Nós num sabe…
— Uma oração mais forte que essa, vocês num têm?
— Tem não, tem não, essa é boa
— Pois deixe comigo, deixe comigo, eu vou rezar uma oração aqui,
que se ele num nascer, ele num tá nem cum diabo de num nascer: «Sant' Antoin pequenino, mansadô de burro brabo, fazei nascer esse menino,
com mil e seiscentos diabo!»
— Nasceu e é menino homem!
— E é macho!
— Ah, se é menino homem, olha se é? Venha vê os documento dele! E essa voz!
Capitão Barbino foi lá detrás da porta, pegou o bacamarte que tava guardado a
mais de 8 dia, chegou no terreiro, destambocou no oco do mundo, deu um tiro tão
danado, que lascou o cano. Samarica dixe:
— Lascou, Capitão?
— Lascou, Samarica. É mas em redor de 7 légua, não tem fi' duma égua que num
tenha escutado. Prepare aí a meladinha, ah, prepare a meladinha,
que o nome do menino… é Bastião
Orlando Rodrigues
가사 번역
사마리카 산파
-이봐,오지 마!
-오오이!
-바르비노 서장님! Sertão 도스 카바 발렌테…
-그 사람이랑 얘기하는 거야?…
- ...그리고 느슨한 카바도
- ...이미 분 안에.
-자,자,자…
-여성의 오지는 아름답습니다…
ooopa
- ...그리고 카바 페이의'또한 하,하
- ...자,자,자…
-룰라!
-준비됐습니다,보스
-꿀벌하고 긁히게 사마 리카 산파 가져 오기
쥬비타는 이미 소년과 함께
아,소년! 내가 이미 긁적 때,바비노 선장은 여전히 마지막을했다
지시:
-룰라,바닥에 침을 뱉을래?! 당신은 침 건조 전에 소용돌이해야합니다!
내 생애 최고의 경력이었어 에구인하는 미아다
파이리 파이리 파이리 파이리 파이리 파이리 파이리
1 개 취소:nheeiim... 삽…
파이리 파이리 파이리 파이리 파이리 파이리
또 다른 취소:nheeeiim... 남자!
파이리 파이리 피리 피르.. EPA!
이 배후에있는 악마처럼 취소:nheeiim... 남자!
파이리 파이리 파이리 파이리
파타텍 파타타크 파타타크 파타탁 파타타크 내가 나왔어!
파이리 파이리 파이리 파이리 파이리 파이리 파이리
연못,연못:푸루 블루,안녕,kik'k'k-사파리아 타바 노래
아하! 아 소년! 속력을 내면서 이 토끼가 빌어먹을 브레이크를 줬지
그 연못의 가장자리에,내 머리는 그녀와 함께 갔다... 그리고 개구리는 비명을 질렀다
이 물 내부에서:
-오,오이,오이 그는 지금 콰예 폭포!
... Sapequei 포자 프로 suvaco in the void'of this mare,she 던졌다 자신 에 이 물
그것은 대지 뗏목처럼 보였다:헤치,헤치,헤치
밖에 나갔어요
파이리 파이리 파이리 파이리 파이리 파이리 파이리
또 다른 취소:nheeeiim... 남자!
파이리 파이리 파이리 파이리 파이리 파이리
목장,포베 목장…
-아우 아우!
포베퍼피 포베퍼피 짖음…
-크루비나,내게 이상한가?
그 인어는 인어였다. 그는 엉덩이를 흔들었다. 나는 왜 포브 개가 항상 가지고 있는지 모른다
물고기 이름:그것은 cruvina,tríra,piaba,matriinxã,고래,피라냐
있다! 마구인호는 마치 악마처럼 진을 쫓았다!
부자 개는 구오르도입니다,사냥 아무것도,두꺼운 엉덩이,단지 잠을 살고있다.
있다... 그 안에 아무것도,그냥 콧물,지금은 이름이 아름답습니다:
그것은 흰색,오리발,렉스,위스키,jumm 입니다
있다! 포베의 개는 시미카예요!
-사마리카,우오,사마리카 파테에에이라!
무엇,배후에 그 시간,내 fi 는,단지 우리가 접두사를 제공'의 대답:
-주 예수 그리스도를 찬양하라!
-영원히 하나님을 찬양하십시오
-사마리카,룰라야.. 바비노 선장이 보낸 여자 도나 쥬비타가 이미
소년 함께 할
-몇 시야,룰라?
-바로 그 순간,바비노 대위가 바닥에 엎드렸어요.
건조한 가래침
무투로에서 먹은 사마리카의 마차를 가져갔나? 모든 산파 말
무투로에서 밥먹는 건 좋은 거야 나는 그 뒤에 셀을 넣었다
말이랑 cia 에 갔더니 리바에서 연주한 베일을 가져갔어
뜻푸타 밴드
-심보라 사마리카를 내가 싫어한다고 하자!
-룰라,거래를 할까? 내 카발린은 마술사야 네 에그노그는 뚱뚱해,
내가 가서
-사마리카가 오늘 뭐 하는 거야? 이제까지 승마 볼
마레 앞이야,사마리카? 내가 복수하는 바모 심보라!
틱 톡 틱 톡 틱 톡 틱 톡 틱 톡 틱 톡 틱 톡 틱 톡
Nheeiim... 남자!
파이리 ict-ict-파이리 ict,ict
블루우 오이 오이 블루우 오이,우,우
-이봐,돌아왔어!
밖에 나갔어요
틱 톡 틱 톡 틱 톡 틱 톡 틱 톡 틱 톡 틱 톡 틱 톡 틱 톡 틱 톡
카테코,카테코,카테코,카테코
채석장 밖에 나갔어요
파이리 파이리 틱 틱 틱 틱
Nheeiim... 남자!
틱 톡 틱 톡 틱 톡 틱 톡 틱 톡 틱 톡 틱 톡 틱 톡
Nheeiim... 남자!
틱 톡 틱 톡 틱 톡 틱 톡 틱 톡 틱 톡 틱 톡 틱 톡
Nheeiim... 남자!
파이리 파이리 틱 틱 틱 틱
-우우우
-날 목졸라? 캡틴 바비노,사마리카가 도착했습니다
-사마리카가 왔어!
말 VEI 아래에서 Samarica sartou 는 선장이 PRA 에 들어갔다.
카마린하(camarinha)는 녹색 드레스를 입고 국가 표준 인 amerelo(amerelo)는 머리를 묶었습니다
그것은 천'과 지침을 제공했다:
-향에 불을 붙여 안녕하세요,D.Juvita
-사마리카,얼마나 아파!
-인어어,내 피아,도터를 즐겨 이 집의 뮤이에게 전화,
이 기독교인이 이 세계에 온다는 성자 Reimundo 의 기도를 들어주소서
순간. 비아 나이트,커메이드 토타
-비의 밤,사마리카
-비아 나이트,커메이드 게롤리나
-비의 밤,사마리카
-비아 나이트,커메이드 토인하
-비의 밤,사마리카
-비아 나이트,커메이드 제파
-비의 밤,사마리카
-세인트 레이문도의 기도를 아십니까?
-우리는 알고있다
-너도 알지? 거기서 기도하고 있어
-바비이노 선장님! 바비노 대위,아라피라카 연기 나요? 모자 줘
홍보'그녀는 씹어. D.Juvita 을 가지고,이 흡연 후드를 씹어 및 을 얻을하지 않습니다
귀찮게. 그것은 좋다! 기도나 잘 들어,무에에! 츄 또는 연기,D.Juvita…
바비노 대위,카브로브로의 시볼라 있나요?
-사마리카를 잡았어! 양파 아니,내가 스플래시 것을
-내 피아라도 튀기고,도와줘.
-유
고통을 즐기게,내 피아 기도나 잘해 씹는 연기 D.
뜻주비타
-바비이노 대위,발가락의 끝에 차가운 칼을 던져버려
담배 좀 씹어라,디.쥬비타. 기도해요,무에
-사마리카,내가 그렇게 알고 있다면,나는 악마와 결혼했을 것이다
이 남성 VEI 의
-'마이 파이아'는'보스멜레'가 혈관에 결혼해서
아무것도 아니었나요? 이제 네 의무를 해,내 피아,
그 무이는 그 조각을 통과해야합니다. 오,보고 싶어 에 잡아
기도하라,무에! .씹어 연기,D.Juvita
-아,얼마나 고통!
-도트나 즐겨요,내 피아 무이,응?
세인트 프레스토 재구성의 기도야?
—Be.be
-다른 기도 알아?
-우린 몰라요…
-그것보다 더 강한 기도,당신은기도가 있습니까?
-안 돼,안 돼,안 돼
-그럼 나한테 맡겨,나에게 그것을 떠나,나는 여기에기도를기도하겠습니다,
는 경우 그는 태어나지 않도 겸 악마의 출생:"Sant'Antoin 작은 온유한 자는 당나귀 브라보 이 소년이 태어,
6 백마리의 악마와 함께!»
-태어나 소년이에요!
-남자다!
-아,남자아이면,맞는지 봐? 와서 신문 좀 봐! 그리고 그 목소리!
바비노 선장은 문 뒤에 갔고 남동쪽에는
8 일 이상,마당에 도착,세계의 중공에 속박,그래서 촬영
젠장,파이프를 부서졌어 사마리카 딕세:
-부서진 건가요,대위님?
-겁쟁이,사마리카 그것은 약 7 리그하지만,에 그 토끼의 fi'는 없다
는 들었다. 말라디냐를 준비하라,아,멜라디냐를 준비하라,
그 소년의 이름... bastion is
올랜도 로드리게스