Luke Kelly — Home Boys Home 가사 및 번역
이 페이지에는 Luke Kelly의 노래 "Home Boys Home"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well who wouldn’t be a sailor lad, sailing on the main,
To gain the good will of his captain’s good name,
He came ashore one evening for to be,
And that was the beginning of me old true love and me.
And it’s home boys home, home I’d like to be,
Home for a while in me own country,
Where the Oak and the Ash, and the bonny Rowan tree,
Are all growing greener in the old country.
Well I asked her for a candle for to light me way to bed,
And likewise fora handkerchief to tie around me head,
She tended to me needs like a young maid aught to do,
And then I said to her now would you lep in with me too.
And it’s home boys home, home I’d like to be,
Home for a while in me own country,
Where the Oak and the Ash, and the bonny Rowan tree,
Are all growing greener in the old country.
Well she jumped into bed making no alarm,
Thinking a young sailor lad could do to her no harm,
Well I hugged her and I kissed her the whole night long,
Till she wished the short night, had been seven years long.
And it’s home boys home, home I’d like to be,
Home for a while in me own country,
Where the Oak and the Ash, and the bonny Rowan tree,
Are all growing greener in the old country.
Well early next morning the sailor lad arose,
And into Mary’s apron threw a handful of gold,
Saying take this me dear for the mischief that ive done,
For tonight I fear I’ve left you with a daughter or a son.
And it’s home boys home, home I’d like to be,
Home for a while in me own country,
Where the Oak and the Ash, and the bonny Rowan tree,
Are all growing greener in the old country.
Well if it be a girl child send her out to nurse,
With gold in her pocket and silver in her purse,
And if it be a boy child, he'll ware the jacket blue,
And go climbing up the riggin like his daddy used to do.
And it’s home boys home, home I’d like to be,
Home for a while in me own country,
Where the Oak and the Ash, and the bonny Rowan tree,
Are all growing greener in the old country.
가사 번역
그럼 누가 선원 소년이 아니겠습니까,메인 항해,
그의 선장의 좋은 이름의 선의를 얻기 위해,
그는 어느 날 저녁 해변으로 왔습니다,
그리고 그것은 나의 오래된 진실한 사랑 및 나의 시작이었다.
그리고 그것은 집 소년 집,내가 원하는 가정입니다,
나 자신의 나라에서 잠시 동안 집,
어디 오크와 재,그리고 보니 로완 나무,
올드나라에서 모두 푸르스름해지고 있습니다.
난 그녀에게 촛불이 나에게 침대에 빛을 위해 그녀를 물었다,
그리고 마찬가지로 내 머리 주위에 넥타이 손수건,
그녀는 나에게 요구를 처럼 젊은 하녀 할 수,
그리고 내가 그녀한테 말했어.이제 너도 나랑 같이 살겠다고.
그리고 그것은 집 소년 집,내가 원하는 가정입니다,
나 자신의 나라에서 잠시 동안 집,
어디 오크와 재,그리고 보니 로완 나무,
올드나라에서 모두 푸르스름해지고 있습니다.
그럼 그녀는 더 알람 을 만드는 침대에 뛰어,
젊은 선원 소년이 그녀에게 해를 끼치 지 않을 수 있다고 생각합니다,
글쎄,난 그녀를 안아 나는 밤새 그녀에게 키스,
그녀는 짧은 밤을 바랄 때까지,7 년 오래되었습니다.
그리고 그것은 집 소년 집,내가 원하는 가정입니다,
나 자신의 나라에서 잠시 동안 집,
어디 오크와 재,그리고 보니 로완 나무,
올드나라에서 모두 푸르스름해지고 있습니다.
그럼 이른 아침 선원 소년이 발생,
그리고 메리의 앞치마에 금 한 줌을 던졌다,
필자가 한 장난이 나를 사랑 받아 말,
오늘 밤엔 딸이나 아들과 함께 있을까봐 걱정이에요
그리고 그것은 집 소년 집,내가 원하는 가정입니다,
나 자신의 나라에서 잠시 동안 집,
어디 오크와 재,그리고 보니 로완 나무,
올드나라에서 모두 푸르스름해지고 있습니다.
여자아이가 간호사한테 보내면,
그녀의 주머니에 금과 그녀의 지갑에 실버,
그리고 그것은 소년 아이가 될 경우,그는 재킷 블루 도자기 것입니다,
아빠처럼 릭진을 올라가
그리고 그것은 집 소년 집,내가 원하는 가정입니다,
나 자신의 나라에서 잠시 동안 집,
어디 오크와 재,그리고 보니 로완 나무,
올드나라에서 모두 푸르스름해지고 있습니다.