Luke Kelly — Raglan Road 가사 및 번역
이 페이지에는 Luke Kelly의 노래 "Raglan Road"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On Raglan Road on an Autumn Day,
I saw her first and knew
That her dark hair would weave a snare
That I may one day rue.
I saw the danger, yet I walked
Along the enchanted way
And I said let grief be a falling leaf
At the dawning of the day.
On Grafton Street in November,
We tripped lightly along the ledge
Of a deep ravine where can be seen
The worst of passions pledged.
The Queen of Hearts still baking tarts
And I not making hay,
Well I loved too much; by such and such
Is happiness thrown away.
I gave her the gifts of the mind.
I gave her the secret sign
That’s known to all the artists who have
Known true Gods of Sound and Time.
With word and tint I did not stint.
I gave her reams of poems to say
With her own dark hair and her own name there
Like the clouds over fields of May.
On a quiet street where old ghosts meet,
I see her walking now away from me,
So hurriedly. My reason must allow,
For I have wooed, not as I should
A creature made of clay.
When the angel woos the clay, he’ll lose
His wings at the dawn of the day.
가사 번역
가을의 날에 라글란 도로에,
나는 그녀를 먼저 보았고 알고 있었다
그녀의 어두운 머리가 올가미를 짜 줄 것이라고
언젠간 후회할 거야
나는 위험을 보았지만,나는 걸어 갔다
매혹적인 길을 따라
그리고 슬픔은 떨어지는 잎이 될 수 있다고 말했다
날이 밝을 때
11 월 그래프 턴 스트리트,
우리는 난간을 따라 가볍게 넘어졌습니다
깊은 계곡을 볼 수 있는 곳
열정의 최악의 약속.
하트 여왕은 여전히 타트를 굽기
그리고 난 건초를 만들지 않아,
그럼 난 너무 많이 사랑;에 의해 그와 같은
행복은 버려진거야
나는 그녀에게 마음의 선물을 주었다.
내가 그녀에게 비밀 표지판을 줬어
모든 아티스트들에게 알려져있죠
소리와 시간의 알려진 진정한 신들.
단어와 색조 나는 부싯돌하지 않았다.
나는 그녀에게 말을시의 연을했다
그녀의 자신의 어두운 머리와 거기에 자신의 이름을 가진
5 월의 구름처럼요
오래된 유령이 만나는 조용한 거리에서,
저한테서 그녀가 걸어다니는 게 보여요,
그래서 서둘러. 내 이유는 허용해야합니다,
내가 구애를 했으니 내가 해야 할 일은 아니야
찰흙으로 만든 생물.
천사가 진흙을 웃을 때,그는 잃을 것입니다
오늘의 새벽에 그의 날개.