Luke Kelly — The Unquiet Grave 가사 및 번역
이 페이지에는 Luke Kelly의 노래 "The Unquiet Grave"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The wind doth blow
today my love
A few small drops of rain
Never have I had
but one true love
In cold clay she is laid
I’ll do as much
for my true love
As any young man may
I’ll sit and mourn
all on her grave
At twelve months and a day
The twelve months and the day being gone
A voice spoke from the deep
Who is it sits
all on my grave
And will not let me sleep
'Tis I, 'tis I,
Thine own true love
Who sits upon your grave
For I crave one kiss
from your sweet lips
And that is all I seek
You crave one kiss
from my clay cold lips
But my breath is earthy strong
Had you one kiss
from my clay cold lips
Your time would not be long
My time be long,
my time be short
Tomorrow or today
May God in heaven
have all my soul
But I’ll kiss your lips of clay
See down in yonder garden green
Love where we used to walk
The sweetest flower
that ever grew
Is withered to the stalk
The stalk is withered dry my love
So will our hearts decay
So make yourself
content my love
Till death calls you away
가사 번역
바람이 불다
오늘 나의 사랑
비가 몇 방울
나는 결코 가지고 있지 않았다
하지만 진정한 사랑
차가운 점토에서 그녀는 누워
나는 많은 것을 할 것이다
나의 진정한 사랑을 위해
어떤 젊은 사람이 할 수있다
나는 앉아서 애도 할 것이다
그녀의 무덤에 모두
열두 달 및 하루에
12 개월과 그 날이 사라졌습니다
깊은 곳에서 한 목소리
이 앉아 누구
내 무덤에 모두
그리고 나를 자게하지 않습니다
이건 저에요.,
네 자신의 진정한 사랑
누가 당신의 무덤에 앉아
나는 한 키스를 간절히 원합니다
당신의 달콤한 입술에서
그리고 내가 찾는 모든
당신은 하나의 키스를 원합니다
내 점토 차가운 입술에서
하지만 내 숨을 흙 강한
키스 한 번 했어
내 점토 차가운 입술에서
당신의 시간은 그리 길지 않을 것입니다
내 시간은 길다,
내 시간이 짧다.
내일 또는 오늘
하늘에 계신 주여
내 모든 영혼을 가지고
그러나 나는 당신의 점토 입술에 키스 할 것이다
보 아 에 용더 가든 그린
우리가 걷는 데 사용되는 사랑
가장 달콤한 꽃
그 적 성장
스토킹한테 말라요
스토킹 건조 내 사랑을 말라
그래서 우리의 마음은 붕괴 할 것인가
그래서 자신을 만들
내용 내 사랑
죽음은 당신을 멀리 호출까지