LUKE — Dans l'ombre 가사 및 번역
이 페이지에는 LUKE의 노래 "Dans l'ombre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Y-a-t-il des atomes dans l'âme
Ou bien de l’eau dans la flamme
Y-a-t-il du fort dans l’infime
Ai-je un fantôme dans la machine
Qui répond quand on me parle
Qui se cache sous cette lame
Quand je découpe dans le bien
Quand je découpe dans le mal
Et dans l’ombre, et dans l’ombre, et dans l’ombre
Je sais qu’il n’y a pas de lueur en ce monde
J’attends de toi que tu me répondes
Je reviens de l’enfer
Peut-être de bien plus loin
Là où il n’y a pas de mal
Là où il n’y a pas de bien
Mais je sais que sous une lame
Il y a une main
Comme dans tes yeux une larme
Qui séchera au matin
Et dans l’ombre, et dans l’ombre, et dans l’ombre
Je sais qu’il n’y a pas d’amour en ce monde
J’attends de toi que tu me répondes
Et dans l’ombre, et dans l’ombre, et dans l’ombre
Je sais qu’il n’y a pas de lueur en ce monde
J’attends de toi que tu me répondes
Que tu me répondes
Et dans l’ombre, et dans l’ombre, et dans l’ombre
Je sais qu’il n’y a pas d’amour en ce monde
J’attends de toi que tu me répondes
Que tu me répondes
Et dans l’ombre, et dans l’ombre, et dans l’ombre
Je sais qu’il n’y a pas de lueur en ce monde
J’attends de toi que tu me répondes
Que tu me répondes
(Merci à Thomas Baudry pour cettes paroles)
가사 번역
영혼에 원자가 있습니까
또는 불꽃에 물
가장 작은 것에 강한가?
기계에 유령이라도 있나?
당신이 나에게 이야기 할 때 누가 대답
그것은 이 잎의 밑에 숨 깁니다
내가 선을 그을 때
내가 악을 잘랐을 때
그리고 그림자,그림자,그림자
이 세상엔 빛이 없다는 거 알아
나는 당신이 나에게 대답 할 것으로 예상
나는 지옥에서 돌아 왔습니다
어쩌면 훨씬 더
해가 없는 곳
어디 좋은 없다
하지만 난 그 칼날 아래
손이 있다
눈물이 눈물처럼
어느 아침에 건조 할 것이다
그리고 그림자,그림자,그림자
이 세상엔 사랑이 없다는 거 알아
나는 당신이 나에게 대답 할 것으로 예상
그리고 그림자,그림자,그림자
이 세상엔 빛이 없다는 거 알아
나는 당신이 나에게 대답 할 것으로 예상
당신이 대답
그리고 그림자,그림자,그림자
이 세상엔 사랑이 없다는 거 알아
나는 당신이 나에게 대답 할 것으로 예상
당신이 대답
그리고 그림자,그림자,그림자
이 세상엔 빛이 없다는 거 알아
나는 당신이 나에게 대답 할 것으로 예상
당신이 대답
(이 말에 대한 토마스 보드리 덕분에)