LUKE — La Dérive 가사 및 번역
이 페이지에는 LUKE의 노래 "La Dérive"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si un jour je te rappelle
Ne me dis pas que cela ne sert à rien
Peut-être qu’au bout du fil
Je saurai te parler enfin
Il est drôle de voir qu'à la dérive
On se sent vraiment humain
Qu’au fond du précipice
On a envie de tendre la main
Si un jour je te retiens
Sous un ciel de mauvais signe
Regarde mes yeux qui ne regardent pas les tiens
Comme quoi vraiment on est unanime
C’est quand on vient de se classer sans suite
Qu’on a envie de reprendre la main
C’est toujours en bout de piste
Qu’on a envie de décoller enfin…
Je n’ai jamais eu le goût du risque
Je ne me satisfais vraiment de rien
Mon discours est-il un peu triste
Tu me demandes de répondre au tien
Comme quoi les mots sont difficiles à écrire
Même s’ils baignent au creux de nos mains
Parce qu’elles ont peut-être trop connu l’esquive
Parce qu’elles ont peut-être trop levé le poing
Il est drôle de voir qu'à la dérive
On se sent vraiment humain
Qu’au fond du précipice
On a envie de parler enfin
가사 번역
언젠간 다시 전화할게
그것은 쓸모없는 말하지 마
어쩌면 스레드 끝에
드디어 말할게
표류하는 걸 보니 재밌네
우리는 정말 인간 느낌
저 침전물 바닥에
우리는 밖으로 도달 할
어느 날 내가 당신을 다시 개최합니다
하늘 아래 나쁜 기호
내 눈을 봐요 당신 눈을 안 봐요
우리가 정말로 만장일치 인 것처럼
그 때 우리는 속편없이 신청했습니다
손을 되찾고 싶다고
항상 끝까지 달렸어
마침내 떠나고 싶다고…
난 위험을 즐기지 않았어
난 정말 아무것도 만족하지 않았다
내 연설이 좀 슬프니?
대답해 달라고?
어떤 단어를 쓰기 어려운 처럼
그들이 우리 손 중공에서 목욕하더라도
그들은 너무 많이 피하고 경험했을 수 있기 때문에
그들은 너무 많은 자신의 주먹을 제기 할 수 있기 때문에
표류하는 걸 보니 재밌네
우리는 정말 인간 느낌
저 침전물 바닥에
우리는 마침내 이야기하고 싶어