LUKE — Le fantôme 가사 및 번역
이 페이지에는 LUKE의 노래 "Le fantôme"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Elle a tout ce qu’il faut pour son réconfort
Une Belle maison, le plus beau des corps
Pour oublier ce qui la gène
Sur son écran elle met toutes les chaînes
Le temps pas sur elle gobe de l’eau
La vie qui passe lui tourne le dos
j’aimerais lui dire combien elle est belle
Lui dire que rien n’est éternelle
J’aimerais lui dire de tourner la page,
Qu’elle est encore à son avantage
Mais les absents ont toujours tord
Même si ils reviennent d’entre les morts
Je perds tout ce que je tiens
Je suis seul dans mon royaume
J’aimerais lui soulever la main
Mais je ne suis qu’un fantôme, je ne suis qu’un fantôme
De l’autre coté du miroir,
Je la vois me chercher du regard,
Je l’entend parler toute seule
Comme si j'étais là derrière elle
Mais je ne suis plus qu’une ombre
Quand elle m’appelles je ne peux plus répondre
Elle est cet oiseau cherchant son arbre
Moi qui n’ai plus de branche pour mon âme
Je perds tout ce que je tiens,
Je cries même en dedans
J’aimerais lui soulever la main
Mais je ne suis qu’un revenant, je ne suis qu’un revenant
Je perds tout ce que je tiens,
Je cries même en dedans
J’aimerais lui soulever la main
Mais je ne suis qu’un fantôme, je ne suis qu’un fantôme
Elle a tout ce qu’il faut pour son réconfort
Une Belle maison, le plus beau des corps.
(Merci à Juliette pour cettes paroles)
가사 번역
그녀는 그녀의 편안함을 위해 필요한 모든 것을 갖추고 있습니다
아름다운 집,몸의 가장 아름다운
어떤 유전자를 잊으려고
그녀의 화면에 그녀는 모든 채널을 둔다
시간 아니에 그녀는 물 먹
지나가는 삶이 다시 그에게 등을 돌립니다
그녀가 얼마나 아름다운지 말해주고 싶어
영원한 것은 없다는 것을 그에게 말해
호출하라고 말하고 싶어요,
그녀는 여전히 그녀의 이점에 있다고
그러나 부재자는 항상 잘못되었습니다
그들이 다시 죽음에서 온다고 해도
나는 내가 보유하는 모든 것을 잃는다
나는 내 왕국에서 혼자
나는 그의 손을 들어 싶습니다
하지만 난 그냥 유령이야,난 그냥 유령이야
거울 반대편,
그녀가 나를 보는 것을 본다.,
혼잣말하는 걸 들었어
바로 뒤에 있는 것처럼
하지만 난 그냥 그림자입니다
그녀가 나를 호출 할 때 나는 대답 할 수 없다
그녀는 나무를 찾는 새입니다
나는 내 영혼에 대한 지점이 없다
나는 내가 보유하는 모든 것을 잃는다,
나는 심지어 내부 비명
나는 그의 손을 들어 싶습니다
하지만 난 그냥 복수를 할 거야 난 그저 복수일 뿐이야
나는 내가 보유하는 모든 것을 잃는다,
나는 심지어 내부 비명
나는 그의 손을 들어 싶습니다
하지만 난 그냥 유령이야,난 그냥 유령이야
그녀는 그녀의 편안함을 위해 필요한 모든 것을 갖추고 있습니다
아름다운 집,몸의 가장 아름다운.
(이 단어에 대한 줄리엣 덕분에)