Lunachicks — P.S. Hell 가사 및 번역
이 페이지에는 Lunachicks의 노래 "P.S. Hell"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
cuttin into the bathroom
waitin for the bell
they say its high school but I think it’s hell
puffin a joint into the vent
been up all night an' I feel spent
guards around the corner so I better work fast
or this suspension will be my last
stone walls, the floors, sick of all these dictators
get a note to the nurse
i run in the office and steal her purse
go out, get drunk in the park
hang out late until its dark
dont get up the next day
I just stay home and sleep
hate my classes/teachers anyway
ain’t been there for weeks, no!
no more JAPS in cashmere sweaters
no more jocks in tall sweat socks
now I’m failling all my classes
trying to cheat off the nerd with glasses
I’m going to P. S.Hell
now I’m out of that hell hole
now I’m the one who takes control
no assholes yelling at my hair
they can yell all they want
I dont care
가사 번역
화장실로 가기
벨 위인
그들은 고등학교를 말한다 그러나 나는 그것이 지옥 생각
통풍구에 관절을 퍼핀
밤새 깨어 있었어요
모퉁이 돌면 경비원들이 빨리 움직여야 해
또는 이 중단은 나의 마지막 일 것입니다
돌 벽,바닥,이 모든 독재자의 아픈
간호사한테 쪽지를 전해
나는 사무실에서 실행하고 그녀의 지갑을 훔치는
나가서 공원에서 술을 마셔
그 어두운 때까지 늦게 어울려
다음 날 일어나 지 말라
난 그냥 집에서 자
어쨌든 내 수업/교사가 싫어
몇 주 동안 거기 없었어!
캐시미어 스웨터에 일본인은 더 이상 없다
더 이상 운동 선수에서 키가 큰 땀 양말
이제 나는 모든 수업에 실패하고있다
안경 쓴 얼간이를 속이려고
나는 P.S. 지옥에 갈거야
이제 나는 그 지옥 구멍에서 벗어났다
이제 내가 통제할 차례야
내 머리에 소리지르는 멍청이들은 없어
그들이 원하는 모든 소리를 지를 수 있습니다
나는 상관하지 않는다