Lunar Path feat. Tuomas Saukkonen & Antti Leskinen — Drag Me Down to Hell 가사 및 번역
이 페이지에는 Lunar Path feat. Tuomas Saukkonen & Antti Leskinen의 노래 "Drag Me Down to Hell"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I knew you’d stab my back if you just had the chance.
I knew you’d try to twist my arm off if you’d have the strength.
So push, your nails! You’d love to lick my tears!
I’ll cry, I’ll cry a river full of blood!
The final resolution!
The judgement bell, all wishing well, you’ll have to drag me down to hell!
No turning back, no matter of fact, I’ll have to take you with me!
No lies to tell, no soul to sell, you’ll have to drag me down to hell!
Still swinging free down from a tree, you’ll have to cut me down then!
It’s way to early to say prayers for the dead.
You have apparently a head-start you smiling sack of shit.
So push, your nails! You’d love to lick my tears!
I’ll cry, I’ll cry a river full of blood!
The final resolution!
The judgement bell, all wishing well, you’ll have to drag me down to hell!
No turning back, to matter of fact, I’lll have to take you with me!
No lies to tell, no soul to sell, you’ll have to drag me down to hell!
Still swinging free, down from a tree, you’ll have to cut me down then!
See, my pretty please, with no more arms how can you clap, the devils tune?
Your feet are numb, your eyes are not where they should be,
so how can you see where you are? Feel anything when I am standing on…
(Guitar solo: Antti Leskinen)
The final resolution!
The judgement bell, all wishing well, you’ll have to drag me down to hell!
No turning back, to matter of fact, I’ll have to take you with me!
No lies to tell, no soul to sell, you’ll have to drag me down to hell!
Still swinging free down from a tree, you’ll have to cut me down then!
가사 번역
기회가 있다면 내 등을 찌를 줄 알았어
힘이 있으면 내 팔을 꺾어보려고 할 줄 알았어
그래서,손톱을 밀어! 당신은 내 눈물을 핥고 싶어요!
난 울거야,난 피로 가득 찬 강을 울거야!
최종 해상도!
심판의 종,모든 희망 글쎄,당신은 지옥에 저를 아래로 드래그해야합니다!
뒤로 물러서지 마 사실 내가 널 데려갈게!
아무 거짓말도 하지 마 영혼을 팔지 말고 날 지옥으로 끌어내리라구!
나무에서 벗어나려면 날 잘라야 해!
일찍 죽은 자들을 위해 기도하는 방법이야
웃기는 개똥지빠귀로 시작했나보군
그래서,손톱을 밀어! 당신은 내 눈물을 핥고 싶어요!
난 울거야,난 피로 가득 찬 강을 울거야!
최종 해상도!
심판의 종,모든 희망 글쎄,당신은 지옥에 저를 아래로 드래그해야합니다!
뒤로 물러서지 마,사실 널 데리고 가야겠어!
아무 거짓말도 하지 마 영혼을 팔지 말고 날 지옥으로 끌어내리라구!
여전히 자유롭게 스윙,나무에서 아래로,당신은 나를 아래로 잘라해야합니다!
봐,내 예쁜 제발,더 이상 팔을 어떻게 박수,악마의 조정을 할 수 있습니까?
발이 마비돼서 눈이 멀지 않아요,
당신이 어디에 그래서 당신은 어떻게 볼 수 있습니까? 내가 서있을 때 아무것도 느낄…
(기타 솔로:안티 레스키넨)
최종 해상도!
심판의 종,모든 희망 글쎄,당신은 지옥에 저를 아래로 드래그해야합니다!
뒤로 물러서지 말고,사실,난 당신과 함께 가야 해!
아무 거짓말도 하지 마 영혼을 팔지 말고 날 지옥으로 끌어내리라구!
나무에서 벗어나려면 날 잘라야 해!