Luther Vandross — If I Didn't Know Better 가사 및 번역
이 페이지에는 Luther Vandross의 노래 "If I Didn't Know Better"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I think sometimes I can read your mind
When you make things up I can tell you lie
I see the things that your man can't see
And I wonder what kind of man is he The one who you say is your lover
Who you insist takes care of you under the covers
And who is there for you and loves you like no other
Then you kiss and tell me that you love me like a brother
If I didn't know better
I'd think that you were mine, you're with me all the time
If I didn't know better
I'd swear we're more than friends, you're touching me again
If I didn't know better
I'd think we were in love
Girl, do you wanna tell me something
Oh, oh, oh I could be wrong about the things you say
But I don't rub up on my friends that way
You tell me that you've always been a flirt
But if it goes wrong, I could get hurt
But no, you insist it's harmless playin'
It's just a part of who you are, that it's just your nature
And that it's fine
You know I'm a friend, it's really nothing
You say that I'm just like a...
That I'm just like a brother
My idea of a friend is when you
Do a lotta things together and have a lotta fun
But my definition of love is different
You touch and hold each other
And you only want to be alone clinging to each other
Like you and he should be, but like you and I are
Well, I know it sounds crazy but...
가사 번역
가끔 네 생각을 읽을 수 있을 것 같아
네가 지어내면 내가 거짓말을 할 수 있어
당신 부하가 볼 수 없는 게 보여요
어떤 남자가 당신 애인인지 궁금해요
당신이 주장하는 사람은 커버 아래에 당신을 돌봐
그리고 당신을 위해 거기 있고 다른 사람 같이 당신을 사랑하는 사람
그럼 키스하고 나한테 오빠처럼 사랑한다고 말해
내가 더 잘 알지 못한다면
난 당신이 내 거라고 생각,당신은 나와 함께 모든 시간
내가 더 잘 알지 못한다면
우리가 친구보다 더 많다고 맹세하는데 또 만지고 있잖아
내가 더 잘 알지 못한다면
사랑에 빠진 것 같아
야,너 나한테 할 말 있어?
오,오,오,나는 당신이 말하는 것들에 대해 잘못 될 수 있습니다
하지만 난 내 친구들한테 그런 식으로 손대지 않아
항상 바람둥이였다며?
그러나 그것이 잘못되면,나는 다칠 수 있었다
하지만,당신은 무해한 플레이'주장
그것은 단지 당신이 누구의 일부,그것은 당신의 본성입니다
그리고 그것은 괜찮습니다
내가 친구라는 거 알지?
당신은 내가 그냥 같은 해요 말한다...
난 그냥 형제 같은거야
내 친구 생각은
많은 것들을 함께하고 많은 재미를
하지만 내 사랑은 달라
서로 만지면서
그리고 당신은 혼자 서로에 집착하고 싶어
당신과 그 사람이 해야 하는 것처럼 하지만 당신과 나처럼
미친 소리 같겠지만..