Luther Vandross — Say It Now 가사 및 번역
이 페이지에는 Luther Vandross의 노래 "Say It Now"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Guess I’m to blame and it’s just a shame
Cuz I had the chance to tell you what you meant
But I lived my life thinking I had time
And that in my mind I’d get to it Now you’ve gone away, not a single day goes by When I don’t think about it Your spirit’s all around, I can say it now
I hope you hear this
Now it’s a shame that I found out the hard way
And it ain’t the same
Cuz you never ever got to hear me say
That I love you, cuz I waited too late
So oh, I’ve got to tell everybody
Don’t make the same mistake
— It's alright to say I love you out loud
And it’s all good, so don’t you keep it inside
Let it out, do it today
No no no, don’t you wait
Cuz it just might be too late
To say I love you
Don’t walk a mile inside my shoes
Cuz if you do, you’re gonna regret it Don’t take it lightly thinking they might be Here or there tomorrow
Why you wanna wait, communicate
Don’t assume that they already know
How much, how much you’re really feeling
And you really, really love them
Now it’s a shame that I found out the hard way
And it ain’t the same
Cuz you never ever got to hear me say
That I love you, cuz I waited too late
It’s like I would tell anybody
Don’t make the same mistake like I did
Those three words make all the difference in the world
You might wait and miss your chance
So don’t be scared to say what you’re feeling
You can’t turn back the hands of time
If you get the chance, do it right
Let it out, say it now
Say it
I’m ready
Ready to shout it out, shout it out loud
So ready
Oh how I wish I could tell you right now
But I waited too late
So today I won’t make the same mistake, no I won’t do it, and if I get the chance I’ll say it It’s alright
가사 번역
내가 비난하는 것 같아 그리고 그것은 단지 수치이다
왜냐하면 나는 당신이 무엇을 의미하는지 말할 기회가 있었기 때문에
하지만 난 내 인생을 살아왔어
와는 내가 내 마음에 나는 그것을 얻을 지금 당신은 멀리 떠나면,아일 내가 그것에 대해 생각하지 말고 성령의 모든 주위에,그것을 말할 수 있습니 지금
나는 당신이 이것을 듣고 희망
이제 내가 어려운 방법을 발견 수치이다
그리고 그것은 동일하지 않습니다
왜냐하면 당신은 결코 내 말을 들어야 할 필요가 없기 때문입니다
내가 당신을 사랑한다는 것을,너무 늦게 기다렸다
그래서 오,나는 모두에게 말해야한다
같은 실수를 하지 마십시오
-당신을 크게 사랑해도 괜찮아요
그리고 그것은 모두 좋다,그래서 당신은 그것을 내부에 보관하지 않습니다
그것을 밖으로 보자,오늘 그것을 할
아니,아니,기다리지 마
너무 늦을 수도 있기 때문에
널 사랑한다고 말하려고
내 신발 안에선 걷지 마
만약 그렇다면,후회하게 될 거야 그들이 여기 있거나 내일있을 거라고 생각하면서 가볍게 생각하지 말고
왜 당신이 기다리고 싶어,통신
그들이 이미 알고 있다고 가정하지 마십시오
얼마나,얼마나 당신이 정말로 느끼고 있는지
그리고 당신은 정말,정말 그들을 사랑
이제 내가 어려운 방법을 발견 수치이다
그리고 그것은 동일하지 않습니다
왜냐하면 당신은 결코 내 말을 들어야 할 필요가 없기 때문입니다
내가 당신을 사랑한다는 것을,너무 늦게 기다렸다
누구에게도
내가 한 것처럼 같은 실수하지 마십시오
이 세 단어는 세상의 모든 차이를 만든다
당신은 기다려 기회를 놓칠 수 있습니다
그래서 당신이 느끼는 것을 말할 두려워하지 마십시오
당신은 시간의 손을 되돌릴 수 없습니다
당신이 기회를 얻을 경우,바로 그것을 할
지금 그것을 말해,그것을 밖으로 보자
그것을 말
난 준비됐어
소리 지를 준비,소리 질러
그래서 준비
오,어떻게 내가 지금 당신에게 말할 수 있으면 좋겠다
그러나 나는 너무 늦게 기다렸다
그래서 오늘 내가 만들지 않을 것 같은 실수를,아무도 나는 그것을 하지 않을 것이고 있는 기회를 얻을 내가 말한 그것은 그것의 좋