Lyal Strickland — 1949 가사 및 번역
이 페이지에는 Lyal Strickland의 노래 "1949"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was 1949 and I was just a kid
In that hot southern sunshine
Work was all we did
And that white cotton dust
Would drift around our heels
Them old combines would rust
Just sitting in the fields
I can still see his face old beyond his years
Furrowed and traced with hard work and tears
I watched him walk back from the barn
And saw it shine in his hands
But I knew he meant no harm
He was a good and honest man
Well I guess it was the war
That turned around his mind
Or the fact that we were poor
With nothin' down the line
Or mama’s hungry eyes
Every time we went to town
For all the things she’d like to buy
He’d have to turn her down
I guess no one really cared
Cause no one really knew
All the darkness and despair
That he was going through
And now I walk this hillside
With tombstones so pale
And I’m wondering why
I was left to tell this tale
It was 1949
And I was just a kid
가사 번역
1949 년이었는데 그냥 어린애였어
그 뜨거운 남쪽 햇빛에서
일은 우리가 한 전부였다
그리고 그 백색 면 먼지
우리의 발 뒤꿈치 주위에 표류 것
그들 오래 된 결합 녹 것
그냥 필드에 앉아
나는 아직도 그의 년 이상 오래된 얼굴을 볼 수 있습니다
노력과 눈물을 가진 Furrowed 그리고 추적해
헛간에서 돌아오는 걸 봤어요
그리고 그의 손에 빛나는 것을 보았다
하지만 그는 해를 끼치려 하지 않았어요
그는 좋은 정직한 사람이었다
그게 전쟁이었나 봐
즉 그의 마음을 돌았 다
또는 우리가 가난했다는 사실
선 아래로 아무것도'
또는 엄마의 배고픈 눈
우리가 마을에 갈 때마다
그녀가 사고 싶은 모든 것들에 대해
그녀를 거절해야 할 거야
아무도 신경 안 써요
아무도 몰랐기 때문이야
모든 어둠과 절망
그가 겪는 것을
그리고 지금 나는이 언덕을 걸어
담석과 함께 너무 창백한
그리고 나는 왜 궁금해
나는 이 이야기를 남겨뒀다
1949 년
난 그냥 어린애였어