Lydia Loveless — Can't Change Me 가사 및 번역
이 페이지에는 Lydia Loveless의 노래 "Can't Change Me"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, I had a lot to say last night, I’m sorry, did I say that to you?
Well, I talk so much shit that I forget who I’m talking to
Cause my mouth is like a sinking boat
I keep throwing words out, hoping I can keep afloat
But the more I try to dry out, the more I get soaked
Then I say I’m not as bad as I seem
But I used to be better, honey, can’t you see?
That you of all people, should know that this ain’t really me
And that’s gonna change how you feel about me, baby, but it won’t change me
Yeah, that’s gonna change how you feel about me, baby, but it won’t change me
Somebody found me on the floor
Well, I must have passed out from the two nights before
If you don’t send my rotten ass to bed I’ll quote God again
Don’t tell me that hell ain’t there
Cause I feel it every morning when I climb the stairs
Tell me why can’t I sleep at night? A drink should get me right
And you didn’t mean to be mean
But everything sounds more meaningful when you scream
Well, if you really want to raise your voice to me
That’s gonna change how I feel about you, buddy, but it won’t change me
Well, that’s gonna change how I feel about you, buddy, but it won’t change me
Well, you can write me up as just white trash
But honey I know it don’t take all that much to see that
Well, cause I swear that every hangover is gonna be my last
But it looks like only whiskey’s gonna kick my ass and make me still come back
So, Jesus, guide me with your light
Well, you can enlighten me, man, with everlasting insight
But I’ve had thoughts about you that are gonna keep you up tonight
Being good is killing me inside
Well, I don’t wanna go to bed on time tonight
That’s gonna change who I am, and honey that ain’t right
‘Cause then I’ll say, «It's not all that bad»
And if I can’t change who I am, I shouldn’t try so goddamn hard
Well, I just keep telling myself, «I guess it ain’t eternity»
Yeah, and that’s gonna change how you feel about me, Jesus, but it won’t change
me
Yeah, and that’s gonna change how you feel about me, Jesus, but it won’t change
me
Yeah, and that’s gonna change how you feel about me, baby, but it won’t change
me
Yeah, that’s gonna change how you feel about me, baby, but it won’t change me
가사 번역
어젯밤에 할 말이 많았는데 내가 그렇게 말했니?
내가 누구랑 얘기하는지 잊어버려서
왜냐면 내 입이 가라앉는 배같거든
나는 내가 해상에 유지할 수 있기를 바라고,단어를 밖으로 던져 계속
그러나 더 나는 밖으로 건조하려고,더 나는 젖어 얻을
그럼 난 내가 보이는 것처럼 나쁜 아니에요 말
하지만 예전엔 더 좋아졌어
내가 아닌 걸 알아야지
그리고 그건 네가 나에 대해 어떻게 생각하는지 바뀔거야.하지만 그건 날 바꾸지 않을거야.
그래,그건 네가 나에 대해 어떻게 생각하는지 바뀔거야.하지만 날 바꾸진 않을거야.
누가 바닥에서 날 발견했어
이틀 전에 기절했을 거야
내 썩은 엉덩이를 침대에 보내지 않으면 나는 하나님을 다시 인용 할 것이다
거기 없다고 말하지마
계단 오르면 매일 아침 느껴
왜 밤에 잠을 못 자? 술 한 잔이면 바로 잡을 수 있어
그리고 넌 못되게 굴 생각은 아니었어
그러나 비명을 지를 때 모든 것이 더 의미가 있습니다
음,당신이 정말로 당신의 목소리를 나에게 올리고 싶다면
그건 내가 너에 대해 어떻게 생각하는지 바뀔거야.하지만 그건 날 바꾸진 않을거야.
그게 널 어떻게 생각하는지 바뀌겠지만
글쎄,당신은 그냥 흰색 쓰레기로 저를 쓸 수 있습니다
하지만 허니,나도 알아 그것만큼은
음,모든 숙취가 내 마지막이 될거라고 맹세하거든
하지만 위스키만이 내 엉덩이를 걷어차고
그래서,예수님,당신의 빛으로 나를 인도하십시오
날 계몽할 수 있잖아 영원한 통찰력으로 말이야
하지만 오늘 밤 당신을 계속 일으켜 줄 당신에 대해 생각해 봤어요
착하게 굴면 내 안에서 죽어요
글쎄,난 오늘 밤에 잠자기 싫어
내가 누군지 바뀔거야
'그렇게 나쁘진 않아'»
그리고 내가 누군지 바꿀 수 없다면 그렇게 열심히 노력해서는 안됩니다
글쎄,난 그냥 자신을 말하고,"나는 그것이 영원하지 않은 것 같아요»
네,그리고 그게 당신이 나에 대해 어떻게 생각하는지 바꿀거에요,예수님.하지만 바뀌진 않을거에요.
나
네,그리고 그게 당신이 나에 대해 어떻게 생각하는지 바꿀거에요,예수님.하지만 바뀌진 않을거에요.
나
그래,그리고 그건 네가 나에 대해 어떻게 생각하는지 바뀔거야.하지만 그건 변하지 않을거야.
나
그래,그건 네가 나에 대해 어떻게 생각하는지 바뀔거야.하지만 날 바꾸진 않을거야.