Lyle Lovett — No Big Deal 가사 및 번역
이 페이지에는 Lyle Lovett의 노래 "No Big Deal"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It’s Sunday morning, the club is on That great cat’s still yawning
Because Saturday is gone
And I still feel the feeling
Of how you felt upon me And it may be no big deal to you
But it’s a very big deal to me You were down and dirty
And he was tall and twenty nine
And I’m only disconcerted
Because you said you knew I wouldn’t mind
But I still feel the feeling
Of how you telephone me And it may be no big deal to you
But it’s a very big deal to me But you can’t make a cool cat crazy
Like you can’t make a gray cat brown
And you can’t keep a wild cat
When she knows the wildest cat’s in town
So it’s Sunday morning
Yeah and I guess I had a coffee
Ooh 'cause I start recalling
A time I went astray
And I still feel the feeling
Of her last words of warning
She said, «Man, it may be no big deal to you
But it’s a very big deal to me»
She said, «Man, it may be no big deal to you
But it’s a very big deal to me»
가사 번역
일요일 아침,그 위대한 고양이가 여전히 하품을하고 있습니다
토요일이 사라 졌기 때문에
그리고 나는 아직도 느낌을 느낀다
당신이 내게 어떻게 느끼는지 그리고 그것은 당신에게 큰 문제가 될 수 없습니다
하지만 이건 나한테 아주 큰 일이야
그리고 그는 키가 크고 스물 아홉 살이었다
그리고 나는 단지 당황 스럽다
내가 신경 안쓸거란 걸 알았으니까
그러나 나는 아직도 느낌을 느낀다
당신이 나에게 전화하는 방법의 그것은 당신에게 큰 문제가 될 수 없습니다
그러나 그것은 나에게 매우 큰 문제이지만 당신은 멋진 고양이를 미치게 할 수 없습니다
처럼 당신은 회색 고양이를 갈색으로 만들 수 없습니다
그리고 당신은 야생 고양이를 유지할 수 없습니다
그녀가 도시에서 가장 사나운 고양이를 알고있을 때
그래서 일요일 아침입니다
그래,커피 마셨나 봐
다시 불러오기 시작하니까
내가 타락 갔다 시간
그리고 나는 아직도 느낌을 느낀다
그녀의 마지막 경고의 단어
그녀는 말했다,"남자,그것은 당신에게 큰 문제가 될 수 없습니다
그러나 그것은 나에게 매우 큰 문제입니다»
그녀는 말했다,"남자,그것은 당신에게 큰 문제가 될 수 없습니다
그러나 그것은 나에게 매우 큰 문제입니다»