Lynda Lemay — Ailleurs 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynda Lemay의 노래 "Ailleurs"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Excuse-moi, j’voulais pas t’faire de peine
J’voulais pas t’donner une vie comme ça
J’voulais t’en donner une pleine
Pas une trouée où t’aurais froid
J’voulais pas que tu m’aimes la semaine
Avant celle où t’aimerais ton papa
Excuse-moi, j’voulais pas qu’t’apprennes
L’amour en éclats
D’ailleurs, c’est ça que t’apprends
D’ailleurs, c’est ça que tu comprends
Qu’y a rien d’moins sûr que le bonheur
Qu’y a rien d’moins dur qu’une moitié d’coeur
Bien sûr, c’est ça que t’apprends
Excuse-moi, j’voulais pas t’faire de mal
J’voulais pas être une maman comme ça
Un matin qui t’fait tes céréales
Et le lendemain, qui est même plus là
J’voulais pas qu’tu m’aimes de tout ton cœur
Si c’tait pour lui faire un bobo
Chaque foutue fois que sonnerait l’heure
D’aller faire dodo ailleurs
D’ailleurs, c’est là que tu vis
Ailleurs, c’est là que tu t’enfuis
T’as pas d’chez-toi ou t’en as mille
D’ailleurs, c’est pour ça qu’tu t’exiles
Ailleurs, pour qu’on te laisse tranquille
Ailleurs que dans l’automobile
Qui t’emmène et puis qui t’ramène
Vers moi comme vers la gardienne
Excuse-moi, j’voulais faire beaucoup plus
J’voulais pas t’donner une vie comme ça
Dans les valises avec ta suce
Et une doudou sous l’bras
Ailleurs, et j’peux pas te retenir
D’ailleurs, j’ai rien d’mieux à t’offrir
Qu’une berceuse un soir en personne
Et l’autre soir au téléphone
Qu’une chambre qui change de couleur
De dimanche en dimanche
Ailleurs, et j’peux pas te retenir
D’ailleurs, j’ai rien d’mieux à t’offrir
Qu’une berceuse un soir en personne
Et l’autre soir au téléphone
Ailleurs, ailleurs
가사 번역
실례지만 귀찮게 하려던 건 아니었어요
그런 삶을 주고 싶지 않았어
나는 당신에게 전체 을주고 싶어
추울 구멍도 없고
이번 주에 날 사랑하지 않았으면 했어
아빠를 사랑하기 전에
실례지만,배우고 싶지 않았어요
사랑을 산산조각
그건 그렇고,그건 당신이 배울 것입니다
그건 그렇고,그게 당신이 이해하는 것입니다.
행복보다 확신할 수 있는 건 아무것도 없다고
심장 반쪽보다 덜 힘든 건 없다는 거
물론,당신이 배울 것입니다.
실례지만 다치게 하려던 건 아니었어요
난 그런 엄마가 되고 싶지 않았어
아침엔 시리얼 만들어
그리고 더 거기에 다음 날,
네 마음속에 날 사랑하게 하고 싶지 않았어
그를 보보로만드는 거라면
시간이 올 때마다 빌어 먹을 때마다
다른 곳 도도 할 이동합니다
그건 그렇고,당신이 사는 곳
당신이 도망 어디 다른 곳,그건
당신은 집이나 천명이 없어요
게다가 그게 당신이 추방당한 이유죠
다른 데서,그래서 우리는 당신을 내버려 둘 수 있습니다
자동차 이외의
누가 당신을 데려 가고 누가 당신을 데려 오게합니까
관리인으로서
실례합니다,나는 더 많은 일을 원
그런 삶을 주고 싶지 않았어
가방 속에 니 좆같은
그리고 당신의 팔 아래 다운 재킷
어디선가 널 다시 붙잡아둘 수 없어
게다가,네게 더 좋은 건 아무것도 없어
자장가 한밤중에 직접 자장가라니
그리고 전화 지난 밤
그 방을 색을 바꾸는
일요일부터 일요일까지
어디선가 널 다시 붙잡아둘 수 없어
게다가,네게 더 좋은 건 아무것도 없어
자장가 한밤중에 직접 자장가라니
그리고 전화 지난 밤
다른 곳,다른 곳