Lynda Lemay — Ancêtre 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynda Lemay의 노래 "Ancêtre"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Un jour je serais grande, un jour je serais sage
J’aurais cessé d’apprendre, j’aurais tourné ma page
Je s’rais la conclusion de toute mon histoire
J'érigerais ma maison au creux de vos mémoires
Un jour je serais bien, un jour je serais belle
Un jour je n’saurais rien, rien de moins qu’eternelle
Je calmerais les vents qui secourons vos cœurs
Je serais comme le temps mais je n’aurais pas d’heure
Un jour je serais la, près de ceux que j’ai perdue
J’aurais trouver l’endroit où vont les disparus
Vous pleurerez ma peaux, vous garderez mes cendres
Mais je serais là haut d’où nul ne peu descendre
Un jour je serais loin, un jour je serais forte
J’aurais de mon destin fermé la lourde porte
Je serais silencieuse a vous en assourdir
Et je serais heureuse qu’il vous faudra vous dire
Et quand je serais grande d’avoir tellement souffert
Que je m’laisserait prendre par un coin d’univers
Oui quand je serais sage d’avoir trop bien appris que la vie nous saccage petit
a petit
J’espère que mon absence vous sera parfumée
Je s’rais la coïncidence qu’on ne peux expliquer
Je deviendrais je crois un souvenir palpable
Je trouverais vos doigts oui j’en saurais capable
J’emprunterais vos mains pour caresser les joues de vos futurs bambins oui je
serais partout
Quand je n’serais plus là
Quand je serais partis
Quand je serais la bas, je s’rais toujours ici
Un jour je serais grande mais j’connais pas la suite
Un jour j’pourrais apprendre qu’un jour je serais p’tite
Au fond d’un autre ventre
Dans une nouvelle famille
La mémoire béante fragile comme une chenille
Mais si j’pouvais choisir, je choisirais surement
De ne pas revenir de mon presque néant
Je n’veux rien oublier de tout c’que j’ai appris
Je vous est trop aimer, je n’veux pas d’autre vie
Je voudrais patiemment, vous préparer un nuage
Pour quand vous serez grand pour quand vous serez sage
Je vais devenir ancêtre et c’est très bien ainsi
C’est ne jamais renaitre
Qui sera mon paradis …
가사 번역
어느 날 나는 좋은 것,어느 날 나는 현명 할 것입니다
나는 학습을 멈출 것이고,나는 나의 페이지를 돌았 다
나는 내 전체 이야기의 결론에 도달했습니다
네 기억 속에서 내 집을 세울 거야
어느 날 난 괜찮을 거야 어느 날 난 아름다울 거야
어느 날 나는 영원한 것보다 아무것도,아무것도 알 수 없습니다
나는 당신의 마음을 구출 바람을 진정 것
나는 시간이 될 것이지만 나는 한 시간이 없을 것이다
어느 날 나는 내가 잃어버린 것들 근처에있을 것이다
나는 누락 된 어디로 가고 있는지 찾을 것입니다.
당신은 내 피부를 애도 할 것이다,당신은 내 재를 유지합니다
하지만 아무도 내릴 수 없는 곳에서
어느 날 나는 멀리 떨어져있을 것이다,어느 날 나는 강한 것
나는 나의 운명이 무거운 문을 닫을 것이다
나는 당신에게 침묵 할 것이다
그리고 난 당신이 자신을 말할 필요가 행복 할 것입니다
내가 자랄 때
내가 이 우주의 한 구석에
내가 너무 잘 배운 것이 현명 할 때 예,생활이 우리를 약탈 작은 것을
작은
내 부재가 너에게 향기로운 것이되기를 바란다
우리가 설명할 수 없는 우연의 일치가 있어
나는 만져서 메모리를 믿을 수있게 될 것이다
나는 당신의 손가락을 찾을 것 예 내가 할 수있는 알 것
나는 당신의 미래의 아이들의 뺨을 애무하기 위해 손을 빌릴 것 예
모든 곳에있을 것
내가 떠날 때
내가 갔을 때
내가 거기에있을 때,나는 항상 여기에 면도한다
어느 날 나는 큰 것 그러나 나는 다음을 모른다
어느 날 나는 어느 날 내가 작은 것 배울 수
다른 배 아래쪽에
새로운 가족
애벌레처럼 깨지기 쉬운 메모리
그러나 내가 선택할 수 있다면,나는 분명히 선택할 것이다
내 거의 공허함에서 돌아 오지 않기
나는 내가 배운 것을 잊고 싶지 않다
너무 사랑해,난 다른 삶을 원하지 않아
나는 참을성있게 당신에게 구름을 준비 할 것이다
네가 현명해질 때를 위해서
나는 조상이 될 것입니다 그리고 그것은 아주 잘 그래서
그것은 결코 다시 태어나지 않습니다
누가 내 낙원이 될 것인가 …