Lynda Lemay — Au nom des frustrées 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynda Lemay의 노래 "Au nom des frustrées"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Au nom de toutes les frustrées du monde entier
Au nom de toutes les pauvres laissées-pour-compte
J’vais crever les pneus de toutes les voitures au vitres embuées
Et je vais couper les cheveux des grandes blondes
Au nom de celles qu'à l’intérieur, elles sont belles
Au nom de toutes les cocues inconsolables
Je vais filer en douce tous les p’tits couples jusqu'à leur motel
Je vais crier «au feu ! «quand ç'a l’air agréable !
Au nom de toutes les bonnes femmes à la diète
Au nom de toutes les victimes d’adultère
J’vais accrocher, sans faire exprès, le bout d’ma cigarette
Tous les visons des secrétaires particulières
Au nom de toutes les frustrées du monde entier
Je vais kidnapper Adjani et Sophie Marceau
Je vais leur faire bouffer des chips et des brownies à la pochetée
Jusqu'à voir apparaître deux gros ventres flasques
Au nom de toutes les pas jolies mais très gentilles
Au nom de toutes les révoltées contre les hommes
Je vais entrer, par effraction, chez les p’tits cons tombeurs de filles
Je vais leur faire «guili guili «pendant qu’ils dorment
Au nom de toutes les allergiques aux agaces
Au nom de toutes les ennemies de Sharon Stone
Je vais m’asseoir au cinéma derrière un couple qui s’embrasse
Je vais éternuer dans les séquences cochonnes
Au nom de toutes les frustrées du monde entier
Au nom des mangeuses de tire de Ste-Catherine
J’vais faire signer des pétitions contre le sexe à la télé
J’vais faire la chasse au laminé de Marilyn
Au nom de toutes les coquettes qui vieillissent
Et qui n’attirent plus le regard de leurs maris
J’vais m’arranger pour trouver l’moyen de faire pousser des varices
Sur les gambettes des pétards de «Dynastie «Au nom de la désillusion et de la rage
Au nom des tentations secrètes des bonnes soeurs
J’vais supplier le diable de faire apparaître un feu sauvage
Sur la grosse maudite bouche de Kim Basinger
Au nom de toutes les frustrées du monde entier
J’ai composé cette chanson thérapeutique
Plus on la gueule fort, mesdames, et plus on se sent libérée
Je la conseille à toutes les frustrées chroniques
가사 번역
세계의 모든 좌절 대신
뒤에 모든 가난한 왼쪽을 대신하여
창문으로 모든 차 타이어를 태울 거야
그리고 나는 키가 큰 금발 머리를 잘라 것입니다
그 안에는 아름다워
배려할 수 없는 뻐꾸기의 이름으로
모텔로 모든 작은 커플을 몰래 모텔로 모실게요
"불을 지를 거야!" "때 그것은 좋은 보인다!
식단에 있는 좋은 여자들을 대신해서
간통죄의 모든 피해자를 대신하여
나는 고의로 그것을하지 않고 내 담배 팁을 걸거야
특정 비서의 모든 면
세계의 모든 좌절 대신
형도니랑 소피 마르코를 납치할 거야
주머니에 칩이랑 브라우니를 먹게 만들 거야
두 개의 큰 처진 배가 나타날 때까지
아주 예쁘진 않지만 아주 좋은 이름이죠
모든 사람의 이름으로 남자에게 반항한다
난 멍청한 여자애들 집에 침입할 거야
나는 그들이 자고있는 동안 그들에게"계림 계림"을 줄 것이다
자극에 알레르기성 그 모든 대신에
샤론 스톤의 모든 적들의 이름으로
나는 키스 한 쌍의 뒤에 영화관에 앉아있을 것입니다
나는 더러운 시퀀스에서 재채기 할 것이다
세계의 모든 좌절 대신
세인트 캐서린의 타이어 먹는 사람을 대신하여
청원서에 TV 에서 섹스 반대 서명할 거예요
메릴린의 라미네이트 사냥을 할 거예요
그 나이 많은 코켓들의 이름으로
그리고 더 이상 남편들의 시선을 끌지 않는 사람들
정맥류 재배 방법을 찾아볼게
폭죽과 분노의 이름으로"왕조"의 폭죽의 감벳에
착한 자매들의 은밀한 유혹의 이름으로
나는 악마가 야생 불을 앞으로 가져 오도록 구걸 할 것이다
킴 바싱거의 큰 저주받은 입에
세계의 모든 좌절 대신
치료용 노래를 썼어요
더 크게 말하면,숙녀분들,더 자유로워질수록
나는 모든 만성 좌절 그녀에게 조언