Lynda Lemay — Bleu 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynda Lemay의 노래 "Bleu"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans mon pays, y a un printemps plus beau que n’importe quel autre
Dans mon pays, cordes au vent, il y a tout plein d’enfants qui sautent
Y a des hivers plus longs que les étés sont verts
Dans mon pays, les étés meurent dans des montagnes de couleurs
Dans mon pays, y a du soleil qui se regarde dans la glace
Dans mon pays, y a des merveilles de patinoires sur les lacs
Y a de l’espace, assez pour s’y perdre toujours
Dans mon pays, au bout de chaque appel à l’aide, y a du secours
Dans mon pays, y a des familles qui éclatent par-ci par-là
Dans mon pays, quand les yeux brillent, ça veut pas dire que c’est de joie
Dans mon pays, y a pas de guerre et puis y a pas d' bombardements
Mais mon pays, c' quand même sur Terre, pis bon, la Terre, c' pas l' firmament
Dans mon pays, y a l’horizon qui est juste un peu plus long qu’ailleurs
Dans mon pays, y a d' la passion et plein d' chanteuses et plein d' chanteurs
On est tous riches de ne pas se prendre au sérieux
Dans mon pays, sur un qui triche, y a mille bons cœurs respectueux
Dans mon pays, y a un drapeau qui ne s’arrête pas de fleurir
On est si bleus, on est si beaux que nul ne peut nous faire rougir
On voit si grand que l’Univers est notre Dieu
Dans mon pays, c’est important qu' le bout du monde soit heureux
Dans mon pays, y a des maisons où, comme ailleurs, y a d' la chamaille
Dans mon pays, y a des poupons nés dans la peur et sur la paille
Dans mon pays, y a d' l’injustice mais faut s' rappeler qu’y en a bien peu
Parce que mon pays, sur la liste des pays, c’est le plus bleu, le plus bleu
Dans mon pays, on parle français avec des perles d’anglicismes
Dans mon pays, c’est vrai, l’anglais déferle en nous avec délice
Y a qu'à s' parler pour se comprendre, c’est logique
De mon pays, on peut voler jusqu’en Irlande ou en Afrique
De mon pays, j’ai dû sortir pour réaliser à quel point
Ben, mon pays, c’est mon avenir, c’est mon début et c’est ma fin
Dans mon pays, on a des rêves parfois trop gros, jamais trop bleus
Dans mon pays, bien sûr, on crève parfois trop tôt, jamais trop vieux
Dans mon pays, l'érable pleure un petit sirop savoureux
Y a des valeurs bien implantées par nos aïeux
Les noms qu’on signe dans mon pays, on les souligne de trois bisous
Un peu comme aux États-Unis, mais les p’tites croix sont bien d' chez nous
Si vous venez dans mon pays
Vous en ressortirez tout bleu
Et puis malgré c 'que Madame dit
Nous, d' la visite, ben on en veut !
Pour un instant, j’ai oublié mon nom
Moi, mes souliers ont beaucoup voyagé
Moi, mes souliers ont beaucoup voyagé
Je reviendrai à Montréal
Je reviendrai à Montréal
Chanter comme une bête pour me garder vivante
C’est toi que j’aime
Chanter à tue-tête c' que j’avais dans l' ventre
Et les crapauds chantent la liberté
Mon pays, ce n’est pas un pays c’est l’hiver
Mon pays, ce n’est pas un pays
Pour un instant, j’ai oublié mon nom
C’t' à mon tour d’ouvrir la maison chez nous
Liberté
Aimons-nous quand même
Gens du pays, c’est votre tour de vous laisser parler d’amour
Gens du pays, c’est votre tour de vous laisser parler d’amour
J’aurais voulu être un artiste
C’est toi que j’aime
La vie en rose, je n’ai pas besoin de grand chose
Aimons-nous quand même
J’aurais voulu être un artiste
Chanter à tue-tête c' que j’avais dans l' ventre
Chanter comme une bête pour me garder vivante
가사 번역
우리나라에는 다른 어떤 것보다 봄이 더 아름답다
우리나라에서,바람에 로프,점프 아이들의 모든 종류가 있습니다
여름이 녹색 이다 보다는 더 긴 겨울이 있습니다
내 나라에서 여름은 산에서 죽어
우리나라에는 얼음이 보이는 태양이 있습니다
우리나라에는 호수에 아이스 링크 같은 게 있어
항상 분실 할 충분한 공간이 있습니다
우리나라에서는 도움을 청할 때마다
우리나라에는 그곳이나 그곳에는 가족들이 있어
우리나라에서는,눈이 빛날 때,그게 기쁨이란 뜻은 아닙니다.
내 나라에는 전쟁이 없고 폭격도 없다
하지만 내 나라,그것은 지구에 여전히 더 나쁜,지구,아니 곤경
내 나라에는 다른 곳보다 조금 더 긴 지평선이 있어
우리 나라에는 열정과 가수의 전체와 가수의 전체가 있습니다
우리 모두 부자야 진지하게 받아들이지 말자고
우리나라에서는,속임수를 쓰는 사람에게는,천개의 좋은 정중 한 마음이 있다.
우리나라에는,피는 것을 멈추지 않는 깃발들이 있습니다.
우리는 아무도 우리가 홍당무 할 수 있도록 아름다운,그래서 파란색
우리는 우주는 우리의 하나님 너무 큰 참조하십시오
우리나라에서는 세상의 종말이 행복해지는 것이 중요합니다
우리나라에는,다른 곳과 마찬가지로,다툼이 있는 집이 있습니다.
우리나라에는 공포에 짚 위에 태어난 인형이 있습니다
우리나라에는 불공정이 있지만 우리는 아주 작은 것이 있다는 것을 기억해야합니다
내 나라가 국가 목록에 있기 때문에 그것은 가장 파란색,가장 파란색입니다
우리나라에서는,우리는 앵글리즘의 구슬과 프랑스어를 구사합니다
우리나라에선 영어가 기쁨으로 흐르죠
서로 이해하려고 대화만 하면 돼
우리 나라에서 아일랜드 또는 아프리카로 비행 할 수 있습니다
우리나라에서 어떻게 나오는지 알아야만 했어
내 나라가 내 미래고 내 시작이고 내 종말이고
우리나라에서는,우리는 꿈이 있습니다 때때로 너무 큰,결코 너무 파란
내 나라에서,물론,때때로 당신은 너무 일찍 죽을,결코 너무 오래
내 나라에서는 단풍 나무가 조금 맛있는 시럽을 운다
우리의 조상에 의해 잘 확립 된 값이 있습니다
우리 나라에 로그인 한 이름,우리는 세 가지 키스로 그들을 강조
미국같긴 한데 십자가는 우리 집이에요
내 조국에 오면
당신은 모든 파란색 올 것이다
마담 말에도 불구하고
우리는 방문,잘 우리는 싫어!
잠시 동안,나는 내 이름을 잊어 버렸습니다
나,내 신발은 많이 여행했다
나,내 신발은 많이 여행했다
나는 몬트리올로 돌아갈 것이다
나는 몬트리올로 돌아갈 것이다
날 살리기 위해 짐승처럼 노래하는 거야
내가 사랑하는 당신이야
내 뱃속에 있던 노래
그리고 두꺼비는 자유를 노래
내 나라는 겨울이 아닌 나라야
내 나라는 국가가 아니야
잠시 동안,나는 내 이름을 잊어 버렸습니다
우리 집 열 차례야
자유
우리는 어쨌든 서로 사랑합니까
현지인,그것은 당신이 사랑에 대해 이야기 할 차례입니다
현지인,그것은 당신이 사랑에 대해 이야기 할 차례입니다
내가 예술가였으면 좋겠어
내가 사랑하는 당신이야
핑크에서의 삶,나는 많이 필요하지 않습니다
우리는 어쨌든 서로 사랑합니까
내가 예술가였으면 좋겠어
내 뱃속에 있던 노래
날 살리기 위해 짐승처럼 노래하는 거야