Lynda Lemay — C'est que du bois 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynda Lemay의 노래 "C'est que du bois"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est que du bois avec des cordes
C’est qu’une boîte avec un trou
Un truc idiot que l’on accorde
Et dont on joue
On fait mille fois les mêmes gestes
On la nettoie on la caressse
Du bout des doigts comme un gros chat
Au creu du cou
C’est que du bois oui mais c’est tendre
Ca comme une voix qu’on aime entendre
Les hommes se battent pour la prendre sur leurs genoux
Elle porte la vie dans son ventre
Elle nous séduit quand elle chante
Elle est féconde elle est charmante
Elle nous rend fou
J’ai mis son corps sur ma poitrine
J’l’ai serré fort comme un cadeau
On dirait qu’elle a pris racine
Jusqu'à mon dos
Elle m’a un peu courbé l'échine
Depuis qu’elle vit contre mon coeur
Depuis qu’elle est ma concubine
Ma demi-soeur
Je lui confie ce qui m’enrage
Elle le traduit à sa façon
Elle me répond dans son langage
Avec des sons
Elle me rend joyeuse et sereine
Change mes peines en pinsons
Qui s’envolent avec leur rengaine
Vers l’horizon
C’est que du bois avec des formes
C’est qu’une boîte avec un trou
Souvent je réalise comme
Je lui dois tout
Alors que me quittent les hommes
Alors que me blesse la vie
J'écoute sa voix qui résonne
Et je sourie
가사 번역
그것은 문자열 단지 나무입니다
그것은 단지 구멍을 가진 상자입니다
줄 바보 같은 일
그리고 우리가 연주하는
우리는 같은 일을 천 번
우리는 그것을 청소 우리는 그것을 애무
큰 고양이 같이 당신의 손가락 끝에
목구멍에
그것은 예 그 나무이지만 부드럽습니다
우리가 듣고 싶은 목소리처럼
남자들이 무릎을 꿇기 위해 싸운다
그녀는 그녀의 배에 생명을 전달
그녀는 노래 할 때 우리를 유혹합니다
그녀는 비옥 한 그녀는 매력적입니다
그녀는 우리를 미치게 만든다
나는 내 가슴에 그녀의 몸을 넣어
나는 선물로 꽉 압착
그녀는 루트를 찍은 것 같습니다.
내 등까지
그녀는 약간 내 척추를 구부려
그녀는 내 마음에 반항하고 있기 때문에
그녀가 내 첩이 된 이후로
내 함께
나는 그에게 나를 화나게 만드는 것을 위임한다
그녀는 그것을 자신의 방법으로 변환합니다
그녀는 그녀의 언어로 나를 대답
소리와 함께
그녀는 나를 쾌활하고 고요하게 만든다
내 슬픔을 소나무 견과류로 변경
즉 자신의 연인과 멀리 비행
수평선을 향해
그것은 모양을 가진 단지 나무입니다
그것은 단지 구멍을 가진 상자입니다
종종 나는 다음과 같이 깨닫는다
나는 그에게 모든 것을 빚지고있다.
남자들이 날 떠나는 동안
그래서 내 인생을 아파
나는 그녀의 목소리가 울리는 소리
그리고 나는 미소