Lynda Lemay — C'est vendredi 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynda Lemay의 노래 "C'est vendredi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’en voudrais juste un tout petit verre
J’me contenterais du fond d’ta bire
J’en voudrais rien qu’un peu pour dire
Qu’j’aurais deux minutes de plaisir
J’en voudrais juste une p’tite affaire
Juste comme le monde ben ordinaire
Si j’te promets qu’j’ferai pas d’histoires
Vas-tu m’offrir queq’chose boire
C’est vendredi, ce serait pas grave
J’ferai pas d’folle, j’suis pas si cave
Juste pour le fun, juste une p’tite larme
Pour qu’on dconne, pour qu’on ricane
On passe-tu par la discothque
J’viens juste d’avoir mon premier chque
Juste un p’tit coup, juste comme dans l’temps
Qu’on en prenait de temps en temps
J’peux-tu t’parler sans qu’tu me r’gardes
Pareil comme si j’tais malade
Pareil comme si c’tait l’boutte du boutte
Que j’te supplie qu’tu m’verses une goutte
J’en voudrais juste le minimum
Juste une gorge, voir si est bonne
J’vais te l’montrer que j’suis capable
De pas rouler en d’sous d’la table
C’est vendredi, ce serait pas grave
J’ferai pas d’folie, j’suis pas si cave
Juste pour le fun, juste une p’tite larme
Pour qu’on dconne, pour qu’on ricane
Je l’ai connu le dsespoir
C’pas pour y r’tourner que j’veux boire
Ce serait niaiseux de me l’dfendre
Moi, si j’en veux ben, j’vais en r’prendre
T’es mon ami, faut qu’tu comprennes
Qu’passer ma vie sans y r’toucher
C’est vident qu’a m’fait trop d’peine
J’en veux avant d’aller me coucher
Refrain bis
가사 번역
술 좀 마셔야겠어
나는 당신의 비어의 바닥에 정착 것입니다
조금 말씀드리고 싶은데요
2 분이면 재밌을 거라고
난 그냥 작은 사업을 할 수 있습니다.
그냥 일반 벤 세계 등을들 수있다
만약 내가 아무런 문제도 안버틴다고 약속한다면
그 술은 내게 주겠소?
금요일이야,상관없어
난 화 안 나
그냥 재미를 위해,그냥 약간의 눈물
그래서 우리는 웃을 수 있으므로 웃을 수 있습니다
디스코 보러 가요?
방금 첫 수표 받았어요
그냥 조금,그냥 시간에 같은
가끔씩 받아들인다고
날 지켜주지 않고 얘기 좀 해줄래?
마치 내가 아프다는 듯이
마치 종말이 끝인 것처럼
한 방울만 더 따라줘
난 그냥 최소 싶어
그냥 목구멍이야
내가 할 수있는 당신을 보여 드리죠
테이블 밑으로 들어가면 안 돼요
금요일이야,상관없어
난 아무것도 미친 짓을하지 않습니다,난 그렇게 지하실 아니에요
그냥 재미를 위해,그냥 약간의 눈물
그래서 우리는 웃을 수 있으므로 웃을 수 있습니다
나는 희망에 그를 알고
난 술 안 마셔
날 변호하는 건 어리석은 짓이에요
내가 원하면 가져갈게
당신은 내 친구,당신은 이해해야합니다.
내 인생을 만지지도 않고 보낼 것
그것은 나를 너무 많은 문제를 만든 비어 있습니다
자러 가기 전에
코러스 비스