Lynda Lemay — Ceux que l'on met au monde 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynda Lemay의 노래 "Ceux que l'on met au monde"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ceux que l’on met au monde
Ne nous appartiennent pas
C’est ce que l’on nous montre
Et c’est ce que l’on croit
Ils ont une vie à vivre
On n’peut pas dessiner
Les chemins qu’ils vont suivre
Ils devront décider
C’est une belle histoire
Que cette indépendance
Une fois passés les boires
Et la petite enfance
Qu’il ne faille rien nouer
Qu’on ne puisse pas défaire
Que des nœuds pas serrés
Des boucles, si l’on préfère
Ceux que l’on aide à naître
Ne nous appartiennent pas
Ils sont ce qu’ils veulent être
Qu’on en soit fière ou pas
C’est ce que l’on nous dit
C’est ce qui est écrit
La bonne philosophie
La grande psychologie
Et voila que tu nais
Et que t’es pas normal
T’es dodu, t’es parfait
Le problème est mental
Et voilà que c’est pas vrai
Que tu vas faire ton chemin
Car t’arrêteras jamais
De n'être qu’un gamin
Tu fais tes premiers pas
On se laisse émouvoir
Mais les pas que tu feras
Ne te mèneront nulle part
Qui es-tu si t’es pas
Un adulte en devenir
Si c’est ma jupe à moi
Pour toujours qui t’attire
C’est pas c’qu’on m’avait dit
J'étais pas préparée
T’es a moi pour la vie
Le bon dieu c’est trompé
Et y a le diable qui rit
Dans sa barbe de feu
Et puis qui me punit
D’l’avoir prié un peu
Pour que tu m’appartiennes
À la vie, à la mort
Il t’a changé en teigne
Il t’a jeté un sort
T’es mon enfant d’amour
T’es mon enfant spécial
Un enfant pour toujours
Un cadeau des étoiles
Un enfant à jamais
Un enfant anormal
C’est ce que j'éspèrais
Alors pourquoi j’ai mal
J’aurais pas réussi
A me détacher de toi
Le destin est gentil
Tu n’e t’en iras pas
T’auras pas dix huit ans
De la même façon
Que ceux que le temps rend
Plus hommes que garçons
T’auras besoin de moi
Mon éternel enfant
Qui ne t’en iras pas
Vivre appartement
Ta jeunesse me suivra
Jusque dans ma vieillesse
Ton docteur a dit ça
C'était comme une promesse
Moi qui avais tellement peur
De te voir m'échapper
Voilà que ton petit cœur
Me jure fidélité
Toute ma vie durant
J’conserverai mes droit
Mes tâches de maman
Et tu m’appartiendras
Ceux que l’on met au monde
Ne nous appartiennent pas
C’est ce que l’on nous montre
Et c’est ce que l’on croit
C’est une belle histoire
Que cette histoire là
Mais voilà que surprise
Mon enfant m’appartient
Tu te fous de ce que disent
Les auteurs des bouquins
T’arrives et tu m’adores
Et tu me fais confiance
De tout ton petit corps
De toute ta différence
J’serai pas là de passage
Comme les autres parents
Qui font dans le mariage
Le duil de leur enfant
J’aurais le privilège
De te border chaque soir
Et certains jours de neige
De te mettre ton foulard
À l'âge où d’autres n’ont
Que cette visite rare
Qui vient et qui repart
Par soirs de réveillon
Tu seras le baton
De ma vieillesse précoce
En même temps que le boulet
Qui drainera mes forces
Tu ne connais que moi
Et ton ami pierrot
Que je te décrit tout bas
Quand tu vas faire dodo
Et tu prends pour acquis
Que je serais toujours là
Pour t’apprendre cette vie
Que tu n’apprendras pas
Car ta vie s’est figée
Mais la mienne passera
J’me surprends à souhaiter
Que tu trépasse avant moi
On ne peut pas t’admirer
Autant que je t’admire
Moi qui ai la fièrté
De te voir m’appartenir
J’voudrais pas qu’on t’insulte
Et qu’on s’adresse a toi
Comme à un pauvre adulte
Parce qu’on t’connaîtrait pas
Si le diable s’arrange
Pour que tu me survives
Que dieu me change en ange
Que je puisse te suivre
Ceux que l’on met au monde
Ne nous appartiennent pas
À moins de mettre au monde
Un enfant comme toi
C’est une belle histoire
Que celle qui est la notre
Pourtant je donnerais ma vie
Pour que tu sois comme les autres
가사 번역
우리가 세상에 가져올 것들
우리 것이 아니야.
이 우리가 무엇을 보여
그리고 그것은 우리가 믿는 것입니다
그들은 살아야 할 삶을 가지고 있습니다
우리는 그릴 수 없습니다
그들이 따를 경로
그들은 결정해야 할 것입니다
그것은 아름다운 이야기입니다
이 독립
일단 늪지대를 지나서
그리고 유아
그 어떤 것도 묶어서는 안됩니다
우리가 취소 할 수 없다
보다는 단단한 매듭
곱슬,하나를 선호하는 경우
우리가 태어나는 것을 돕는 그들
우리 것이 아니야.
그들은 그들이 원하는 것
우리가 자랑스럽든 아니든
그게 우리가 말한 거야
이 기록 된 것입니다
좋은 철학
위대한 심리학
그리고 여기에 당신이 태어난
그리고 당신은 정상 아니에요
통통하고 완벽해
문제는 정신
그리고 이 사실이 아니다
당신이 당신의 방법을 만들거야
넌 절대 멈추지 않을 테니까
그냥 아이가 되려고
당신은 당신의 첫 단계를 복용하고 있습니다
우리는 우리 자신을 이동 할 수 있습니다
그러나 당신이 취할 단계
그들은 당신을 아무데도 데려 오지 않을 것입니다.
당신이 아니라면 당신은 누구
이 성인 만들기
내 치마라면
영원히 당신을 끈다
그건 내가 말한 게 아니야
난 준비가 안 됐어
넌 내 목숨이야
주님은 속아
그리고 악마가 웃고 있습니다
그의 화재 수염
그리고 누가 나를 처벌
기도 조금
그래서 넌 내 거야
삶,죽음
그는 널 나방으로만든거야.
너한테 주문을 걸었어
넌 내 사랑 자식이야
넌 내 특별한 아이야
영원히 아이
별들의 선물
영원히 아이
비정상적인 아이
그게 내가 희망거야
그런데 왜 내가 상처를합니까
나는 그것을 만들지 않았을 것이다.
너한테서 벗어나려고
운명은 친절하다
넌 안 가
넌 18 살이 아니야
같은 방법으로
그 시간들이
남자 보다는 남자 더
내가 필요할 거야
나의 영원한 아이
누가 떠나지 않을 것
생활 아파트
당신의 젊음은 저를 따를 것입니다
내 나이에도
네 주치의가 그랬어
그것은 약속 같았다
나를 그렇게 두려워했다
당신이 나를 탈출 볼 수
여기에 당신의 작은 마음입니다
충성을 맹세하십시오
내 평생
나는 내 권리를 지킬 것이다
엄마 작업
그리고 당신은 내 것이 될 것입니다
우리가 세상에 가져올 것들
우리 것이 아니야.
이 우리가 무엇을 보여
그리고 그것은 우리가 믿는 것입니다
그것은 아름다운 이야기입니다
이 이야기를 보자
그러나 여기에 어떤 놀라움이다
내 아이는 내 거야
그들이 뭐라고 하든 신경 안 써
이 책의 저자
와서 날 사랑하잖아
그리고 당신은 날 믿어
당신의 모든 작은 몸의
당신의 모든 차이
그나저나 난 여기 없을 거야
다른 부모들처럼
결혼 생활에서 누가 할
그들의 아이의 슬픔
나는 특권을 가질 것이다
매일 밤 결혼
그리고 몇 가지 눈 일
당신의 스카프를 착용
나이 때 다른 사람이 하지 않는
이 드문 방문
누가 와서 누가 간다
새해 이브에 의하여
너는 배턴이 될 것이다
내 초기 나이
공과 동시에
누가 내 힘을 배수 할 것인가
당신은 나를 알고 있습니다
네 친구 삐에로
내가 당신을 낮은 설명
도도를 할 때
그리고 당신은 그것을 당연하게 생각합니다
나는 항상 거기에 있을 것이라고
당신에게 이 생활을 가르치기 위하여
당신은 배울 수 없다는 것을
네 인생이 얼어붙었기 때문에
하지만 내 것은 통과 할 것입니다
나는 희망 놀랐어요
내 앞에서
우리는 당신을 존경 할 수 없습니다.
당신을 존경하는 만큼
난 자존심이 있어
네가 내 것 같아서
모욕당하기 싫어
그리고 당신과 이야기 해 봅시다
불쌍한 어른처럼
우린 널 몰랐으니까
악마와 친해지면
나를 살아 남기 위해
신이 나를 천사로 바꿔주시기를
그래서 나는 당신을 따를 수 있습니다
우리가 세상에 가져올 것들
우리 것이 아니야.
당신이 출산 않는 한
너 같은 아이
그것은 아름다운 이야기입니다
그건 우리 거야
그러나 나는 내 인생을 줄 것이다
그래서 당신은 다른 사람들처럼