Lynda Lemay — Comme si tu étais moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynda Lemay의 노래 "Comme si tu étais moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’te ferai des maisons en carton
Comme on s’faisait quand j'étais petite
J’lte ferai lancer de gros ballons
J’t’achèterai des balles et des «mitts»
On fera du camping dans ton lit
On s’fera une tente avec les draps
Et on jouera à faire comme si tu étais moi
J’te donnerai mes vieilles sacoches
Et tu y cacheras tes trésors
On collectionnera de belles roches
Quand on ira jouer dehors
Je te ferai dessiner des châteaux
Et des princesses aux cheveux longs
Qui porteront de grands chapeaux
Et ton prénom
On se couchera sur le gazon
Et puis, on roulera dans les pentes
J’vais t’enseigner la natation
En mettant ma main sous ton ventre
Un jour, on grimpera dans les arbres
Ça fait longtemps que j’veux l’refaire
Et j’te raconterai cette fable populaire
On se prendra pour des oiseaux
Mais j’te jure qu’on s’fera pas avoir
Comme le célèbre vieux corbeau
Face au renard
On regardera les photos
De moi lorsque j’avais ton âge
«J'te ressemblais comme deux gouttes d’eaux»
Que j’dirai en
M’pointant l’visage
Des fois, on voudra que tu t’couches
Un peu plus tard que d’ordinaire
Pour voir voler les mouches qui font
De la lumière
Ton père et moi, on sera pas d’accord
Pour que tu viennes dormir dans le grand lit
Mais on fera de gros efforts
Pour pas dire «oui»
Et on aura tellement d’remords
En disant «non»
Qu’on s’endormira le coeur gros
Comme tes ballons…
가사 번역
판지로 만들어줄게
내가 어렸을 때 했던 것처럼
나는 lte 큰 풍선을 던질 것이다
공이랑 벙어리를 사줄게»
네 침대에서 야영하자
시트로 텐트를 만들 거야
그리고 우리는 마치 당신이 나 인 것처럼 재생할 수 있습니다
내 옛날 새들백들을 줄게
그리고 당신은 거기에 보물을 숨길 것입니다
우리는 아름다운 바위를 수집 할 것입니다
우리가 나가서 놀 때
성을 그리게 해줄게
그리고 긴 머리 공주
누가 큰 모자를 입을 것인가
그리고 당신의 이름
우리는 잔디밭에 누워 있습니다
그리고 우리는 슬로프를 아래로 굴러 것입니다
수영 가르쳐줄게
내 손을 네 배 밑으로 넣어서
어느 날 우리는 나무를 오를 것입니다
나는 오랫동안 그것을 다시하고 싶었습니다.
그리고 나는이 인기있는 우화를 말할 것이다
우리는 우리 자신을 새로 생각할 것입니다
그러나 나는 우리가 속지 않을 것이다 맹세한다.
유명한 옛 까마귀처럼
얼굴 여우
우리는 사진을 볼 수 있습니다.
내가 네 나이때부터
"나는 당신이 물 두 방울을 좋아하는 것처럼 보였다»
내가 말할 것
내 얼굴을 가리기
때때로 우리는 당신이 침대에 가서 할 수 있습니다.
평소보다 조금 늦게
플라이 파리를 볼 수 있는
빛
네 아버지와 난 동의하지 않을거야
그래서 당신은 큰 침대에서 잠을 와서
그러나 우리는 큰 노력을 할 것입니다
"예"라고 말할 수 없습니다»
그리고 우리는 너무 많은 후회를해야합니다
"아니오"라고 말함으로써»
우리는 큰 마음을 잠들 것
당신의 풍선 같이…