Lynda Lemay — Depuis Tes Doigts Sur Moi 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynda Lemay의 노래 "Depuis Tes Doigts Sur Moi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai pas bougé depuis tes doigts sur moi
J’ai pas encore voulu tout laisser tomber
Bien sûr, maintenant, j’ai mon chez-moi
T’as ton chez-toi
Bien sûr, ça fait des mois, ça fait des années
J’ai pas bougé depuis tes doigts sur moi
J’ai pas encore voulu signer les papiers
Il n’y a plus de passion mais y a comme un cordon
Qu' j’ai pas encore voulu couper
Parfois, je passe devant ta maison
Parfois, y a mon regard qui s’attarde un peu
Et l’autre jour, j’ai vu traîner sur ton balcon
Par terre, comme un oubli, un p’tit foulard bleu
Parfois, y a des voitures qui ont passé la nuit
Dans l’entrée de ton cœur, au coin de ta vie
C’est pas d' la jalousie quand mon cœur fait des bonds
C’est qu' j’ai trop d’imagination
Souvent, j’ai tendance
À me souv’nir des bons moments
Nos fous rires et la naissance des enfants
Bien sûr, j’y pense encore
On s’est aimés si fort
J’ai pas bougé depuis tes doigts sur moi
J’ai pas encore voulu tout laisser tomber
Pourtant je sais que j’ai vraiment beaucoup moins froid
Depuis que j’ai fait le choix de m’en aller
Nos mots d’amour étaient devenus des insultes
Et nos caresses une sorte d’agression
Notre amour n’a pas su devenir adulte
Mais nous, on a des rides au front
Parfois, les enfants viennent et me consolent
Alors que je sais même pas pourquoi je pleure
Ils me chassent la peine et puis elle s’envole
Pour quelques jours ou enfin pour quelques heures
Parfois, j' me dis qu' ça a rien à voir avec toi
Si j' reste au lit jusqu’au bout de mes matins
Si les journées s’allongent jusqu’aux lendemains
Sans que je n' rêve à quoi que ce soit
Parfois, j' nous vois en plein milieu d' vieillesse
Ce lieu où y a des gens qui r’tombent en enfance
J' nous vois nous préparer des plats d' tendresse
J' nous vois nous reconstruire un début d' romance
Sinon j' me dis qu’y faudrait que j' sorte un peu
Que j' fasse les yeux doux à un bon monsieur
Et que je bouge un peu, que je bouge enfin
Oui, sous d’autres doigts que tes tiens
Et que je bouge un peu, que je bouge enfin
Oui, sous d’autres doigts que les tiens
가사 번역
손가락 만져본 이후로 움직이지 않았어요
나는 아직 모든 것을 놓아두고 싶지 않았다.
물론,지금은 내 자신의 집이
당신은 당신의 집이
물론,그것은 몇 달이었다,그것은 년이었다
손가락 만져본 이후로 움직이지 않았어요
아직 서류에 서명하고 싶지 않았어요
더 이상 열정이 없다 그러나 코드 같이 있다
난 아직도 자르고 싶지 않다고
때때로 나는 당신의 집을지나 걸어
때로는 내 시선이 조금 남아 있습니다
그리고 저번에 네가 발코니에서 놀고 있는 걸 봤어
땅에,망각처럼,작은 파란색 스카프
때때로 밤 동안 자동차가 있습니다
당신의 마음 입구에서,당신의 삶의 모퉁이에서
질투가 아니라 내 심장이 뛰어내릴 때야
나는 너무 많은 상상력을 가지고 있기 때문입니다
종종 나는 경향이있다
좋은 시간을 상기시켜주려고
우리의 미친 웃음과 아이들의 탄생
물론,나는 아직도 그것에 대해 생각합니다
우린 서로를 너무 사랑했어
손가락 만져본 이후로 움직이지 않았어요
나는 아직 모든 것을 놓아두고 싶지 않았다.
그러나 나는 정말로 훨씬 덜 차갑다는 것을 안다
내가 떠날 선택을 한 이후로
우리의 사랑의 말은 모욕이되었다
그리고 우리의 애무는 침략의 종류
우리의 사랑은 성장하는 방법을 몰랐다
그러나 우리는 우리의 이마에 주름이 있습니다
때로는 아이들이 와서 나를 위로합니다
내가 왜 우는지도 모르는 동안
그들은 나를 멀리 드라이브하고 그녀는 멀리 날아
몇 일 동안 또는 마지막으로 몇 시간 동안
때때로 나는 그것이 당신과 아무 상관이 있다고 생각.
내 아침이 끝날 때까지 침대에 있으면
일이 다음 날까지 길어지면
그 없이는 아무것도 꿈을하지 않습니다
가끔 우리가 늙어가는 한복판에 있는 걸 보면
어린 시절에 사는 사람들이 있는 이 곳
나는 우리가 부드러움의 요리를 준비하는 것을 본다
나는 우리가 초기 로맨스를 재건 참조하십시오
그렇지 않으면 나는 조금 나가야한다고 생각한다
나는 좋은 신사에 부드러운 눈을 만들 수 있습니다
그리고 내가 조금 이동하자,마침내 이동하자
예,당신보다 다른 손가락 아래
그리고 내가 조금 이동하자,마침내 이동하자
예,당신 이외의 손가락 아래