Lynda Lemay — Des Comme Lui 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynda Lemay의 노래 "Des Comme Lui"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Je le reçois chez nous
Comme si de rien n'était
Et j’embrasse ses joues
Comme s’il le méritait
Je le traite comme si
Je n' savais rien du tout
Je cache mon mépris
Je masque mon dégoût
Puis je souffle à son lobe
«Donnez-moi votre manteau»
Et dans la garde-robe
J' le place comme il faut
Et je lui offre à boire
Comme à toute la famille
Je lui dis de s’asseoir
Comme pour être gentille
Alors il est bien là
Au cœur du réveillon
Avec maman, papa
Mes sœurs et leurs fistons
Et puis y a les cousines
Et puis y a les plus vieux
Et puis y a leurs copines
Et de lointains neveux
Et dire que des comme lui
Ailleurs on les punit
Ces faiseurs de délits
Ces défaiseurs de lits
Qui s’attaquent aux petits
Qui menacent les nôtres
Dès l'âge des Barbie
Dès l'âge des chaises hautes
Je suis là que j' l’accueille
Ce sale prédateur
J' m’assure d' l’avoir à l'œil
Chaque seconde de chaque heure
Et je n' suis jamais loin
Quand il part au p’tit coin
Je compte les gamins
Je surveille et je crains
D’avoir baissé les yeux
Juste le temps qu’une fillette
Se frappe au vieux monsieur
En allant aux toilettes
Et j’apprends à mon fils
À n' pas devenir proie
Et je fais la police
Mais je ne l’appelle pas
Je purge une sentence
De trente ans de silence
Depuis les confidences
De mon amie d’enfance
Qui m’a décrit mon oncle
Dans ses moments de rut
Elle tremblait de honte
Elle me répétait «Chut»
Elle m’a tant suppliée
De n' le dire à personne
Qu’alors moi j’ai juré
Et revoilà cet homme
Encore dans mon espace
Bien assis dans ma chaise
Personne ne sait c' qui s' passe
Ou ceux qui l' savent se taisent
Et dire qu’y a des comme lui
Que l’on jette en prison
Et qui s' prennent de jolies
Brutales corrections
Pourtant lui est ici
Dans ma propre maison
Et j' lui offre un whisky
Avec des p’tits glaçons
Et dire que des comme lui
Ailleurs on les punit
Ils passent menottés
Penauds à la télé
Et tout l' monde s’en réjouit
En ce soir de Noël
Et mon amie m’appelle
Et dès qu’y s’ra parti
J' la recevrai chez nous
Comme depuis tout l' temps
J’embrasserai ses joues
Elle le mérite tant
Il y a tant de comme elle
Toujours en thérapie
Il y a tant de comme lui
Qu’on n' voit pas aux nouvelles
Et moi, comme d’autres, moi
J’accepte sa visite
Il est un hors-la-loi
Je suis une hypocrite
Coincée entre un silence
Où sommeille ma famille
Et l'éternelle souffrance
De ma vieille amie d' fille
Il ressort de chez nous
Comme si de rien n'était
Tout souriant et tout saoul
Il a même pas d' regrets
Je masque mon dégoût
Et j’attends mon amie
Qui au départ du loup
Vient me rejoindre ici
Un peu comme une brebis
À p’tits pas dans la neige
Qui a peur, qui se protège
Encore de l’ennemi
Et dire que des comme lui
Y en a plein les maisons
Plein les messes de minuit
Et plein les réveillons
J’entends des p’tits chaussons
Qui glissent derrière moi
J' me r’tourne, y a mon garçon
Dans son p’tit pyjama
Y vient me dire bonne nuit
J' lui dis «tu dormais pas ?»
Et je vois mon amie
Avoir un grand coup d' froid
Et moi dans un frisson
Qui n’en finira plus
Je vois un p’tit camion
Que je n’avais pas vu
Dans sa main toute menue
Sur son cœur innocent
Ma promesse tenue, ma chère amie
Je n' la tiens plus maintenant
가사 번역
나는 그것을 집에서 받는다
마치 아무 일도 없었던 것처럼
그리고 그녀의 뺨에 키스
그가 그럴만 한 것처럼
나는 마치 그를 취급
난 전혀 몰랐어
나는 경멸을 숨 깁니다
나는 나의 혐오를 숨 깁니다
그럼 난 그의 엽에 날려
"나에게 당신의 코트를 줘»
그리고 옷장에
나는 그것을 제대로 배치한다
그리고 나는 그녀에게 음료를 제공합니다
온 가족에 관해서는
앉으라고 했어요
좋은 사람이 되고싶어
그래서 그는 바로 거기에 있습니다.
새해 이브의 심장부
엄마와 함께,아빠
내 자매와 그들의 소년
그리고 사촌이 있지
그리고 가장 오래된
그리고 그들의 여자 친구가있다
그리고 먼 조카
그리고 데스도그처럼
다른 곳에서 그들은 처벌
이 범죄자
이 침대 차단기
누가 어린 아이들을 공격
누가 우리를 위협합니까
바비 시대의
의자에서 높은 나이
나는 그를 환영하기 위해 여기 있어요
이 더러운 육식 동물
내 눈에 띄게끔 확실히 해뒀어
매 시간의 매초마다
그리고 나는 결코 멀리 있지 않다
그는 작은 코너에 갈 때
나는 아이들을 계산
나는 보고 두려워
그의 눈을 낮추기 위해
어린 소녀만큼은
노인을 명중
화장실 가고
그리고 나는 내 아들을 가르친다
먹이가 되지 않기 위해서
경찰도 하고
하지만 난 그를 부르지 않아
나는 문장을 제시하고있다
30 년의 침묵
절친함 때문에
내 어린 시절 친구로부터
누가 삼촌한테
그의 틀에 박힌 순간에
그녀는 수치 떨림
계속"닥쳐.»
그녀는 나에게 너무 많이 간청했다
아무한테도 말하지 마
그 다음 나는 맹세
그리고 다시 한 번 이 남자를 위해
아직도 내 공간에
잘 내 의자에 앉아
아무도 무슨 일이 일어나고 있는지 모른다.
또는 아는 사람들은 조용히
그리고 그 같은 사람들이 있다고 말
우리가 감옥에 던져
그리고 누가 꽤 걸릴
잔인한 수정
그러나 그는 여기
내 집에서
그리고 나는 그에게 위스키를 제공합니다
작은 얼음 조각
그리고 데스도그처럼
다른 곳에서 그들은 처벌
수갑을 채워
TV 에 Penauds
그리고 모두가 기뻐합니다
크리스마스 밤에
그리고 내 친구가 나를 호출합니다
그들이 떠나자마자
내가 가져올게
늘 그랬듯이
나는 그녀의 뺨에 키스 할 것이다
그녀는 그것을 너무 많이 가치가있다
그것 같이 이렇게 많은 것이 있습니다
아직도 치료 중
그 같은 너무 많은있다
뉴스에서 볼 수 없는
그리고 나는,다른 사람을 좋아한다,나
나는 그의 방문을 받아들입니다.
그는 무법자입니다.
난 위선자야
침묵 사이에 갇혀
내 가족이 자고있는 곳
영원한 고통
내 오랜 여자 친구
그것은 저희에게서 나온다
마치 아무 일도 없었던 것처럼
모든 웃고 모든 술에 취해
그는 후회가 없다
나는 나의 혐오를 숨 깁니다
그리고 난 내 친구를 기다리고 있어요
누가 늑대의 출발에
나와 함께 여기
양 같은 비트
눈에는 없는 어린 아이들을 위해
자신을 보호 누가 두려워
다시 적으로부터
그리고 데스도그처럼
많은 집이 있습니다
전체 자정 대중
그리고 새해 전야
나는 작은 슬리퍼를 듣고
내 뒤에 그 슬라이드
돌아간다,내 아들
그녀의 작은 잠옷
와서 좋은 밤 되세요
"잠들지 않았니?"»
그리고 나는 내 친구를 참조하십시오
중대한 찬 스냅이 있으십시오
그리고 스릴 나
누가 결코 끝나지 않을 것인가
나는 작은 트럭을 본다
나는 보지 못했다
그의 작은 손에
그의 결백한 마음에
나의 약속은 지켰다,나의 친애하는 친구
지금 들고 있지 않을거야.