Lynda Lemay — J'ai Fait Mon Lit 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynda Lemay의 노래 "J'ai Fait Mon Lit"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai fait mon lit
J’ai tiré les rideaux
Et j’ai presque souri
Tellement c’tai beau
J’ai pas dormi longtemps
Enfin, pas comme il faut
J’ai des soucis, j’ai trop d' boulot
Et je souris malgré l' retard
J’ai fait mon lit malgré qu' ce soir
Je vais défaire le lit qu' j’ai fait
Et le refaire le jour d’après
Y a mon mari qui est là
Déjà debout, y vient à moi
Il me fait un bisou
J’entends déjà l' trousseau
Qui fait chanter les clés
Celle de l’auto
Celle de l’entrée
Il dit «à ce soir» tendrement
Et il embrasse les enfants
Et le voilà déjà parti
Et nous voilà déjà sans lui
On fait sa vie d' son mieux
On met d' l’amour en banque
On en retire un peu
Si la vie est clémente
Lorsque l’on devient vieux
Et que la vie qu’on a
Elle se défait comme ça
Comme se défont les draps
Lorsque la nuit s’abat
Faut pas s' poser d' questions
Croire au soleil qui brille
Sur l’horizon, sur la famille
Si on cherche à saisir
On va devenir fou
On pourrait s' dire
Qu' ça vaut pas l' coup
On fait son lit et puis c’est tout
Même si la nuit l' met sens d’ssus-d'ssous
On collectionne des heures, des jours
Des fleurs, des tonnes de mots d’amour
De mauvais jours viendront
Peut-être que mon époux
Ne me donnera plus mon bisou
Et j’entendrai l' trousseau
Qui f’ra chanter les clés
Celles de là-haut
Près du clocher
Et j’embrasserai les enfants
Les consolerai tendrement
De le savoir déjà parti
De nous savoir déjà sans lui
J’ai fait mon lit
J’ai passé le plumeau
Et j’ai presque souri
Tellement c' tait beau
Mais la poussière, je sais
Retombera bientôt
Sur le buffet, sur les bibelots
Et je souris malgré qu' la vie
Ça tourne en rond, ça nous salit
Je vais défaire le lit qu' j’ai fait
Et le refaire le jour d’après
가사 번역
나는 내 침대를 만들었다.
나는 커튼을 뽑아
그리고 나는 거의 미소를 지었다
너무 아름다운
오래 안 잤어요
글쎄,아주 잘되지 않습니다.
나는 문제가,나는 너무 많은 작업
그리고 나는 지연에도 불구하고 미소
나는 오늘 밤에도 불구하고 내 침대를 만들었습니다
내가 만든 침대를 돌릴게
그리고 다음 날 다시 그것을 할
제 남편이 여기 있어요
이미 서,그것은 나에게 온다
그는 나에게 키스
나는 이미 열쇠 고리를 들었다
누가 열쇠를 협박해?
이 차
입구의 저것
그는 부드럽게"오늘 밤 당신을 참조하십시오"라고 말합니다
그리고 그는 아이들에게 키스
그리고 여기에 그는 이미 사라 졌어요
그리고 여기에 우리는 그없이 이미
우리는 그의 삶을 가장 잘 만듭니다
우리는 은행에 사랑을 넣어
우리는 그것을 밖으로 몇 가지 걸릴
마음이 약해지면
늙어갈 때
그리고 우리가 가진 삶
그녀는 이렇게 자신을 되돌린다
시트가 무너지는 법
밤이 되면
아무 질문도하지 않습니다.
빛나는 태양을 믿어라
수평선 위,가족 위
우리가 포착 할 경우
우리는 미친 것입니다.
하나는 말할 수 있습니다
그것은 가치가 없어
우리가 누나를 침대에 눕히면
밤이 ssus-싸이 감각을 넣어 경우에도
우리는 시간,일을 모읍니다
꽃,사랑의 단어의 톤
나쁜 일이 올 것이다
어쩌면 내 남편
더 이상 내 키스를주지 않을 것이다
그리고 나는 키 체인을 듣게 될 것입니다
누가 열쇠를 노래하는지
저 위에 있는 것들
벨 타워 근처
그리고 나는 아이들에게 키스 할 것이다
나는 부드럽게 그들을 위로 할 것이다
이미 사라 알고
그가 없는 우리를 이미 알고
나는 내 침대를 만들었다.
나는 깃털 살포기를 통과했다
그리고 나는 거의 미소를 지었다
너무 아름다운
하지만 먼지,나는 알고있다
곧 다시 떨어질 것이다
뷔페,장신구
그리고 나는 사실에도 불구하고 미소 생활
그것은 돌고 돌고 간다,그것은 우리를 더럽게 만든다
내가 만든 침대를 돌릴게
그리고 다음 날 다시 그것을 할