Lynda Lemay — J'ai rencontré Marie 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynda Lemay의 노래 "J'ai rencontré Marie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Les mots s’bousculent dans ma tête
J’rouve pas la formule qu’il faut
Pas aujourd’hui demain peut être
J’trouvrais l’moyen d’cracher l’morceau
En attendant j’me réfugie dans un silence qui m’ronge le coeur
Depuis que j’ai rencontré Marie
Des fois j’me dis qu'à l’age que j’ai
J’devrais laisser d’cote ma peur
Me balancer des préjugés qui cherchent a gruger mon bonheur
Mis tout ce temps qui ma vieilli
N’a justement jamais prédis
Que j’allais rencontrer Marie
Et quand je pense à mes Mario, à mes Bernard, à mes Léo
A ses histoires toujours finies en quelques soirs en quelques nuits
Bien entendus que j’me réjouis
J’ai l’coeur qui tourne comme une toupie
Depuis que j’ai rencontré Marie
Mais hier encore quand mes parents m’ont inviter pour le souper
J’ai eu la trouille, j’ai pas eu l’cran d’arriver là accompagner
J’ai avaler mon spaghetti et j’suis parti sans avoir dit
Que j’avais rencontré Marie
J’me dis que pour une fois qu’c’est beau
Je comprends pas pourquoi j’nous taire
J’devrais être fière comme un drapeau et me hisser en pleine lumiere
Mais je me vais d’hypocrisie et je m’enfarge dans mes mentrie
Depuis que j’ai rencontré Marie
Les mots s’bousculent dans ma cervelle
Quand j’vois mes vielles amies d’enfance
Depuis toujours c'était à elles que j’faisait toutes mes confidences
Mais sur Marie pas un seul son je reste muette comme un poisson
Et je sais bien, qu’j’ai pas raison
Combien d’année sa va me prendre
Pour m’assumer pour me défendre
Alors que personne m’attaque
A part moi même qui me matraque
A coup de semais a faire fit
Du fait que j’aime enfin la vie
Depuis que j’ai rencontré Marie
Et je sais bien que si je tarde
A dévoiler mes sentiments
Que je dequise que je placarde
Depuis déjà plus de 2 ans
Oui je sais bien que ce délit
Qui s'éternise est un délit
Qui risque de m’couter Marie
Je pris l’bon Dieux de concéder
Un peu d’courage à ma ptite âme
Assez pour enfin m’afficher
Mains dans la mains avec une femme
Avec la flamme de ma vie
Qui brille comme un paradis
J’voudrais vous présenter Marie (x2)
가사 번역
이 말은 내 머리 속에서 흔들리고 있다
나는 공식을 올바르게 얻지 못한다.
하지 오늘 내일이 될 수 있습니다
뱉어낼 방법을 찾아냈어
그 동안 나는 침묵 속에서 gnaws 내 마음에 피난처를 취할
내가 메리를 만난 이후로
가끔씩 나는 그 나이에 내가 가지고 있다고 생각합니다
내 두려움을 놓아야합니다
내 행복을 갉아 먹으려고 나에게 편견을 스윙
이 모든 시간을 내 나이 넣어
그냥 결코 예측
메리를 만나러 간다고
그리고 내 마리오,내 베르나르,내 레오 생각할 때
그의 이야기에 항상 몇 밤 동안 몇 밤
물론 나는 기쁘다
내 마음은 회전 탑처럼 회전
내가 메리를 만난 이후로
하지만 어제 부모님이 날 저녁식사에 초대했을 때
나는 두려웠다,나는 거기에 동행 할 신경이 없었다
스파게티를 삼켜서 말도 없이 떠났어요
내가 메리를 만났다는 것을
나는 그것이 아름다운 일단 생각합니다
왜 조용히 해야 하는지 모르겠어
깃발처럼 자랑스러워야 하고
그러나 나는 위선에서 나가서 내 마음에 부담
내가 메리를 만난 이후로
내 머릿속에 말이 스며들어
나는 나의 오래된 어린 시절 친구를 볼 때
항상 내 비밀을 지켜준 건 그들 덕분이야
그러나 메리에 나는 물고기로 음소거 유지 한 소리
그리고 나는 내가 옳지 않다 알고있다.
얼마나 많은 년을 나를 데려 갈 것인가
날 지켜주겠다고
아무도 날 공격하지 않는 동안
나를 때리는 나 자신을 제외하고
묘목을 맞추려면
내가 마침내 삶을 사랑한다는 사실에서
내가 메리를 만난 이후로
내가 늦으면
내 감정을 드러내
내가 원하는 것을 옷장
2 년 이상를 위해
네,이 범죄가
그건 범죄야
누가 마리 비용 위험
나는 선한 신들을 인정하기 위해 데려갔다
내 영혼의 반려동물에 약간의 용기
마침내 나에게 보여줄 정도로
손에 손을 한 여자
내 인생의 불꽃으로
천국처럼 빛난다
나는 메리(2 배)에 당신을 소개하고 싶습니다)