Lynda Lemay — Jumelle 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynda Lemay의 노래 "Jumelle"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si tu n'étais pas là
Je ne serais pas moi
Je ne ferais qu’un pas et je serais perdue
Si tu n’existais plus
Toi qui étais déjà
Dés l’ultime début
Blottie tout contre moi
Si tu n'étais plus là
Pour me dire en tes mots
Le cours de mon combat
Moi, je serais K. O
J’ai tant besoin de toi
Pour savoir qui je suis
Oui, dés que tu t’en vas
Je ne suis qu’une demie
T’es plus que ma famille
T’es plus que mon amie
Chaque fois que tu sourcilles
Mon front tressaille aussi
T’as beau m’tourner le dos
Je lis dans tes soupirs
Je sais quand ton sourire
Dissimule un sanglot
T’as besoin de mots
Pour tout me raconter
T’as besoin d’parler
Je t’entends déjà trop
Car tu bats la chamade
En plein dans ma poitrine
Je grandis comme un arbre
Ancré à tes racines
Si tu n'étais pas là
Je n’le serais pas non plus
Car c’est la même fois
Que l’on nous a conçues
On vient du même amour
Et des mêmes douleurs
Et c’est peut-être pour ça
Qu’on s’connait par cœur
Dans les conversations
Les mêmes maladresses
Et quand on d’mande pardon
On s’croirait à la messe
Comme à la fin du même
Je vous salue Marie
En train de dire amen au
Même moment précis
T’es plus que mon écho
Tu es mon harmonie
Tu es c’que j’ai d’plus beau
T’es plus que mon amie
S’il manquait un morceau d’mon
Pauvre squelette
Tu t’arracherais la peau pour me
Tendres les restes
Tu m’prêterais ton sang comme on
Prête une veste
Pour me tenir au chaud
Pour qu'à tout prix je reste
On est du même berceau
De la même planète
Du même ventre gros
D’avoir porté deux êtres
Qui étaient déjà nous
Déjà inséparables
Deux petits cœurs jaloux
Aujourd’hui sur leurs gardes
Lorsqu’arrive un amant
Lorsque tombe une frontière
Au milieu du courant
De notre belle rivière
Lorsqu’un peu je te perds
Aux mains d’un malheureux
Qui n’connaît pas le tiers de
C’que t’as d’plus précieux
Lorsqu’arrive un amant et qu’un
Peu tu t’en vas
Vivre normalement
Vivre à l'écart de moi
Je me sens minuscule me revoilà demie
J’ai mal a notre bulle
J’en veux à tes maris
De me prendre un instant
Ce qui me reviendra
Il vient toujours un temps où les
Hommes sont las
De te sentir soudée à quelqu’un
D’autre qu’eux
De me voir dans tes yeux
De nous savoir liées
Par cette chose étrange
Qui fait que nos deux cœurs
Sont le fruit d’un mélange
Tu es plus que ma sœur
Tu seras toujours celle
Qui me décodera
Oui, je suis ta jumelle et c’est plus fort
Qu’on croit
Si tu n'étais pas là
Je ne serais pas moi
Je ne ferais qu’un pas
Et je trébucherais
Si tu n'étais plus là
Toi, mon si doux reflet
Que ferais-je de mes bras
Que ferais-je de tes traits?
Nos veines sont cousues
Nous n’sommes que fusion
Il n’y a pas d’issue
C’est presque une prison
Nos âmes enchaînées
Ne tentent d'évasion
Que des histoires ratées
Que de courtes passions
Qui n’auront jamais pu
Dénouer ces mystères
Qui tendent nos tissus
Qui tressent nos artères
Tu t’abreuves à ma source
Et je bois à la tienne
On est de la même pousse
On est du même germe
Et c’est fou comme je t’aime
가사 번역
당신이 거기 없었다면
나는 나는하지 않을 것이다
나는 한 걸음 만 가져다가 길을 잃을 것이다
당신이 더 이상 존재하지 않았다면
당신은 이미 누구
궁극의 시작부터
내 앞에서 깽깽이쳤지
당신이 거기 없었다면
당신의 말에 말해
내 싸움의 과정
기절하겠어요
난 당신이 너무 많이 필요
내가 누군지 알기 위해서
그래,일단 가버리면
나는 단지 절반입니다
넌 내 가족 이상이야
넌 내 친구 이상이야
눈썹 마다
내 이마가 너무 꿈틀된다
날 등돌릴 수 있어
나는 너의 한숨을 읽어
나는 때 당신의 미소를 알고있다
흐느낌 숨기기
당신은 단어가 필요합니다
나에게 모든 것을 말해
당신은 이야기 할 필요가
이미 너무 많은 당신을들을 수 있습니다
넌 더위를 이기니까
오른쪽 내 가슴
난 나무처럼 자랐어
당신의 뿌리에 정박하는
당신이 거기 없었다면
나는 둘 중 하나가 될 수 없다
같은 시간이기 때문에
우리가 잉태됐다고
우리는 같은 사랑에서 온
그리고 같은 고통
그리고 어쩌면 그 이유
우린 서로를 진심으로 알고 있다
대화에서
어색함 같은
그리고 우리가 용서를 보낼 때
그것은 질량 같아요.
같은 의 끝에서와 같이
나는 당신에게 메리 인사
에 아멘 말
같은 정확한 순간
당신은 내 에코 이상입니다
당신은 나의 조화
넌 내가 가진 최고야
넌 내 친구 이상이야
만약 그가 내 일부를 놓친다면
가난한 해골
당신은 나를 위해 당신의 피부를 찢어 것입니다
유골을 부드럽게해라
우리처럼 네 피를 빌려주겠지
재킷 준비
날 따뜻하게 하기 위해서
그래서 모든 비용은 내가 머물
우리는 같은 요람에서 왔습니다
같은 행성에서
같은 뚱뚱한 배의
두 존재를 수행하는 데
누가 이미 우리이었다
이미 분리 할 수 없습니다
두 질투 작은 마음
오늘 그들의 경비원
연인이 도착했을 때
국경이 떨어질 때
현재 가운데
우리의 아름다운 강
내가 널 잃으면
불행한 의 손에
의 세 번째를 모르는 사람
당신에게 더 소중한 것은 무엇입니까
애인이 도착했을 때
리틀 당신은 이동
일반적으로 라이브
내게서 멀리 살기
나는 반 돌아 왔어요 작은 느낌
나는 우리의 거품에 있는 고통이 있습니다
네 남편들 탓이야
잠시 시간 좀 내주려고
나에게 무엇을 다시 올 것이다
이 때 항상 시간이 온다
남자는 피곤
누군가와 가까운 느낌
그들 이외의
네 눈빛을 보고
우리를 알고 관련
이 이상한 일에 의해
즉 우리의 두 마음을 만든다
이 과일의 혼합물
넌 내 동생 이상이야
당신은 항상 하나가 될 것입니다
누가 나를 해독 할 것인가
그래,난 네 쌍둥이고 더 강해
우리가 믿는 것
당신이 거기 없었다면
나는 나는하지 않을 것이다
나는 단지 한 단계 만 취할 것이다
그리고 나는 비틀 것
당신이 거기 없었다면
당신,나의 달콤한 반사
나는 내 팔을 어떻게 할 것인가
나는 당신의 기능을 어떻게 할 것인가?
우리의 정맥은 꿰매어집니다
우리는 단지 융합입니다
빠져나갈 방법이 없어
거의 감옥이야
우리의 쇠사슬로 묶인 영혼
탈출 시도
그 실패 이야기
만 짧은 열정
누가 결코 할 수 없었다
이 신비를 푸십시오
즉 우리의 직물을 스트레칭
우리의 동맥을 땋는 것
당신은 내 소스에 음료
그리고 나는 당신에게 술을 마신다
우리는 같은 촬영에서입니다
우리는 같은 세균에서 왔습니다
내가 널 얼마나 사랑하는지