Lynda Lemay — Juste Un Petit Bébé 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynda Lemay의 노래 "Juste Un Petit Bébé"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Y a un bébé qui pleure
J' me retourne et je vois
Sa pauvre maman qui meurt
De fatigue mais moi
J' le bercerais des heures
Et elle pourrait dormir
Sa maman sans couleurs
Sa maman sans sourire
Y a un bébé qui crie
Et sa mère en peut plus
Aucun biberon n' suffit
Et son cri continue
Comme une espèce d’alarme
Que je saurais stopper
En prenant le bébé
À sa maman en larmes
Y a un bébé qui pleure
Derrière moi dans l’avion
Et j’entends des râleurs
Se plaindre du poupon
Et sa maman s’excuse
Et voudrait disparaître
Pendant que le cri fuse
Au-d'ssus de la planète
Et moi, si j'étais pas
Si timide, j’irais
Le serrer dans mes bras
Peut-être que j’arriverais
Avec ma solitude
À calmer ses orages
Avec ma plénitude
Et avec mon vieil âge
J’en ai tellement bercé
Des bébés sur mes côtes
Oui, j’ai tant consolé
De ces bébés des autres
J’ai juste la bonne chaleur
Et juste les bons gestes
J' les serre sur mon cœur
Et les sanglots s’arrêtent
J’ai juste la bonne voix
La bonne respiration
Pour ronronner tout bas
La petite chanson
Qui ferme les paupières
Après quelques torrents
J’ai juste la bonne manière
Mais je n’ai pas d’enfant
Y a un bébé qui gronde
Et j’ai l'âme qui explose
J' le prendrais dans mon monde
Pour qu' sa maman s' repose
J' mettrais sa tête blonde
Dans le creux de mon cou
Sa douce tête ronde
Et je tendrais la joue
Un peu comme dans l’espoir
Qu’il me souffle un bisou
Un peu comme pour avoir
Un petit avant-goût
De c' que ma pauvre chair
Ne m’a jamais donné
Malgré toutes mes prières
Juste un petit bébé
Y a un bébé qui pleure
Ça m' retourne quand je vois
Sa maman sans couleurs
Oui, oui, sa maman sans joie
Alors qu'à mon bonheur
À jamais y manquera
Un p’tit bébé en pleurs
Enveloppé dans mes bras
Y a un bébé qui crie
Si j' pouvais, j' m’approcherais
Pour que dans toute ma vie
Y crie à tout jamais
Ou au moins pour que si
Sa mère était d’accord
Je puisse le serrer fort
Jusqu'à l’aéroport
Le temps qu' sa maman dorme
Puis qu’enfin elle sourie
Qu’elle se remette en forme
Avant que son petit
Me quitte avec les fleurs
De mon parfum sur lui
J' lui donnerais pas la vie
Mais une partie d' mon cœur !
La la la…
가사 번역
아기가 울고 있어
돌아서서
그녀의 가난한 엄마 죽어
하지만 나
나는 몇 시간 동안 그를 지루하게 할 것이다
그리고 그녀는 잠을 잘 수 있습니다
그녀의 엄마 없이 색상
그녀의 엄마 없이 미소
아기가 비명을 지르고 있어요
그리고 그의 어머니는 더 많은 일을 할 수 있습니다
아무 병도 충분하지 않습니다
그리고 그의 외침은 계속됩니다
경보의 일종으로
내가 멈출 수 있다고
아기를 데리고
에 그녀의 엄마 눈물
아기가 울고 있어
내 뒤에 비행기
징징대는 소리가 들려
번데기에 대해 불평
그리고 그녀의 어머니는 사과
그리고 사라지고 싶습니다
외침이 융합하는 동안
지구의 오-디-서스
그리고 내가 아니었다면
그래서 수줍음,나는 갈 것입니다
내 팔에 그를 포옹
어쩌면 내가 거기에 갈거야
내 외로움
그 천둥 폭풍을 진정
내 충만함
그리고 내 나이
나는 너무 많이 울었다
내 갈비 위에 아기
예,나는 너무 많은 위로했습니다
다른 이들 아기들 중
난 그냥 올바른 열이
그리고 바로 제스처
나는 내 마음에 그들을 개최
그리고 흐느낌이 멈춰
난 그냥 올바른 목소리를 가지고있다
적절한 호흡
모두 낮게 푸르르
작은 노래
누가 눈꺼풀을 닫습니다
몇 급류 후
난 그냥 올바른 방법이
그러나 나는 아이가 없다
아기가 가만히 있어.
그리고 내 영혼이 폭발합니다
나는 그것을 내 세계로 가져갈 것이다
그래서 그녀의 엄마는 쉴 수 있습니다
나는 그녀의 금발의 머리에 넣어 것입니다
내 목에
그녀의 달콤한 둥근 머리
그리고 내 뺨을 잡고
희망 같은 종류
그 사람이 나에게 키스를 날려 보자
조금 갖고 싶어
조금 맛
그것은 내 가난한 살입니다
결코 나에게 준 적이 없다
내 모든 기도에도 불구하고
그냥 작은 아기
아기가 울고 있어
내가 볼 때 그것은 나를 켜
그녀의 엄마 없이 색상
네,네,그녀의 기쁨없는 엄마
내 행복 동안
영원히 그것을 놓칠 것입니다
작은 아기가 울고
내 팔에 감싸
아기가 비명을 지르고 있어요
내가 할 수 있다면,나는 접근 할 것이다
그래서 내 모든 인생에서
영원히 소리
또는 적어도 그렇게 경우
그의 어머니는 동의했다.
나는 그것을 열심히 짜낼 수있다
공항으로
그녀의 엄마가 잠들 시간
그리고 마침내 그녀는 미소 지었다
다시 건강해진다고
전에 그녀의 작은
꽃으로 나를 떠난다
그에게 내 향수의
난 그녀에게 목숨을 주지 않을거야.
하지만 내 마음의 일부!
라 라 라…