Lynda Lemay — J'voudrais voir ton visage 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynda Lemay의 노래 "J'voudrais voir ton visage"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
C’est fou c’que tu m’fais peur mon petit bout de vie
Appuyé sur mon coeur courageusement blotti
T’as ancré dans ma chair ton fragile rafiot
Moi j’t’envoie mes rivières, et j’te secoue d’sanglots
J’ai peur que tu décroches, j’ai peur que tu dérives
Mais plus je te sens proche et plus que j’ai peur qu’t’arrives
C’est fou c’que tu m’fais peur avec ton grand mystère
J’t’endends déjà qui pleure j’me vois déjà m’en faire
J’voudrais voir ton visage, j’te voudrais déjà grand
J’te voudrais déjà sage, et déjà éloquent
J’ai peur de ton langage cousu de cris divers
Que j’devrai comme toutes les mères décoder sans relâche
C’est fou c’que tu m’fais peur mon silencieux copain
Planté comme une fleur dans mon précieux jardin
Cet espace de chair sans roses ni jonquilles
Réservé au p’tit frère de ma jolie grande fille
J’voudrais voir ton visage, j’te voudrais déjà grand
J’te voudrais déjà sage, et déjà éloquent
J’ai peur de ton langage cousu de cris divers
Que j’devrai comme toutes les mères décoder sans relâche
J’ai peur de ce regard que tu poseras sur moi
Quand pour la première fois j’te tiendrai dans mes bras
J’ai peur de ton soleil, j’ai peur de j’ter de l’ombre
Sur ton premier premier éveil avec mes humeurs sombres
C’est fou c’que j’me fais peur, je crie, je m’impatiente
Je porte tant d’bonheur que ça m’fait mal au ventre
J’me ronge les pouces et la panique me frôle
Quand j’pense à ta frimousse juchée sur mon épaule
Donne-moi du courage, je deviendrai plus grande
Les femmes sont plus sages, chaque fois qu’elles enfantent
J'écouterai ton langage cousu de cris d’enfants
Et comme le font toutes les mères, j’y décoderai:
Maman
가사 번역
내 인생을 겁주다니 미친 짓이야
내 마음을 기대고 용감하게 모여
당신은 내 육체에 정박 당신의 허약 한 라 피옷
나는 너에게 나의 강을 보내고,나는 흙으로 너를 흔들었다
난 당신이 데리러 갈게 두려워,난 당신이 표류 것 두려워
하지만 가까이 다가갈수록
당신이 당신의 위대한 신비로 나를 놀라게 미친 짓이야
이미 울고 있어요
네 얼굴을 보고 싶구나
난 당신이 이미 현명하고 이미 웅변 싶습니다
나는 당신의 언어가 다양한 울음 소리와 수 놓은 두려워
나는 모든 어머니가 결합되지 않은 디코드 을 좋아해야 할 것이다
말도 안 되는 남자친구를 놀래키다니
내 소중한 정원에 꽃처럼 심어 져
장미 수선화 없는 살의 이 공간
내 예쁜 큰 딸의 남동생을 위해 예약되어 있습니다
네 얼굴을 보고 싶구나
난 당신이 이미 현명하고 이미 웅변 싶습니다
나는 당신의 언어가 다양한 울음 소리와 수 놓은 두려워
나는 모든 어머니가 결합되지 않은 디코드 을 좋아해야 할 것이다
그 표정이 두려워
처음 널 안았을 때
난 당신의 태양 두려워,나는 그림자의 j'터 두려워
나의 어두운 기분에 당신의 첫번째 첫번째 각성에
나는 참을성이 얻을,나는 비명,무서워 미친
나는 그것이 나의 위를 아프다는 것을 너무 많은 행복을 가져온다
나는 엄지 손가락을 갉아 먹다 당황 나를 감동
네 얼굴이 내 어깨에 누워있을 때
나에게 용기를 줘,나는 더 크게 될 것이다
여자들은 태어날 때마다 현명해
나는 당신의 언어를 듣고 울음 소리에서 수 놓은 것입니다
모든 어머니처럼 그리고,나는 그것을 디코딩 할 것이다:
엄마