Lynda Lemay — La Louve 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynda Lemay의 노래 "La Louve"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai de ta peau en d’ssous des ongles
Et de tes ch’veux sur mes nylons
Encore un peu de ta salive
Sur les lèvres et le menton
J’ai de tes caresses dessinées
Comme un automne sur mon dos
Et sur mes tempes, j’ai ton absence
Qui s’est échouée comme un marteau
J’ai de ta peau en d’ssous des ongles
Et de tes vêtements sur le sol
Encore un peu de ton parfum
Mêlé de sueur et puis d’alcool
J’ai de tes promesses qui me reviennent
Comme un remord, comme un écho
Comme une espèce de vieille rengaine
En souvenir à la radio
J’ai de tes manies dans les gestes
Et de tes gestes dans les mains
De tes empreintes sur les fesses
Et ton absence dans les reins
J’ai de ta peau en d’ssous des ongles
Et de mes larmes sur les doigts
De tes cigarettes encore longues
Que j’finirai d’fumer pour toi
J’ai des envies que je refoule
De décrocher le combiné
Pour te laisser savoir la boule
Au fond d’ma gorge qui s’est coincée
J’ai de ta peau en d’ssous des ongles
Qui viennent encore de s’accrocher
J’avais la conviction profonde
Que tout ton corps allait céder
Et puis voilà qu’j’me retrouve
Griffes sorties et c? ur béant
Défaite et sale comme une louve
Qui s’est battue pour son enfant… et qui a perdu
Et qui a perdu
가사 번역
손톱밑의 피부를
그리고 내 나일론에 대한 당신의 사랑
침 좀 더
입술 및 턱에
나는 당신의 애무 그려 있습니다
가을처럼 내 뒤에
그리고 내 사원에서는,나는 당신의 부재가 있습니다
망치로 좌초된 거야
손톱밑의 피부를
그리고 바닥에 당신의 옷
당신의 향수 좀 더
땀과 그 후에 알콜과 혼합
내게 약속이 있어
양심의 가책처럼
옛 연인처럼
라디오에서 기념품으로
네 할 일이 많아
그리고 당신의 손 제스처
엉덩이에 묻은 지문들
그리고 신장에 있는 당신의 부재
손톱밑의 피부를
그리고 내 손가락에 내 눈물
당신의 담배의 아직도 오래
담배 끊을게
나는 격퇴 욕망이
핸드셋 가지러
공을 알려주려고
내 목에 갇힌 채로
손톱밑의 피부를
누가 집착 아직
나는 깊은 확신을 가지고 있었다
네 몸 전체가
그리고 여기에 나는 나 자신을 발견
발톱과 c? 어 게안트
늑대처럼 패배 더러운
아이를 위해 싸운 사람.. 그리고 누가 손실
그리고 누가 손실