Lynda Lemay — La Place au sous-sol 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynda Lemay의 노래 "La Place au sous-sol"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Y aurait eu d’la place au sous-sol
Pour une mignonne cuisinette
Un petit frigo et deux casseroles
Une table ronde et une assiette
Et une rampe à l’escalier
Pour ne jamais qu’elle trébuche
Et une belle cage dorée
Pour une éternelle perruche
Y aurait eu d’la place, je sais bien
On avait déjà le matelas
Y avait déjà une salle de bain
Et une télé qui ne sert pas
Le grand mur aurait été plein
De ses photos de grand-papa
De toi, de moi et des gamins
Qu’elle aurait gavés d’chocolat
Bien sûr qu’elle s’est laissée mourir
Elle aimait les étrangers
Bien sûr qu'ça la faisait pas rire
De jouer aux cartes, de jouer aux dés
C'était une femme de maison
C'était une mère de famille
D’une grande fille pas gentille
Qui l’a laissée à l’abandon
Bien sûr qu’elle a dû espérer
Qu’on prenne soin de ses vieux jours
Et qu’on revienne la chercher
Quand elle appelait au secours
Du fond de son maudit foyer
Quand elle tremblait de tous ses membres
Par chance que Dieu est arrivé
Elle se tuait à nous attendre
Y aurait eu d’la place au sous-sol
Tout plein d’espace au-dessus du lit
Pour qu’elle accroche et qu’elle colle
Images saintes et crucifix
J’aurais pu lui coudre des robes
Pour qu’elle se sente jolie
Comme lorsque j’allais à l'école
Et qu’elle me faisait mes habits
C’est un peu tard pour les regrets
J’vais pas gagner mon paradis
Parce que j’nourris depuis juillet
Une vieille perruche qui s’ennuie
Y aurait eu tant de place ici mais
Mais je lui ai fermé ma porte
Et même si tout l’monde me dit
Que c’est pas ma faute si elle est morte
Moi je sais bien qu’elle serait là, oui
Souriante et vive comme autrefois, si
Au lieu de la reconduire là-bas
Je l’avais accueillie chez moi
가사 번역
지하실에 방이 있었을 텐데
귀여운 작은 부엌
작은 냉장고와 두 냄비
원탁 및 판
그리고 계단 램프
그래서 그녀는 비틀 거리지 않습니다
그리고 아름다운 황금 새장
영원한 잉꼬 용
방이 있었을 거야
이미 매트리스가 있었어
이미 화장실이 있었다.
그리고 봉사하지 않는 TV
만리장성은 꽉 찼을 거야
할아버지의 그의 사진에서
당신과 나 그리고 아이들
초콜렛을 먹었을 거라고
당연히 죽도록 내버려뒀지
그녀는 낯선 사람을 사랑
당연히 웃지 않았겠지
주사위 놀이 카드
그녀는 가정부였다
그녀는 가족의 어머니였다.
큰 하지 좋은 여자 에서
누가 버려두고 갔지?
물론 그녀는 희망을 가져야 했다
옛날 잘 돌봐줘
다시 가서 데려와
그녀가 도움을 청했을 때
저주받은 난로의 바닥에서
팔다리로 떨면서
다행히도 하나님이 도착했습니다
우릴 기다리다 자살할 거야
지하실에 방이 있었을 텐데
침대 위의 모든 공간이 가득합니다
그래서 그녀는 중단 및 스틱
거룩한 이미지와 십자가
드레스를 꿰맬 수도 있었는데
그녀가 예쁜 느낌을 만들기 위해
내가 학교에 갔을 때처럼
내 옷을 만들어 줬어
그것은 후회를 위해 조금 늦었습니다
난 내 천국에서 못 이길거야
7 월 이후로 밥 먹었는데
지루 올드 앵무새
여기 방이 너무 많았지만
그러나 나는 그에게 내 문을 닫았다
그리고 모두가 나에게 말한다 경우에도
그녀가 죽은 건 내 잘못이 아니야
그녀가 거기 있을거라는걸 알아.
과거와 같이 미소 그리고 기운찬,만약에
그녀를 다시 데려가는 대신
나는 그녀의 가정을 환영했다