Lynda Lemay — La Veilleuse 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynda Lemay의 노래 "La Veilleuse"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sais-tu que je chantais souvent, avant
Que je mettais des mots sur chaque sentiment
Sais-tu combien je m’amusais, avant
Sur des mélodies qui me venaient d’en dedans
Sais-tu que j’avais des amants, avant
Des hommes que j’ai laissé mourir dans le temps
Et sais-tu que je n’ai jamais eu d’enfants
Et que j’ai peur
De ce qu’il m’a toujours manqué à l’intérieur
Mes robes ont étonné souvent, avant
À force d'être noires avec des bouts de blanc
Sais-tu que c'était important, avant
La couleur du tissu et quelques compliments
Sais-tu ce que je t’aurais dit, avant
«Est-ce que j’ai les cheveux défaits par tant de vent ?»
Mais sais-tu ce qui se cache dans ce vent et dans la pluie
C’est ce qui reste depuis l’aube jusqu'à la nuit
Tu sais, la nuit fait peur à ceux qui sont petits
Alors, on se garde un peu de lumière
Je veux un rayon de soleil après ma vie
Une veilleuse dans la terre
Je veux trouver au fond de mes vieilles chansons
Le feu qui me les a fait faire
Et puis, garder cette bougie d’inspiration
Comme unique souvenir d’hier
Sais-tu combien je m’inquiétais, avant
De voir le fil des ans cousu sur mon image
Sais-tu combien j’ai mis de temps, avant
À me redessiner avec du maquillage
Sais-tu, sais-tu comment la vieillesse m’a prise
Quand on dirait qu’elle nous brise
Sais-tu qu’elle s'éternise
Mais sais-tu qu’un cheveu blanc
C’est la neige avant le printemps
Et que, même s’il est tard
On a toujours le mème regard
Celui de l’enfant que l’on est
Et qu’on essaie de retrouver
Au fond d’un corps qui agonise
Au fond du feu que l’on attise
Ce soir, ce soir, j’ai repris mon crayon
Avec la peau froissée de ma main fatiguée
Sais-tu qu’au-delà de cette chanson
Brille déjà la flamme que j’emporterai
Tu sais, je ne pleurais pas souvent, avant
Pas de ces larmes qui ne sèchent plus au vent
Je pleure, mais si je pleure maintenant
Maintenant
C’est qu’il est tard
Et je suis épuisée
가사 번역
전에 많이 불렀던 거 알아?
나는 모든 느낌에 단어를 넣어
내가 얼마나 재밌었는지 알아?
에서 온 멜로디에
내가 연인인 거 알고 있었어?
제 시간에 죽게 한 남자들
그리고 당신은 내가 아이를 가진 적이 알고있다
그리고 나는 두려워
내가 항상 놓친 것
내 드레스는 종종 전에 놀랐습니다
백색의 비트를 가진 검은 색으로
그게 중요하다는 걸 알고 있었어?
직물 및 몇몇 칭찬의 색깔
내가 전에 말했어야 했던 말 알아?
"내 머리가 너무 많은 바람에 부러졌습니까?»
그러나 당신은 이 바람과 비에 무엇이 숨겨져 있는지 알 수 있습니까
이 밤까지 새벽에서 남아있는 것입니다
밤이 무서워
그래서,우리는 약간의 빛을 유지합니다
나는 내 인생 후 햇빛의 광선을 원한다
이 세상의 밤빛
옛날 노래들을 찾아보고 싶어요
내가 그들을 만든 불
그리고,이 촛불을 고무 시키십시오
어제의 고유 한 메모리로
내가 얼마나 걱정했는지 알아?
내 이미지에 수 놓은 년의 스레드를 볼 수 있습니다
내가 얼마나 오래 걸렸는지 알아?
화장으로 자신을 다시 그려
내가 몇 살인지 아니?
그녀가 우리를 부순 것처럼 보일 때
당신은 그녀가 영원히 것을 알고 있습니까
하지만 당신은 알고 있는 흰 머리
그것은 봄 전에 눈입니다
그리고 그것은 늦은 경우에도 그
우리는 항상 같은 모양을 가지고
우리 아이
그리고 우리는 찾기 위해 노력하고 있습니다
죽어가는 몸 깊은 곳
불 아래쪽에
오늘 밤,오늘 밤,나는 내 연필을 다시했다
내 손에 지친 주름진 피부로
이 노래 너머 알고 있니
이미 내가 멀리 걸릴 것입니다 불꽃을 빛난다
전에 자주 울진 않았어
바람에서 더 이상 건조한 그 눈물 없음
난 울지만 지금은 울면
지금
늦었어
그리고 나는 피곤 해요