Lynda Lemay — Le bon veuf 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynda Lemay의 노래 "Le bon veuf"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
La tête entre deux tempes grises
Et deux mâchoires bien serrées
Quand même élégant dans sa ch’mise
Un tantinet mal repassée
Parce que le pauvre n’a plus personne
Ni au grenier, ni en cuisine
Pour jouer l’amante et la bonne
D’une main douce et féminine
Il promène sa quarantaine
Avec l’honneur de n'être encore
Qu’un rescapé de cette peine
Que ne peut causer que la mort
Il promène son impuissance
De mari injustement libre
Obligé d’purger comme sentence
Une perpétuelle absence horrible
Il s’en va la joue presque humide
Et joliment presque rasé
D’un pas apparemment solide
Et que l’on suppose ébranlé
Au petit café du village
Ou se pressent a le consoler
Des tas d’agréables visages
Au large sourire dévoué
Plus il déballe son histoire
Plus les demoiselles charmées
S’agglutinent, viennent s’asseoir
Auprès du grand déraciné
Qui comme généalogie
Ne semble compter qu’une branche
Celle tombée, de sa chérie
De sa défunte, de son ange
Quoi d’plus attrayant qu’un bon veuf
Pour qui une nouvelle vie commence
Qui faute d’avoir un coeur neuf
A l’coeur lavé par le silence
De celle qui dort la bouche close
Avec des secrets plein l’cercueil
Et une douzaine de rouges roses
Qu’il lui a piqué dans l’orgueil
Avant de fermer le couvercle
Devant la foule désolée
Qui semblait s'étrangler avec
Une sympathie démesurée
Quoi d’plus séduisant qu’un bon mec
Tout déblanchit de tous soupçons
Les ex-époux on les respecte
Surtout en deuil, et en veston
Et c’est la tête entre deux planches
Et deux mâchoires bien cimentées
Que la p’tite dame toute blanche
Que l’on a tout endimanchée
Avant d’la mettre dans son trou
Et d’l’ensevelir de cette terre
Dont elle doit la pelletée première
A son irréprochable époux
Oui c’est la tête sous une pierre
Et le dos rongé jusqu'à l’os
Qu’elle laisse son bon mari faire
L'éloge de leurs si justes noces
Et leur inachevé mariage
Pour lequel mainte villageoises
Postulent le feu au corsage
Et le beau minois en extase
Bien entendu il la louange
Sa belle morte bien aimée
Depuis qu’elle s’est changée en ange
Et en vitesse, et en fumée
Jamais personne ne saura
Que leur amour battait de l’aile
La morte est sauvée par le ciel
Le veuf est sauvé par le glas
가사 번역
두 회색 사원 사이의 머리
그리고 두 개의 꽉 턱
그 치미스에서 여전히 우아한
조금 심하게 다림질
그 불쌍한 남자는 아무도 남지 않았으니까
다락방도 부엌에서도
하기 재생 이 정부 고 이 컨
부드럽고 여성스러운 손으로
그는 격리구역을 걷는다.
아직 안된다는 명예로
이 처벌의 생존자
죽음 만 일으킬 수있는 것
그는 무력감을 걷는다.
부당하게 무료 남편
강제로 문장 제공
영구 끔찍한 부재
그는 거의 젖은 뺨을 떠난다
그리고 아름답게 거의 면도
겉으로는 단단한 단계의
그리고 그 흔들 예정이다
작은 마을 카페
또는 그를 위로하기 위해 서둘러
좋은 얼굴이 많이 있습니다
헌신적 인 미소 끄기
더 그는 자신의 이야기를 풀어
게다가 매료 된 숙녀
와서 앉아
위대한 뿌리 뽑힌에게
누가 계보 등
하나의 분기 만 계산하는 것 같습니다
그녀의 사랑에서 타락한 하나
그녀의 죽음에서,그녀의 천사로부터
무엇 좋은 홀아비보다 더 매력적이 될 수 있습니다
새로운 삶이 시작되는
새 심장이 없는 사람
침묵에 의해 세척 된 심장
그녀의 입 다물고 자던 사람 중 하나
관 전체 비밀
그리고 다스 빨간 장미
자존심으로 그녀를 쏘고
뚜껑을 닫기 전에
황량한 군중 앞에서
누가 자신을 목 졸라 버릴 것 같습니까
과도한 동정심
좋은 사람보다 더 매력적인 무엇을 할 수 있을까
모든 의혹의 모든 분명
전 배우자는 존경 받고 있습니다
특히 애도,그리고 재킷
그리고 그것은 두 보드 사이의 머리입니다
그리고 2 개의 잘 시멘트가 발라진 턱
그 작은 아가씨 모두 흰색
우리는 모든 덮여있어
그녀를 그녀의 구멍에 넣기 전에
이 땅으로부터 그를 묻어주옵소서
에서 그녀는 첫 번째 삽을 빚지고있다
그녀의 무자비한 남편에게
예,그것은 돌 아래 머리입니다
그리고 뒤는 뼈에 갉아
그녀는 그녀의 좋은 남편이 할 수 있습니다
그들의 공정한 결혼에 대한 찬양
그리고 그들의 미완성 결혼
어떤 많은 마을 사람들을 위해
불은 보디스로
그리고 엑스터시에서 잘 생긴 소년
물론 그는 그녀를 칭찬
그의 사랑하는 죽은 아름다움
그녀가 천사로 변한 이후로
그리고 속도,그리고 연기
아무도 모를 거야
그들의 사랑이 떠돌아다니며
죽은 자는 천국에 의해 구된다
홀아비는 글라스에 의해 저장된다