Lynda Lemay — Le Dernier choix 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynda Lemay의 노래 "Le Dernier choix"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dans l’rang comme un soldat
Un condamné à mort
Avec mes petits bras
Avec mon petit corps
Avec mes culottes courtes
D'éducation physique
Avec mes souliers de course
J’attendais le verdict
Y’avait Marlène d’un bord
Marlène la géante
Une vraie bête de sport
Une mauvaise perdante
Et puis y’avait Sonia
Une sosie de Marlène
Construite comme un gars
Elle aussi capitaine
C'était ces deux filles là
Enfin ces deux gorilles
Qui divisaient le tas
D’porteuses d’espadrilles
Par ordre de meilleure
Attrapeuse de ballon
Moi l’ballon m’faisait peur
Je l’attrapais dans l’front
Dans l’ran y’avais plu qu’moi
Et que Marie-Philippe:
Les deux vilains p’tits rats
Au pied des deux équipes
Les deux grandes finalistes
De ce concours cruel
Et finalement la Miss rejet
C'était pas elle
Quelle humiliation
D'être le dernier choix
Je cherchais la façon
De rentrer dans l’plancher
Alors que mon prénom
Provoquait ce soupir
Ce général «Ah non»
Qui me faisait mourir
Bien sûr au grand malheur
D’ma sympathique équipe
Y’a l’gentil professeur
Qui voulait qu’j’participe
C’est là qu’Sonia disait:
«Ok Lynda vas-y»
Et c’est là que j’quittais
Mon petit banc chéri
A peine entrée dans l’jeu
Quelqu’un disait «Attrape!»
Et là j’fermais les yeux
Et j’attendais qu'ça frappe
Et quand j’saignais du nez
J’poussais comme un grand cri
De joie
Avant d’aller m’assoir
A l’infirmerie
Tout ça au grand plaisir
De mes copines de classe
Qui étaient
Pas b’soin d’vous l’dire
Ravies que j’débarasse
(Merci à full-ace pour cettes paroles)
가사 번역
병사로서의 계급
하나는 사형을 선고 받았다
내 작은 팔로
내 작은 몸
내 짧은 팬티
신체 교육
내 러닝 슈즈
나는 평결을 기다리고 있었다
말린이 날카로운곳에 있었어.
달린 거대한
진짜 스포츠 야수
나쁜 패자
그리고 소니아가 있었다
마를린의 닮은
남자답게 지은
그녀는 또한 선장
거기 두 여자애가 있었어
마지막으로 두 고릴라
누가 힙을 나누었습니까
에스파다일 항공사의
베스트의 순서에 의하여
볼 포수
공이 무서웠어요
나는 이마에 그를 붙 잡았다
란에서 나는 내가 좋아하는 것을 좋아했다
그리고 마리-필립:
두 마리의 못된 작은 쥐
두 팀의 발에
두 위대한 결승 진출
이 잔인한 대회에서
그리고 마지막으로 거부를 그리워
그녀가 아니었어
어떤 굴욕
마지막 선택이 되려면
나는 길을 찾고 있었다
바닥에 엎드려
내 이름 동안
이 한숨을 일으켰습니다
이 일반"아 아니»
누가 날 죽게 만들었지
물론 큰 불행에
내 친절한 팀에서
좋은 선생님이 계시네
누가 내가 참여하기를 원했는지
소니아가 말한 곳이에요:
"좋아 린다 가서»
그리고 내가 떠난 곳이다
내 사랑 작은 벤치
거의 게임을 입력
누군가"잡아라!»
그리고 거기 나는 눈을 감았다
그리고 나는 그것이 칠 때까지 기다리고 있었다
코에서 피가 났을 때
나는 큰 울음처럼 밀고 있었다
기쁨
내가 앉아 가기 전에
의무실에서
이 모든 위대한 기쁨
에서 내 클래스 여자 친구
누구
말 안 해도 돼
나는 그것을 제거 기뻐요.
(이 단어에 대한 전체 에이스 덕분에)