Lynda Lemay — Le Mime 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynda Lemay의 노래 "Le Mime"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’cultivais des tas d’espoirs
Des enseignants réputés
Qui donnent la soif de savoir
Une grande université
Pour une maîtrise en histoire
Avec ses capacités
Il serait entré haut la main
Dans l’domaine de la santé
Avec ses doigts d’chirurgien
Il aurait pu tout apprendre
Finir diplômé en droits
Parler courement dix langues
Et puis plaider en Chinois
Costume noir ou sarreau blanc
Il aurait eu de la classe
Mon prodige, mon enfant
Mais hélas …
Mon fils est un mime
Il s’peinture la face
Il fait des p’tits signes
Aux piétons qui passent
Il s’met des collants
Qui lui moulent la chose
Il s’met des gants blancs
Pour offrir des roses… imaginaires
Il sourit dans l’vide
Comme s’il était fièr
D’avoir l’air stupide
Et d’savoir se taire
Il veut s’faire aimer
Avec sa démarche
De pigeon manqué
Il descend des marches… imaginaires
Mon fils est un mime
Un croisement bizare
Entre Charlie Chaplin
Et une olive noire… dénoyautée
Il fait semblant qu’il est pris
Dans une boite qui rétréci
Ses doigts d’chirurgien raté
Ne lui servent qu'à tâter
Ces petits murs transparents
Qu’il pousse et pousse à plein gants
Dans son spectacle gratuit
Que personne n’applaudi
En plein festival d'été
Quand la rue est noire de monde
Y’a p'être pas d’son métier
Mais y’a d’son (fiston?) par contre
Costume noir au sarreau blanc
Il aurait eu de la classe
Mon prodige, mon enfant
Mais hélas…
Mon fils est un mime
Expert en mimiques
Mon fils est un digne
Emmerdeur publique
Trop con pour être clown
Fallait qu’il l’soit moins
Il fait même pas d’chiens
Avec des balloons
Il est juste heureux
De servir à rien
D'être silencieux
D'être dans l’chemin
Si l’ridicul tuait
Et ben mon pauv' garçon
(Il)La tâterait pour vrai
Sa boite à la con
Je sais pas si ça s’guéri
Mais j’ai comme l’intuition
Que les mimes sont pas admis
Chez les psys de toute façon
On fait pasdes thérapies
En s’taisant à l’unisson
Il s’pourrait même que les psys
Courent un risque de dépression
Devant ces Pierrots d’malheur
Qui cumulent les (???)
Qui s’culottent comme Mike Jagger
Mais qui ont l’talent d’un betterave… équeutée
Mon fils est un mime
Un autodidact
Dans sa discipline
Il fait le mounouak (?)
Il s’maquille en blanc
Comme Michael Jackson
Et amuse les enfants comme… comme un singe qui s’gratte
Il marche à quattre pattes
Il marche contre le vent
Il devient galant
Il ouvre des portières toutes imaginaires
Il nettoie des vitres
Et tout le monde l'évite
Vlan!à la poubelle!
Son éducation
Mon fils est formel
C’est ça sa passion
Il est convaincu
Qu’il répend l’bonheur
Quand il distribue
Ses gerbes de fleurs … imaginaires
Et dire qu’il avait
Tous les prix requis
Tout ce qu’il fallait
Pour s’faire des amis
Avoir une famille
Avoir du succès
Une voiture qui brille
Un beau grand chalet
S’il m’avait dit:
«J'suis l’propriétaire
D’un p’tite épicerie»
Ben, j’aurais été fière
Oui, à la limite
Même si c'était p’tit
Pis même en faillite
J’aurais tout compris
Mais, mon fils est un mime
Faut que j’m’en réjouisse
Bon c’est légitime
Y’a jamais d’police
Qui arrête les mimes
Ils sont sans malice
Tout ces petits mimes
Qui naissent et subsistent
J’ai beau me révolter
Crier au supplice
C’est toujours le mime
Qui a le dernier mot
Même si il est muet
Même si il est idiot
Peut-être par respect
Pour Papa Marceau
Mon fils est un mime
Aidez-moi quelqu’un
Je suis orpheline
De mon fils défunt
Il s'étrangle lui-même
Comme un schizophrène
Ses muscles se tordent
Il s’pend à une corde… imaginaire
J’avais mis d’l’argent d’côté
Pour ses études avancées
J’avais tout à lui souhaiter
C'était un gamin doué
Tout à l’heure j’l’ai vu s’pointer
Habillé en être humain
Bien planté dans d’vrais souliers
Il m’a d’mandé un coup d’main
Et la j’me suis dit:
«ça y est
Il veut devenir pharmacien»
Mon prodige réssucitait
J’lui offrais tout mon soutient
Il m’a dit:"Maman je sais
Qui a d’l’argent qui me revient
Si tu me le permettais
Je pourrais fonder enfin …
Une école de mimes
De mimes en série
J’ai vu tous ces mimes
Qui se multiplient
Je voulais dire non
J’crois que j’ai dit oui
C'était mon garçon
C'était mon petit
Donc quand vous verrez
Des mimes en vigueur
Dans l’courant d’l'été
Vous offrir des fleurs… imaginaires
Et ben vous saurez
Que c’est mon erreur
J’ai subventionné
Tous ces emmerdeurs
Qui m’exaspèrent
Alors qu’en bonne mère
C’que j’aurais du faire
Pour être solidaire
Avec mon comic
C’est d’me comporter
En mime autentique
Et puis lui r’filer
Un gros paquet d’fric… imaginaire
가사 번역
나는 많은 희망을 키우고 있었다
유명한 교사
누가 알 수있는 갈증을 줘
위대한 대학
역사학 석사 학위를 위해
그것의 기능에
그는 그의 손으로 입력 한 것입니다
건강 분야
그의 외과의사 손가락으로
그는 모든 것을 배울 수 있었다.
법률 학위를 완료하십시오
10 개의 언어를 말하십시오
그리고 중국어로 주장
까만 한 벌 또는 백색 메뚜기
그는 수업 을했을 것이다
신동,내 아이
그러나 아아 …
내 아들은 마임
그는 그의 얼굴을 그린다
그것은 작은 징후를 만듭니다
지나가는 보행자
그 에 팬티 스타킹
그게 그를 그렇게 만들죠
그는 흰 장갑을 착용
장미를 제공하기 위해... 상상의
그는 공허함에 미소 지었다.
마치 자랑스러워하는 것처럼
바보 같은 모습
그리고 닥치는 법도 알아
그는 사랑을 받고 싶어
그의 걸음 걸이로
누락 된 비둘기의
그는 아래로 간다... 상상의 단계
내 아들은 마임
기괴한 교차
사이 찰리 채플린
그리고 블랙 올리브도.. 움푹 들어가게 됨
들킨 척 하면서
축소 한 상자에
그녀의 실패한 외과 의사 손가락
만 모색를 위해
이 작은 투명한 벽
그것이 성장하고 가득 차있는 장갑에서 성장하게 하십시오
그의 무료 쇼에
박수를 치지 않는 그
여름 축제 중간에
세상이 흑인일 때
그의 일이 아닐 수도 있어
하지만 아들이 있나요? 다른 한편으로는
화이트 사레아우 블랙 슈트
그는 수업 을했을 것이다
신동,내 아이
그러나 아아…
내 아들은 마임
모방 전문가
내 아들은 자격이 있어
공공 성가신
어리석게도 광대가 되기엔
그것은 덜 수 있었다
개도 안 해
풍선으로
그는 단지 행복하다
봉사 아무것도
침묵하려고
방해가 되려고
조롱을 죽인 경우
그리고 잘 내 가난한 소년
(그는)진짜 그것을 느낄 것입니다
그의 바보 상자
치유될지 모르겠어요
하지만 난 직감이 좋아
'나의 엄마'는 허용되지 않습니다.
어쨌든 정신과 의사
우리는 치료법을 하지 않습니다
일제히 침묵함으로써
심지어 정신과 의사 수 있습니다
우울증의 위험
불행이 돌기 전에
누가(???)
마이크 재거 같은 팬티
하지만 누가 사탕무의 재능을 가지고있다...
내 아들은 마임
독학
그의 분야에서
그는 마운트 우악(?)
그는 흰색 메이크업을 착용
마이클 잭슨 같이
그리고 같은 아이들을 즐겁게한다... 원숭이 긁는 것처럼
그는 모든 네 발로 걸어
그는 바람에 대해 산책
그는 용감해진다
그것은 모든 상상의 문을 엽니 다
그것은 윈도우를 청소
그리고 모두가 그것을 피할 수 있습니다
Vlan!쓰레기통에!
그의 교육
내 아들은 형식적입니다
그것은 그의 열정입니다
그는 확신
그는 행복을 전파 할 수있다
그것이 배부할 때
그녀의 꽃 단... 상상의
그리고 그가 가지고 있다고 말
요구되는 모든 가격
모든 그것은 했다
친구 사귀기 위해
가족을 갖는 것
성공
빛나는 차
아름다운 대형 코티지
그가 내게 말했다면:
"나는 소유자 이다
작은 식료품 점에서»
자랑스러웠을 거야
예,한계
비록 그것이 작았더라도
심지어 파산
나는 모든 것을 이해했을 것이다
하지만 내 아들은 마임
나는 기뻐해야한다
글쎄,그것은 합법적이다.
경찰은 없어요
나의 엄마를 멈추는 사람
그들은 악의 없이 입니다
이 모든 작은 흉내
즉 태어나 하위
나는 반항 할 수있다
고통에 비명
그것은 항상 마임
누가 마지막 단어를 가지고
이 음소거 경우에도
그가 멍청하더라도
어쩌면 존중에서
파파 마르소
내 아들은 마임
나에게 누군가를 도와주세요
난 고아
내 죽은 아들의
그는 자신을 목 졸라
정신분열증처럼요
근육이 약해지고 있어
그는 로프에 달려 있습니다... 상상의
나는 돈을 멀리 넣어.
그의 진보된 학문을 위해
나는 그를 기원 할 모든 것을 가지고 있었다
타고난 아이였어
지금 막 그가 나타나는걸 봤어요
인간 옷을 입고
잘 실제 신발에 심어
그는 나에게 손을 주었다.
그리고 나 자신에게 말했다:
"이 그것입니다
약사가 되고 싶어해요»
나의 천재가 성공했다.
나는 그에게 내 모든 지원을 제공했다
"엄마,나도 알아.
누가 내게 돌아 오는 돈을 가지고 있니
날 허락하신다면
나는 마침내 발견 할 수 있었다 …
나의 학교
시리즈의 흉내
나의 엄마들을 다 봤어
누가 곱합니까
아니라고요
나는 네 말했다 생각합니다.
내 아들이었어
내 작은 아이였어
그래서 당신이 볼 때
모방 효과
이 여름
당신에게 꽃을 제공합니다... 상상의
그리고 잘 당신은 알 수 있습니다
이건 내 실수야
나는 보조금
이러한 모든 문제아
그 날 화나게
동안 좋은 어머니
내가 뭘 했어야 했는데
지지가 될
내 만화
그것은 행동 할 것입니다
정통 마임
그리고 그를 쫓아
돈의 큰 번들... 상상의