Lynda Lemay — Les canards 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynda Lemay의 노래 "Les canards"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Y avait des canards
Un gros et plein de petits
C'était si beau à voir
L’après-midi
Le lac comme un miroir
Leur glissait sous les plumes
Il y avait des canards
Ce jour là, je présume
On les a tant guetté
Penché sur notre rive
Un pied sec, un mouillé
On essayait de les suivre
Cinq heure de l’après midi
Sans faute ils arrivaient
Le gros et les petits
Qui le talonnaient
Il y avait des canards
Enfin je ne les ai pas vu
Mais ce jour là
Je vous jure qu’ils sont venus
Ils ont du se pavaner
Ils ont du faire les beaux
Filer entre le quai
Et le bateau…
C'était un beau samedi
Le chalet était bondé
Quand cinq heure de l’après-midi
A Sonné
Le temps d’allumer le four
Destiné aux pizzas
Le temps, je vous assure
Aussi court que ça!
Cinq heure était passé
D’a peine quelques secondes
Ca semblait bien se passer
Pour tout mon monde…
Je n’ai pas vu les canards
Ni le gros, ni les petits
Flotter sur le miroir
Que me cachaient mes amis
Je n’ai vu qu’un manteau
Qui flottait comme une algue
Un petit manteau bleu pâle
Sur les vagues…
Sûrement que les canards
Ont mérité la chance
De lui dire au revoir
En lui offrant une danse…
Il y avait des canards
Un gros et plein de petits
Si c'était pas de ces canards là
Je vous le dis
On pourrai boire tranquille
L’apéro sur le quai
Et encore voir Mathilde
S’amuser
Oui, ce sont les canards
Qui me l’ont enlevé!
Avec leur grosse famille
Et moi je n’avais qu’une fille…
Et moi je n’ai rien fait
A part ne pas la voir
Et sortir du chalet
Trop tard…
가사 번역
오리가 있었다
크고 작은 가득
너무 아름다워서
오후
이 호수 거울
그들의 깃털 아래에서 미끄러 져
오리가 있었다
그 날,나는 가정한다
오랫동안 감시해왔어요
우리 해안에 기대어
한 발을 건조,젖은
우리는 그들을 따라하려고 노력했다.
오후 5 시
실패 없이 그들은 도착했다
큰 것 및 작은 것
누가 그를 밟았습니까
오리가 있었다
글쎄,난 그들을 보지 못했다.
하지만 그 날
나는 그들이 온 맹세
그들은 스트럿 했다
그들은 아름다운 일을 했다
도크 사이에 회전
그리고 배…
그것은 아름다운 토요일이었다
별장은 붐비고 있었다
오후 5 시
울렸다
오븐을 켤 시간
피자 용
시간,나는 당신을 확신
그 만큼 짧아!
5 시간이 지났다
그냥 몇 초
그것은 잘 될 것 같았다.
내 모든 세계를 위해…
오리들은 못 봤어
도 큰 도 작은
거울에 부유물
내 친구들이 내게 숨기는 것
코트 밖에 못 봤어
그것은 해초처럼 떠
작은 옅은 파란 외투
파도에…
확실히 오리
는 기회를 적립
작별 인사
그녀에게 춤을 주면서…
오리가 있었다
크고 작은 가득
저 오리들이 아니었으면
나는 당신을 말하는거야
우리는 평화롭게 술을 마실 수 있습니다.
도크의 아페리티프
그리고 다시 Mathilde 를 참조하십시오
재미를
예,그것은 오리입니다
누가 가져갔어!
그들의 큰 가족과 함께
그리고 나는 단지 하나의 딸이 있었다…
그리고 나는 아무것도하지 않았다
그녀를 보지 않는 것 외에는
그리고 집에서 나가
너무 늦게…