Lynda Lemay — Les Culottes grises 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynda Lemay의 노래 "Les Culottes grises"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Y avait ma jupe-culotte
Que j’ai porté longtemps
On m’appelait l'échalote
Tellement je flottais dedans
Ma petitesse de l'époque
Me donnait des tourments
Et parmi mes vêtements
Y avait l’gilet moulant
Avec des manches trois quarts
Avec des boutons blancs
Et des motifs bizarres
Y avait ma belle tunique
Avec le col pointu
Et ça c'était du chic
Mais
Refrain:
Y avait mes culottes grises
Qui étaient les culottes de ma soeur
Qu’elle avait eues de ma tante Denise
Et qu’elles avaient changé de couleur
Tellement les avait portées Louise
Qui est la plus vieille de Denise
Les culottes grises trop grandes pour moi
Et moi qui ne les aimais pas
Ces éternelles culottes grises
Et leur beau tissu résistant
Qu’on espère juste qu’il se brise
Et qu’on espère vainement
Y avait ma salopette
Que j’aimais comme une folle
Mais qu’y a fallu qu’on jette
A cause d’une tache de colle
A côté d’mes jaquettes
Y avait mes babydolls
Et près des camisoles
Mon habit d'écolière
Carreauté vert et blanc
Mon gros manteau d’hiver
Mon imper de printemps
Ma petite robe à froufrous
Que je mettais pour la messe
Attachée jusqu’au cou
Refrain:
Y avait mes culottes grises
Qui étaient les culottes de ma soeur
Qu’elle avait eues de ma tante Denise
Et qu’elles avaient changé de couleur
Tellement les avait portées Louise
Qui est la plus vieille de Denise
Les culottes grises trop grandes pour moi
Et moi qui ne les aimais pas
Ces éternelles culottes grises
Et leur beau tissu résistant
Qu’on espère juste qu’il se brise
Et qu’on espère vainement
Et que le gris s’agence bien
Avec le rouge et l’bleu marin
Et que des chemises bleues j’en avais plein
Et qu’j’en veux encore à Maman
Qui m’les faisait porter tout le temps
Ces invincibles culottes grises
Qui même aujourd’hui sur photo
Me déguisent et m’immortalisent
Avec des allures de chicot
Ces extensibles culottes grises
Qui n’en finissaient plus de me faire
Et même de m’aller comme un gant
Comme un d’ces gants Isotoner
Et ça m’faisait faire des cauchemars
D’imaginer au petit matin
Ma mère surgir de mon placard
Les culottes grises dans les mains
Et puis j’avais beau m’empiffrer
Pas moyen de prendre un kilo
Alors pour m’en débarasser
Je rêvais d’un meurtre aux ciseaux
Mais Maman elle les surveillait
Maman je l’ai même vue acheter
Chaque automne un nouveau gilet
Exprès pour ces culottes d’amnées
Qui ont fait quatre à sixième année
Et mes cinq ans du secondaire
Je serais peut-être là à les porter
Si je les avais laissés faire
Un jour on les a mises
Dans un boîte en carton
Pleine de vieilles chemises
Et de vieux pantalons
Qu’au sous-sol de l'église
On liquide à l’ouvroir
Ainsi finit l’histoire
Mais y a des choses étranges
Parfois qui se produisent
On dirait qu’ils se vengent
Les vêtements qu’on méprise
De mon entrée au collège
Et jusqu'à ma maîtrise
Y avait mes culottes beiges
Les invincibles culottes beiges
Qui étaient les culottes de Thérèse
Qui les avait cousues elle-même
Et qu’il fallait bien que j’les aime
Parce que ça m’rendait mal à l’aise
De pas mettre ses culottes beiges
(Merci à BRUYERE pour cettes paroles)
가사 번역
내 치마 팬티가
오랜 시간 동안 입었다는 것
날 샬롯이라고 불렀어
너무 많은 나는 그것에 떴다
내 작은 시간
나에게 고통을 주었다
그리고 내 옷 가운데
꽉 조끼가 있었다.
3 분기 소매
흰색 버튼 포함
그리고 기괴한 본
내 아름다운 튜닉이 있었다.
뾰족한 칼라로
그리고 그것은 세련되었습니다
하지만
합창:
내 회색 팬티가 있었다
내 여동생의 팬티는 무엇 이었습니까
드니스 이모로부터 받았다고
그리고 그들은 색상을 변경했다고
그래서 많은 루이스는 그들을 착용했다
드니스에서 가장 오래된 사람
회색 팬티 너무 큰 나를 위해
그리고 나는 그들을 좋아하지 않았다
이 영원한 회색 팬티
그리고 그들의 아름다운 튼튼한 직물
우리는 단지 그것이 깨지기를 바랍니다
그리고 우리는 헛되이 희망
점프슈트가 있었어요
내가 미친 듯이 사랑
그러나 멀리 던져 무엇을 가지고 않았다
접착제 얼룩 때문에
내 재킷 옆에
내 babydolls 가 있었다.
그리고 캠솔 근처
나의 여학생 복장
녹색과 백색 도와
내 큰 겨울 코트
나의 봄 에퍼
내 작은 레이스 드레스
내가 미사를 위해서
목에 묶여
합창:
내 회색 팬티가 있었다
내 여동생의 팬티는 무엇 이었습니까
드니스 이모로부터 받았다고
그리고 그들은 색상을 변경했다고
그래서 많은 루이스는 그들을 착용했다
드니스에서 가장 오래된 사람
회색 팬티 너무 큰 나를 위해
그리고 나는 그들을 좋아하지 않았다
이 영원한 회색 팬티
그리고 그들의 아름다운 튼튼한 직물
우리는 단지 그것이 깨지기를 바랍니다
그리고 우리는 헛되이 희망
그리고 회색이 잘 맞는 것을
빨강과 감색을 가진
그리고 그 파란 셔츠는 내가 많이했다
그리고 나는 아직도 엄마에게 화났다.
누가 항상 저걸 입게 만들었죠?
이 무적의 회색 팬티
누가 오늘 사진에
날 변장하고 불멸시켜
치코 외모와 함께
이 신축성이 회색 팬티
누가 나를 끝내지 못했는지
심지어 장갑처럼 간다
이 동위 원소 장갑 중 하나로서
그리고 그것은 나를 악몽으로 만들었습니다
이른 아침에 상상하기 위해서
엄마가 내 옷장에서
회색 팬티에서 손
그리고 나는 오래된 얻을 수 있었다
1 킬로도 안걸려요
그래서 그것을 제거
나는 가위 살인의 꿈.
하지만 엄마는 그들을 지켜보고 있었다
엄마 난 그녀의 구매를 보았다
가을마다 새로운 조끼
특히 이러한 기억 상실 팬티
4 학년에서 6 학년까지
그리고 고등학교 5 년
나는 그들을 착용 여기있을 수 있습니다
내가 그렇게 하게 내버려두면
어느 날 우리는 그들을 넣어
판지 상자에
오래된 셔츠가 가득합니다
그리고 오래 된 바지
교회 지하실보다
그것을 열 것이다 1 개의 액체
그래서 이야기를 끝
그러나 이상한 일이 있습니다
때때로 그 발생
복수를 하고 있는 것 같아
우리가 경멸하는 옷
내 입구에서 대학까지
그리고 내 숙달까지
내 베이지 팬티가 있었다
무적의 베이지 팬티
누가 테레지 팬티 였어?
누가 그들에게 자신을 수 놓은 것
그리고 나는 그들을 사랑했다.
왜냐하면 그것은 나를 불편하게했기 때문에
하지 퍼팅 에 그 베이지 팬티
(이 단어에 대한 BRUYERE 덕분에)