Lynda Lemay — Les Mains vides 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynda Lemay의 노래 "Les Mains vides"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai les mains vides
J’ai tout échappé, j’ai pas les paumes solides
J’ai les mains vides
J’ai déjà tout payé, c'était de l’amour liquide
J’ai les mains vides
J’ai même léché un à un mes doigts avides
J’ai les mains vides
J’ose pas redemander, je suis un peu timide
J’ai les mains vides
Un peu pressées, mais vraiment pas assez rapides
J’ai les mains vides
J’n’ai dans le doigt qu’une vieille épine de rose
Et je m’obstine
À ne garder que le mauvais côté des choses
J’ai les mains vides
Elles se tordent dans mon dos, elles se grattent
J’ai les mains moites
À force de ne pas s’ouvrir, elles se battent
J’ai les mains libres
Et je sais bien que c’est parce qu’elles sont maladroites
J’ai les mains vides
À force de ne toucher que du bout des doigts
À force de prendre trop de rose à la fois
À force de n’avoir rien su garder de toi
Qu’une blessure
J’ai les mains vides
J’ai mal tenu à ce que tu leur appartiennes
J’ai les mains vides
J’ai rien qu’envie de les remettre au fond des tiennes
J’ai les mains tristes
D’avoir déjà su ce que c’est que d'être pleines
Elles s’en souviennent comme on se souvient de sa seule grande peine
Et mon doigt saigne
Ta rose est morte quant même que sa tige baigne!
J’ai les mains vides
À force de ne toucher que du bout des doigts
À force de prendre trop de roses à la fois
À force de n’avoir rien su garder de toi
Qu’une blessure au bout des doigts
가사 번역
손이 비었어요
모든 걸 탈출했는데 손바닥이 단단하지가 않아요
손이 비었어요
나는 이미 모든 것을 지불,그것은 액체 사랑이었다
손이 비었어요
심지어 핥았 하나 하나 내 욕심 손가락
손이 비었어요
나는 다시 물어 감히하지 않는다,나는 수줍음 조금 해요
손이 비었어요
조금 돌진,하지만 정말 충분히 빨리
손이 비었어요
내 손가락에 있는 건 오래된 장미 가시뿐이야
그리고 나는 계속
사물의 잘못된 측면만을 유지하려면
손이 비었어요
그들은 내 뒤에 비틀,그들은 스크래치
내 손은 땀이
열지 않음으로써,그들은 싸움
나는 손이 무료
그리고 나는 그들이 어색하기 때문에 알고있다.
손이 비었어요
만 손가락으로 터치
한 번에 너무 많이 장미 복용
왜냐면 난 당신에게서 아무것도 가져갈 수 없었으니까요
상해 보다는
손이 비었어요
난 네가 그들 것이 아니길 바랬어.
손이 비었어요
난 그냥 네놈들 밑으로 돌려놓고싶어.
나는 슬픈 손을
가득 찬 게 어떤 건지 이미 알고 있는 것
그들의 유일한 큰 슬픔을 기억하면서 그들은 그것을 기억한다
그리고 내 손가락은 출혈
당신의 장미는 그것의 줄기가 젖을 때 죽었습니다!
손이 비었어요
만 손가락으로 터치
한 번에 너무 많은 장미를 복용하여
왜냐면 난 당신에게서 아무것도 가져갈 수 없었으니까요
손가락 끝에 상해 보다는