Lynda Lemay — Les torchons 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynda Lemay의 노래 "Les torchons"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Les torchons contre les guenilles
C’est l’expression dans ma famille
Mes frères se battent quand ils sont chauds
La guerre éclate en mille morceaux
Chez nous on a c’que l’on mérite
On finira l’estomac creux
Mais mieux vaut tard que tout d’suite
Chez nous les loups se mangent entre eux
Coeur qui soupire mange une volée
Et l’appétit vient en mangeant
Lorsque le feu fait pas d’fumée
On peut brûler eternellement
Les grands remèdes à nos grands maux
On les trouve pas en pharmacie
On s' habitue à nos défauts
Qui à bu boira, comme on dit
Ventre affamé n’a pas d’oreille
Chez nous on n’s’entend pas pour dire
Que pour tout l’monde luit le soleil
Faut boire le vin que papa tire
Chez nous par chance que qui dort dîne
Et que qui châtie bien aime bien
On s’aime très fort dans la cuisine
Quand on n’a plus qu’une tranche de pain
Toute vérité est bonne a dire
À beau mentir qui sort d’ici
Tout vient a point à qui sait fuir
L’impasse des gens démunis
Si c’est vrai qu’vouloir c’est pouvoir
J’vous jure que j’en peux a la vie
Tous les derniers, les moutons noirs
Sont les premiers dans mon taudis
Et si pauvreté n’est pas vice
Elle est quand même héréditaire
Ce qu’on espère de père en fils
C’est que toute peine mérite salaire
Le gros bon sang dans ma famille
J’crois qu’il faut le voir pour le boire
Plus on est d’fous dans ma famille
Plus on ris jaune de nos bagarres
Ventre affamé n’a pas d’oreille
Chez nous on n’s’entend pas pour dire
Que pour tout l’monde luit le soleil
Faut boire le vin que papa tire
Chez nous par chance que qui dort dîne
Et que qui châtie bien aime bien
On s’aime très fort dans la cuisine
Quand on n’a plus qu’une tranche de pain
Toute vérité est bonne a dire
À beau mentir qui sort d’ici
Tout vient a point a qui sait fuir
L’impasse des gens démunis
Si c’est vrai qu’vouloir c’est pouvoir
J’vous jure que j’en peux a la vie
Tous les derniers, les moutons noirs
Sont les premiers dans mon taudis
Les torchons contre les guenilles
C’est l’expression dans ma famille
Mes frères se battent quand ils sont chauds
La guerre éclate en mille morceaux
Y’en a qui disent tel père, telle fille
Et tout est bien qui finit bien
Mais l’expression dans ma famille
C’est «quand t’es rien … tu finis rien !»
Ventre affamé n’a pas d’oreille
Chez nous on n’s’entend pas pour dire
Que pour tout l’monde luit le soleil
Faut boire le vin que papa tire
Chez nous par chance que qui dort dîne
Et que qui châtie bien aime bien
On s’aime très fort dans la cuisine
Quand on n’a plus qu’une tranche de pain
Toute vérité est bonne a dire
À beau mentir qui sort d’ici
Tout vient à point a qui sait fuir
L’impasse des gens démunis
Chez nous on a pas les moyens
Ça j’ai ma faim qui l’justifie
Si c’est vrai le temps c’est du foin
J’ai une moyenne botte de crédit
가사 번역
귀닐라 대 티 타월
그게 우리 가족의 표현이야
내 형제들이 뜨거울 때 싸워
전쟁은 천 조각으로 나뉜다
우리는 우리가 자격이 있는 무슨이 있습니다
우리는 속이 빈 배를 완료합니다
그러나 더 나은 늦게 바로보다
우리 늑대들이 서로를 먹어요
한숨의 마음은 발리를 먹는다
그리고 식욕은 먹을 때 옵니다
불이 불을 피우지 않을 때
우리는 영원히 구울 수 있습니다
우리의 중대한 질병에 중대한 치료
약국에서 찾을 수 없습니다.
우리는 우리의 결함에 익숙해
그들이 말하는대로 누가 마실 것인가
배고픈 배는 귀가 없습니다
우리는 말할 수 없다
모든 사람이 태양 빛난다
아빠가 그리는 와인 마셔
식사할 사람을
그리고 누가 순결을 잘 좋아
우리는 부엌에서 아주 많이 서로 사랑
빵 한 조각만 남았을 때
모든 진실은 말할 좋다
이렇게 누워있다니 참 고맙군
모든 것은 누가 멀리 실행하는 방법을 알고 지점에 온다
가난한 자들의 막다른 골목
그게 사실이라면 원하는 게 권력이라면
난 살 수 있어 맹세해
마지막 검은 양
내 빈민가의 첫 번째
그리고 빈곤이 아닌 경우
그것은 여전히 유전 적입니다
우리가 아버지에게서 아들로 희망하는 것
어떤 처벌도 월급을받을 자격이 있다는 것입니다
내 가족의 큰 피
그걸 마셔야 할 것 같아요
더 미쳤 우리는 내 가족
더 많은 우리는 우리의 싸움에서 노란색 웃음
배고픈 배는 귀가 없습니다
우리는 말할 수 없다
모든 사람이 태양 빛난다
아빠가 그리는 와인 마셔
식사할 사람을
그리고 누가 순결을 잘 좋아
우리는 부엌에서 아주 많이 서로 사랑
빵 한 조각만 남았을 때
모든 진실은 말할 좋다
이렇게 누워있다니 참 고맙군
모든 것은 멀리 실행하는 방법을 알고 지점에 온다
가난한 자들의 막다른 골목
그게 사실이라면 원하는 게 권력이라면
난 살 수 있어 맹세해
마지막 검은 양
내 빈민가의 첫 번째
귀닐라 대 티 타월
그게 우리 가족의 표현이야
내 형제들이 뜨거울 때 싸워
전쟁은 천 조각으로 나뉜다
그런 아버지,딸 같은 말을 하는 사람도 있다.
그리고 모두 잘 끝나는 잘입니다
하지만 내 가족의 표현
그것은"당신이 아무것도 없을 때... 당신은 아무것도 완료!»
배고픈 배는 귀가 없습니다
우리는 말할 수 없다
모든 사람이 태양 빛난다
아빠가 그리는 와인 마셔
식사할 사람을
그리고 누가 순결을 잘 좋아
우리는 부엌에서 아주 많이 서로 사랑
빵 한 조각만 남았을 때
모든 진실은 말할 좋다
이렇게 누워있다니 참 고맙군
모든 것은 누가 멀리 실행하는 방법을 알고 지적 온다
가난한 자들의 막다른 골목
우리는 그것을 감당할 수 없습니다.
나는 그것을 정당화하는 나의 굶주림을 가지고 있다
그것이 사실 인 경우에 날씨는 건초입니다
나는 신용의 평균 부팅이