Lynda Lemay — Mes plus belles vacances 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynda Lemay의 노래 "Mes plus belles vacances"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’veux pas m’en aller, j’sais pas ou j’men vais mais j’me sent partir,
j’me sens défaillir
J’sais pas s’qui m’attend, j’veux voir vos sourire, j’veux retenir longtemps
mon dernier soupir
J’ai peur d’aller là où il y aurait personne
Où il ferait froid
J’ai peur du long somme
Prenez ma main fort, j’ai peur d’aller voire le pays des morts
J’ai du mal a croire a toutes ses histoires que l’on m’a apprises
On perçoit la gloire et qu’sa nous suffise
Je suis sans pardon
J’ai fuis les église et j’reve d’un lampion dans ma santé grise
J’veux pas dire adieux à tous ceux que j’aime
J’suis mal dans mon pieux
Mais j’me bat quand même
J’veux pas vous quitter mais j’me sent partir j’veux pas qu’vous m’voyez
jusqu’au bout souffrir
J’veux pas m’en aller, j’veux juste guérir
Mais j’suis condamné, c’est c’qu’on viens d’me dire
Alors j’vous en pris, croyez aux miracles
Mangez des hosties ou jeuner jusqu'à pâques
Mais sauvez ma vie, j’veux pas qu’mon heures sonnes
Moi j’ai pas finie encore mon automne
J’veux jouer avec vous, sauter dans les feuilles
Je n’veux pas du tout franchir le grand seuil
Venez me parler même si j’vous oublis
Même si vous m’souhaitez l’ultime répis
Qui n’aurais pas peur de s’perdre la bas
Moi j’pris le seigneur
Mais, mais j’le connais pas
J’veux pas m’en aller mais je vous vois bien
Doucement me guider vers ce long chemin
Qui mène pas du tout à notre maison
Se s’ra pas chez nous ma destination
J’sais bien qu’j’ai pas l’choix
Dites moi qu’c’est OK
Qu’on s’retrouvra
J’veux qu’vous m’promettiez que le ciel est doux
Comme du sable fin
Dites moi qu’au mois d’aout
Je prendrais enfin mes plus belles vacances
Celles dont j’ai besoin
Celles qui je pense vous ferons du bien
J’veux pas m’en aller mais j’vous fait confiance
Ma vie est usée, les vôtres commencent
Prenez ma main forte c’est maintenant ou rien
Sachez qu’j’entend l’heure de ce que retiens
Le silence tiède de vos bouches clauses
Vos visages raides et vos cernes mauves
Vos visages ternes mais tellement présent
Qu’ils me disent je t’aime
Sans le dire vraiment
Sachez que j’entends
C’que vous regretterez d’avoir de mon vivant
Jamais prononcé …(x2)
가사 번역
난 떠나기 싫고,어디로 가는지는 모르겠지만,난 떠날 것 같아.,
내가 실패하는 것 같은 느낌
지 알아 누가 나를 기다리고,내가 보고 싶은 당신의 미소,을 잡고 싶어 다시 오랜 시간
내 마지막 숨결
아무도 없는 곳으로 가는 게 두려워요
그것은 차가운 것 어디
나는 긴 합계를 두려워
내 손을 강하게 잡아,나는 죽은 사람의 땅에 가서 두려워
내가 배운 그의 모든 이야기를 믿을 수 없다
우리는 영광을 인식하고 그 질식
나는 용서가 없다
나는 멀리 교회에서 실행하고 내 회색 건강에 가로등 기둥의 꿈
사랑하는 사람들에게 작별인사는 하고 싶지 않아요
나는 내 유독 악한
그러나 나는 어쨌든 싸움
난 당신을 떠나고 싶지 않아 하지만 난 떠나려는 것 같아
마지막 고통
난 떠나고 싶지 않아 그냥 치유하고 싶어
그러나 나는 운명 해요,그건 내가 방금 말한거야
그래서 나는 기적을 믿고,당신에게서 그것을 걸릴
부활절 때까지 호스트를 먹거나 빨리 먹으십시오.
하지만 내 목숨을 살려줘.
나는 아직 내 가을을 끝내지 않았다
같이 놀고 싶어,잎 속으로 뛰어들어
나는 모든 큰 임계 값을 건너 싶지 않아
내가 널 잊는다 해도
최후의 유예를 바라더라도
저 아래에서 길을 잃을 까봐
나는 주님을 데려 갔다
하지만 난 그를 몰라요
떠나기 싫어,하지만 널 볼 수 있어
부드럽게 나를 안내 이 긴 경로
우리집으로 가는 일은 전혀 없어
Se'sra 하지 홈 내 목적지
선택의 여지가 없다는 걸 압니다
괜찮아 말해
우리가 다시 만날 것을
하늘이 다정하다고 약속해줘
정밀한 모래 같이
8 월 중에
나는 마침내 나의 최고의 휴가를 취할 것입니다
내가 필요한 것들
내가 생각하는 것들은 당신을 잘 할 것입니다
떠나기 싫지만 당신을 믿어요
내 인생은 지쳐,당신은 시작
지금 아니면 아무것도 내 강한 손을 잡아
네가 기억하는 시간을 들으니
당신의 입 절의 따뜻한 침묵
당신의 뻣뻣한 얼굴과 보라색 어두운 원
당신의 둔한 얼굴 그러나 이렇게 존재하는
그들은 내가 당신을 사랑 말해
정말로 그것을 말하지 않고
내가 듣고 있다는 것을 알고
내 평생 후회할 일
발음 안 해..(x2)