Lynda Lemay — Mon nom 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynda Lemay의 노래 "Mon nom"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si vous me demandez mon nom
Je vais vous donner mon adresse
Puis si vous me demandez l’heure
Je vais vous raconter ma vie
Sans retenue et sans pudeur
Comme si vous étiez mon ami
Si vous me demandez mon nom
J’peux bien vous donner mon corps
Et si vous en voulez encore
Je recommencerai pour vous
Sans retenue et sans remords
Comme si vous étiez mon mari
Si vous me demandez mon nom
Je vais vous parler de mon père
Qui était toujours à la maison
À la même heure après l’travail
J’vous raconterai des feux qui ne sont pas de paille
Qui brûlent encore longtemps après les fiançailles
J’vous raconterai la vie que je voudrais connaître
Une main dans la vôtre, peut-être
Si vous me demandez mon nom
Je vais me confondre en franchise
Si vous me demandez mon âge
Alors j’vais me mettre à pleurer
M'élancer de tout mon visage
Dans un coin de votre chemise
Si vous demandez la main
Je vais vous accorder mon âme
Mes demains, mes surlendemains
Mes insécurités de femme
Tout cet amour tellement lourd
Que vous l’porterez comme un blâme
Si vous me dmandez mon nom
Faites gaffe à la suite des choses
Je vais m’offrir au grand complet
Et sûrement pas à petites doses
Je serai la plus vraie et la plus vulnérable
J’vous dirai mes secrets les plus inavouables
Ces pactes que j’ai faits avec toutes sortes de diables
Si vous me demandez mon nom
Je vais vous montrer mes blessures
Chaque trace de chaque déception
Chaque marque de chaque aventure
J’vous raconterai des feux qui ont été de paille
Accrochée à vos cheveux et à votre chandail
J’vous raconterai la mort que je voudrais connaître
Une main dans la vôtre peut-être
가사 번역
내 이름을 묻는다면
주소 알려드릴게요
그런 다음 나에게 시간을 요구하는 경우
나는 당신에게 내 인생을 말할 것이다
구속과 겸손이없는
마치 네가 내 친구였듯이
내 이름을 묻는다면
내 몸을 줄 수 있어
그리고 당신이 더 원하는 경우
나는 당신을 위해 그것을 다시 할 것이다
구속과 양심의 가책 없이
마치 당신이 내 남편인 것처럼
내 이름을 묻는다면
아버지에 대해 말씀드리죠
항상 집에 있던 사람
일 후에 동시에
나는 당신에게 밀짚하지 않은 화재에 대해 말할 것이다
약혼이 있은 지 오래 됐군
내가 알고 싶은 삶을 말해주지
당신 손에,어쩌면
내 이름을 묻는다면
나는 프랜차이즈에 혼란스러워 할 것입니다
당신이 나에게 내 나이 묻는다면
그럼 난 울고 시작합니다
내 얼굴에 다 묻어주마
네 셔츠 모퉁이에
당신이 손을 요구하는 경우에
나는 당신에게 내 영혼을 부여합니다
내 일,내 일
내 아내는 불안
이 모든 사랑은 너무 무거운
당신은 그것을 비난으로 견딜 것입니다
내 이름을 부르면
사물에 대한 조심
나는 큰 소송에 자신을 제공 할 것입니다
그리고 확실히 작은 용량에서
나는 진실하고 가장 취약 할 것이다
내 가장 부당한 비밀을 말해주지
내가 악마의 모든 종류의 만든이 성약
내 이름을 묻는다면
내 상처를 보여줄게
모든 실망의 모든 흔적
모든 모험의 모든 브랜드
나는 밀짚이었다 화재에 대해 말씀 드리죠
당신의 머리 및 스웨터에 걸기
나는 당신에게 내가 알고 싶은 죽음을 말할 것이다
네 손에 아마