Lynda Lemay — Si J'étais Optimiste 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynda Lemay의 노래 "Si J'étais Optimiste"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Si j'étais optimiste
Je f’rais confiance à mon mari
Si j'étais optimiste
J' mangerais du steak haché pas cuit
Si j'étais optimiste
J' pens’rais que Bush est merveilleux
Que Ben Laden vivra pas vieux
Que si tout l' monde fait attention
Y aura bientôt plus d' pollution
Si j'étais optimiste
J' trouv’rais qu' les jeunes sont les meilleurs
Si j'étais optimiste
J' dirais qu' l’avenir est prometteur
Si j'étais optimiste
J' croirais ni au vol ni aux armes
J' dormirais sans système d’alarme
J' ferais du charcoal sur mon perron
J' pourrais prendre à jeun mon avion
Mais je suis pessimiste
Parce que j’ai peur qu' mon avion tombe
Parce que j’suis sûre qu' mon mari m' trompe
J’ai peur de Bush, j’ai peur des bombes
Des tsunamis qui avalent le monde
J’ai peur des fuites de gaz propane
Peur de mourir d’un hamburger
J’ai peur, toute seule dans ma cabane
D'être défoncée par des voleurs
Peur de r’trouver nos jeunes obèses
Pendus au fil de leur Xbox
En train d' suffoquer dans leur graisse
En convulsions et en détox
Si j'étais optimiste
J' signerais ma carte de donneur
Si j'étais optimiste
Je m’offrirais des reins au cœur
Si j'étais optimiste
Je f’rais confiance à la médecine
Et à l’hygiène en général
J' croirais à l’eau plus qu'à l’urine
Dans la piscine municipale
Mais je suis pessimiste
J’ai peur de faire un accident
De m' réveiller les grands yeux ronds
Face à des sadiques aux gants blancs
En train d’me prélever mes poumons
Et puis j’ai peur des hôpitaux
Des bactéries d’ces poignées de porte
Peur d’attraper si j’prends l’métro
Le virus d’la vieille qui toussote
Pis si j’ai pas les seins refaits
C’est même pas pour les bonnes raisons
C’est que j’suis convaincue qu’j’aurais
Les plus rares complications
Si j'étais optimiste
Je f’rais confiance aux journalistes
Si j'étais optimiste
Je s’rais ravie qu’le Net existe
Mais je suis pessimiste
J’suis sûre qu’y a des nerfs qui déconnent
Y vont sûrement m’causer du trouble
Y vont m’filmer par téléphone
Puis y vont m’foutre sur YouTube
J’ai peur qu’la critique soit pas bonne
Qu’elle dise que je tourne en rond
Que mon talent d’auteur plafonne
Qu’c’est loin d'être ma meilleure chanson
Oui, si j'étais une optimiste
J’croquerais peut-être une andouillette
Paraît qu’y en a p’t-être une sur dix
Qui a pas l’odeur de fond d' toilette
J’vivrais heureuse et puis tranquille
Auprès d’mon détenteur de dard
Paraît qu’y en a p’t-être un sur mille
Qui a pas d’souliers verts dans l’placard
Est-ce du pessimisme
Ou est-ce de la lucidité?
Si j'étais optimiste
Y m’semble qu’on m’aurait enfermé !
가사 번역
내가 낙관적 인 경우
나는 남편을 믿는다
내가 낙관적 인 경우
나는 요리하지 다진 스테이크를 먹을 것
내가 낙관적 인 경우
내 생각엔 부시가 멋지다고 생각해.
빈 라덴은 오래 살 수 없습니다
모두가 관심을 지불하는 경우 그
곧 더 많은 오염이있을 것입니다
내가 낙관적 인 경우
나는 젊은 사람들이 최고의 것을 발견
내가 낙관적 인 경우
나는 미래가 약속 말할 것입니다
내가 낙관적 인 경우
나는 도적이나 무기를 믿지 않을 것이다
나는 알람 시스템없이 잠을 것입니다.
내 현관에 숯을 만들 것
내 비행기를 타고 뱃속에 있을 수도 있어
그러나 나는 비관적이다
비행기가 떨어질 거 같아서
왜냐면 내 남편이 바람피고 있다고 확신하거든
나는 폭탄 두려워,부시 두려워 해요
세상을 삼키는 쓰나미
프로판 가스 누출 두려워
햄버거에서 죽는 두려움
무서워,혼자 오두막에서
점점 도둑에 의해 엿
우리의 젊은 비만을 찾는 공포
자신의 X 박스를 통해 교수형
그들의 지방 질식
경련 및 해독
내가 낙관적 인 경우
기증자 명함에 서명할게요
내가 낙관적 인 경우
신장을 심장에 맡기겠어요
내가 낙관적 인 경우
난 의학을 믿어
그리고 일반적으로 위생
나는 소변 보다는 물 더 많은 것을 믿을 것입니다
도시 수영장
그러나 나는 비관적이다
나는 사고에 점점 두려워.
눈을 크게 뜨고
흰 장갑 새디스트에 직면
내 폐를 꺼내
그리고 나는 병원을 두려워 해요
이 문 손잡이에서 박테리아
내가 지하철을 타고 경우 잡을 두려워
기침하는 늙은 여자의 바이러스
가슴이 다시 돌아가지 않으면 너무 나빠.
그것은 심지어 옳은 이유가 아닙니다
나는 내가 것이라고 확신한다는 것
가장 희귀 한 합병증
내가 낙관적 인 경우
나는 기자를 신뢰
내가 낙관적 인 경우
나는 그물이 존재하는 것을 기쁘게 생각합니다
그러나 나는 비관적이다
나는 혼란 신경이 확신 해요
그들은 아마 나에게 문제를 일으킬 것입니다.
전화로 절 찍을거에요
그럼 유튜브에서 날 엿 먹어
나는 비판은 좋지 않다 두려워
내가 돌아간다고 전해줘
저자로 내 재능 모자
내 최고의 노래와는 거리가 멀다
그래,내가 낙관주의자라면
겁쟁이를 씹어먹을까 봐
10 분안에 한 명 있을거라고 들었는데
즉 더 화장실 배경 냄새가 없습니다
나는 행복하고 조용한 살 것입니다
나의 다트 홀더에
천명 정도 될거라고 들었는데
누가 옷장에 녹색 신발이 없다
그것은 비관론인가
또는 명료한가?
내가 낙관적 인 경우
내가 갇혀 있었을 것 같아!