Lynda Lemay — Berceuse pour adultes 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynda Lemay의 노래 "Berceuse pour adultes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Depuis qu'on a vieilli
Y'a plus d'marchand de sables
Assis au bord du lit
Pour nous chanter ses fables
Au début de la nuit
Comme à l'aube de nos vies
Depuis qu'on a vieilli
Qu'on n'est plus fille et garçon
On aime bien se rappeler
Qu'on a vaincu les dragons
On ose plus y rêver
Les héros sont fatigués
Y'a pas d'berceuse pour adultes
Parce qu'on a voulu grandir
On avale notre pilule
On a besoin pour dormir
Parce qu'on s'est laissé vieillir
Y'a pas d'berceuse pour les grands
Parce qu'on a tous voulu fuir
Ce qui reste en nous d'enfant
On n'peut plus s'assoupir
Avec ce tendre sourire
Parce qu'on s'est laissé vieillir
Depuis qu'on a vieilli
Tous nos souvenirs figés
Dans un album jauni
Vont pas pour nous animer
Pour redonner d'la vie
A nos pauvres yeux cernés
Depuis qu'on a vieilli
Et qu'on travaille pour payer
Notre p'tit bout d'paradis
On rêve d'être bercé
Par d'autres bras meurtris
Pour un moment de répit
Y'a pas d'berceuse pour adultes
Parce qu'on a voulu grandir
On avale notre pilule
On a besoin pour dormir
Parce qu'on s'est laissé vieillir
Y'a pas d'berceuse pour les grands
Parce qu'on a tous voulu fuir
Ce qui reste en nous d'enfant
On n'peut plus s'assoupir
Avec ce tendre sourire
Parce qu'on s'est laissé vieillir
Depuis qu'on a vieilli
Et que des corps étrangers
Sont venus souiller nos lits
Sans jamais y rester
... Un p'tit bout d'insomnie
Qu'on voudrait bien partager
Depuis qu'on a vieilli
Et que ça nous prends deux souffles
Pour éteindre les bougies
Y'a ce cri qu'on étouffe
Dans le silence de nos nuits
Où nos sanglots s'engouffrent
Depuis qu'on a vieilli
Tous nos souvenirs figés
Dans un albums jauni
Vont pas pour nous animer
Pour redonner d'la vie
A nos pauvres yeux cernés
Depuis qu'on a vieilli
Et qu'on travaille pour payer
Notre p'tit bout d'paradis
On rêve d'être bercé
Par d'autres bras meurtris
Pour un moment de répit
Y'a pas d'berceuse pour adultes
Parce qu'on a voulu grandir
On avale notre pilule
On a besoin pour dormir
Parce qu'on s'est laissé vieillir
Y'a pas d'berceuse pour les grands
Parce qu'on a tous voulu fuir
Ce qui reste en nous d'enfant
On n'peut plus s'assoupir
Avec ce tendre sourire
Parce qu'on s'est laissé vieillir
Depuis qu'on a vieilli
Et que des corps étrangers
Sont venus souiller nos lits
Sans jamais y rester
... Un p'tit bout d'insomnie
Qu'on voudrait bien partager
Depuis qu'on a vieilli
Et que ça nous prends deux souffles
Pour éteindre les bougies
Y'a ce cri qu'on étouffe
Dans le silence de nos nuits
Où nos sanglots s'engouffrent
가사 번역
고 있기 때문에 우리는 세 더 많은 모래 앉아 상인에 의해 침대를 노래하는 우리에게 그의 우화의 시작 부분에서 밤을 새벽에 우리의 생명 때문에 우리는 세 우리는 더 이상 소녀와 소년은 우리를 기억하는 것처럼 우리는 우리를 격파했 용 우리가 감히상을 꿈이 영웅이 피곤 없는 자장가를 위한 성인이기 때문에 우리가 원하는 성장을 우리는 삼은 우리의 약 우리가 잠이 필요하기 때문에 우리는 우리 자신이 오래된 성장이 없는 자장가 큰 사람 때문에 우리가 원하는 모든이 도망 남아 무엇에서 우리 자녀로서 우리는 더 이상 잠들과 함께 이 부드러운 미소 때문에 우리는 우리 자신이 나이 때문에 우리 모든 세 우리의 기억 속에서 냉동된 앨범은 노란색이지 애니메이션을 제공하는 우리 인생을 다시 우리의 가난한 눈을 둘러싸고 있기 때문에 우리는 세고 우리는 작업을 지불하는 우리의 조금의 우리는 천국의 꿈으로 돌아오지 못한 다른 상 품의 순간이 휴식이 없는 자장가를 위한 성인이기 때문에 우리가 원하는 성장을 우리는 삼은 우리의 약 우리가 잠이 필요하기 때문에 우리가 늙어 없는 자장가를 위한 성인이기 때문에 우리가 원하는 모든이 도망 무엇에 남아 우리를 자식으로 우리는 더 이상 잠들과 함께 이 부드러운 미소 때문에 우리가 성장 오래 된 때문에 우리는 오래된 성장하고 있는 외국 기관에 왔을 더럽게 하는 우리의 침대 이되어 있습니다... 조금 불면증에는 우리가 공유하고 있기 때문에 우리는 세 걸리는 우리에게 두 가지의 호흡을 소화 촛불이 울리는 우리가 질식 침묵 속에서 우리의 밤에 우리 말은 가득 채우고 이후로 우리 모든 세 우리의 기억 속에서 냉동 노란색 앨범을 가지 애니메이션을 제공하는 우리 인생을 다시 우리의 가난한 눈을 둘러싸고 있기 때문에 우리는 세고 우리는 작업을 지불하는 우리의 조금의 우리는 천국의 꿈을 흔들에 의 다른 상 품의 순간 휴식 없는 자장가를 위한 성인이기 때문에 우리가 원하는 성장하여 우리 삼은 우리의 약 우리가 잠이 필요하기 때문에 우리는 우리 자신이 오래된 성장이 없는 자장가를 위한 성인이기 때문에 우리가 원하는 모든이 도망 무엇에 남아 우리를 자식으로 우리는 더 이상 잠들과 함께 이 부드러운 미소 때문에 우리가 성장 오래 된 때문에 우리는 오래된 성장하고 있는 외국 기관에 왔을 더럽게 하는 우리의 침대 이되어 있습니다... 조금 불면증에는 우리가 공유하고 있기 때문에 우리는 세 걸리는 우리에게 두 가지의 호흡을 소화 촛불이 울리는 우리가 질식 침묵 속에서 우리의 밤에 우리 말은 가득 채우고