Lynda Lemay — Les deux hommes 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynda Lemay의 노래 "Les deux hommes"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ils voulaient devenir parents, les deux hommes
Et ils se sont battus longtemps
Pour avoir droit tout simplement, les deux hommes
Les deux têtus, les deux amants
À une famille...alors ils ont
Adopté un joli poupon
Ils sont enfin devenus papas, les deux hommes
Et comme tous les papas sérieux
Ils se sont creusé malgré eux, les deux hommes
Des cernes mauves sous les yeux
À chercher la meilleure façon
De s'occuper d'leur nourrisson
Il n'aura pas eu de maman, le petit môme
N'aura tété que des biberons
N'aura pas connu ces seins blancs que l'on donne
À tant d'autres petits garçons
Dans ces maisons où ça s'querelle
Pour des raisons conventionnelles
Ils y arrivaient pas trop mal, les deux hommes
Les deux amoureux, les deux mâles
Même s'il était clair dans la tête des deux pères
Qu'ils ne pouvaient pas se permettre
Les mêmes faiblesses que l'on pardonne
À tous les parents de la Terre
Il aura grandi calmement, le garçon
Jusqu'à cinq ans, jusqu'à l'école
Ou bien sûr quelques garnements se moqueront
En le traitant de fils de folle
Et il en gardera des séquelles
Il reniera ses paternels
Ils étaient de braves parents, les deux hommes
Mais l'monde étant c'qu'il est devenu
L'amour, ben c'est pas différent pour deux hommes
Souvent l'amour, ça en peut plus
Et ce fut l'cas d'cet amour-là
Les deux hommes ont baissé les bras
Un tel échec fait toujours mal, on n'veut pas
Se r'trouver monoparental
Mais quand tu t'fais appeler pédale et papa
Là t'es un homoparental
Pour les langues sales et les jugements
Les "on l'savait qu'ça foutrait l'camp"
Ils feront tout pour consoler leur enfant
Leur adolescent partagé
Qui tentera bien de n'pas rêver d'sa maman
De sa peau tendre et satinée
Et d'son épaule comme une gouttière
Pour y déverser ses rivières
Ils seront toujours les parents, les deux hommes
De l'homme que leur fils deviendra
Et même s'ils n'entreront jamais dans les normes
S'ils auront été maladroits
Ils n'auront pas perdu le droit
D'être des hommes dignes et droits
Ils seront toujours des papas, les deux vieux
Et leur garcon s'en souviendra
Quand à son tour il embuera ses beaux yeux
En tenant un poupon dans ses bras
Et c'est à temps qu'il comprendra
Un petit peu mieux les deux hommes
Et c'est à temps qu'il reviendra
Avant que ses papas s'endorment.
가사 번역
그들이 원하되 부모,두 남자 및 그들은 전쟁에서 오랜 시간이 될 자격이 단순히,남녀 모두 모두를 고집,두 연인을 가족입니다...그 후 그들은 채택 아름다운 그들은 마지막으로 되는 아빠는,이 두 남자와 같은 모든 아빠들을 심각한 그들은 확대에도 불구하고 자신의 두 남자가 반지를 자주색에서 눈을 검색에 대한 최고의하는 방법에 대한 관심이 그들의 유아 있지 않을 것이던 엄마는,작은 아이 빨아 그 아기는 병이 없을 경험한 가슴으로 백색 우리는 다른 작은 소년에서 그 집이 어디 그것은 싸움을 이유로 그들은 기존의가 있었지 너무 나쁜,두 사람은 두 가지 애호가, 두 남성의 경우에도 그의 마음에 두 개의 아버지는 그들은 여유가 없는 동일한 약점으로 우리를 용서하여 모든 부모의 땅,그가 성장을 조용히 소년 다섯 년까지 학교는 물론,일부 한 모의에서 다루고의 아들,그리고 그는 유지한 후 효과를 성실하게 그 아버지의 그들의 부모로,두 사람은,그러나 세계는 무엇이었을 사랑, 벤 그것은 아무 다른 두 사람들은 종종 사랑,그것은 수상이었던 이 사랑이 두 사람이 같은 실패를 항상 아파,우리가 원하지 않을 다시 찾기 위해 단일 부모가 부르 페달과 아빠는 다음 homoparental 한 언어 판매하고 판단"우리가 알고 있는 것이니 캠프"그들은 모든 것을 할 것을 편안함,자녀들의 십대 공유 는 것입니다려고 잘하지 않는 꿈은 그녀의 엄마의 피부를 부드럽고 공단 같이와 그의 어깨 너머로 제본용에 대한 방전의 강이,그들이 항상 부모님,이 두 남자의 사람이 자신의 아들이 되며,경우에도 그들은 결코 도달하지 않는 기준들었을 그들에게 남은 것이 없을 상실한 남자의 가치 권리와 그들이 항상 있을 것이 아빠는,오래와 그 소년을 기억합니다면 그것을 설정하는 embuera 그녀의 아름다운 눈 을 들고 아이 그녀의 팔에,그리고 그 시간을 이해할 것이 조금 더 나은 두 사람,그리고 그 시간을 반환하기 전에 그의 아빠가 잠들 수 있습니다.