Lynda Lemay — Macédoine 가사 및 번역
이 페이지에는 Lynda Lemay의 노래 "Macédoine"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Mon père est un filet
tout tendre et tout mignon
Ma mère est un navet
elle plaît pas à tout l'monde
Ma grand-mère est une soupe
une vieille soupe au lait
Elle a marié une nouille
ils ont fait un navet
Ma tante elle est une tarte
une grosse tarte aux pacanes
Elle a eu trois tomates
de différentes bananes
J'connais aussi un oeuf
un oeuf en voiture sport
Qui promène son bacon
et sa saucisse de porc
Et moi... et moi j'suis du boudin
maman dit qu'c'est pas grave
Qu'y faut pas qu'j'ai d'chagrin
qu'y faut que je sois brave
Elle dit que du boudin
y'en a qui adorent ça
Qu'y à sûrement un raisin
qui m'fera des p'tits pois
Elle me raconte sa vie
sa p'tite vie de navet
Ses premières cochonneries
avec un jeune poulet
Elle dit que je suis belle
ou enfin très jolie
Que j'vaux bien n'importe quel
bâton d'pepperoni
Mon frère est une salade
une salade césarienne
Il a pas d'camarades
Il a mauvaise haleine
Mon voisin le jambon
A marié sa vieille truite
Il l'a trompée tout de suite
avec deux gros melons
Et moi... Et moi j'suis du boudin
y faut que je m'accepte
Qu'jarrête d'envier ma sœur
ma soeur qu'est une crevette
"As-tu vu ta cousine?"
que maman me répète
« Une pauvre grosse poutine
c'est ça qu'tu voudrais être ? »
Elle dit : « Regarde ton oncle
le beau grand panier d'fruits
Qui se meurt aujourd'hui
d'un cancer du kiwi
Ou regarde ton p'tit cousin
ça s'vante d'être du persil
Ça s'asseoit sur son steak
pour le restant d'sa vie »
Elle me raconte l'enfer
des cuisses de grenouille
Qui vont vendre leur chair
dans des buffets chinois
Elle dit que les courgettes
finissent en ratatouille
Qu'elles sont tellement défaites
qu'on les r'connait même pas
Maman aura beau dire
y'a rien qui m'fait du bien
J'arrive pas à m'réjouir
d'être un beau brin d'boudin
Je changerais d'place avec
à peu près n'importe quoi
Du foie, un biscuit sec
et puis même un anchois
J'suis née pour un p'tit pain
j'me fait pas d'illusions
On drague pas du boudin
à moins d'être cornichon
J'me sens pas à ma place
dans ma peau d'intestin
J'me trouve dégueulasse
j'veux plus être du boudin
Mais si...
si j'faisais d'l'exercice
avec un p'tit peu d'veine
J'aurais l'air d'une saucisse
une belle italienne
Si j'étudiais plus fort
si j'croyais plus en moi
J'pourrais peut-être alors
devenir un avocat
Mais j'vais pas m'humilier
sous les yeux horrifiés
D'un capricieux gamin
qui m'reléguera au chien
J'suis déjà un rebut
j'ai l'air d'un excrément
Même mon psy le toffu
est à court d'arguments
Moi j'voulais faire ma vie
avec un tournedos
Mais même les spaghettis
sont là qui m'tournent le dos
J'me sens pas désirée
j'dois faire une dépression
J'ai envie d'me trancher
la seule veine que j'ai
Me vider au complet
de mon sang de cochon
Devant les pintes de lait
mes voisines de balcon
Adieu maman navet
papa filet mignon
Adieu colocataires
de mon grand frigidaire
J'vais m'dépêcher pendant
qu'suis pas dans mon assiette
Pour expirer avant
c'que dit mon étiquette
가사 번역
내 아버지는 부드럽고 귀여운 필렛 나의 어머니는 순무의 모든 사람을 좋아하는 내 할머니가 스프는 오래된 우유 스프는 그녀가 결혼 국수 만들어 순무 나의 아줌마는 그녀가 파이 큰 피칸 파이 그녀가 세 토마토의 다른 바나나 또한 알고 계란에 있는 계란 스포츠 자동차 산책과 그의 베이컨과 돼지고기 소시지 및 나입니다... 와 나에서 부댕 엄마는 그것의 좋아하는 나는 필요 없는 나는 슬픔것을 필요로 하는 것을 나는 용감한 그녀는 말한다는 것에서 부댕 y'en 는 사람이 그것을 사랑하는 거기에 반드시 포도하는 것이 나에게 작은 완두콩은 그녀가 나를 자신의 생활의 작은 생명의 순무 그 첫 번째는 더러운 것으로 젊은 닭고 그녀는 말 나는 아름다운 마지막으로 아주 예쁜 것을 내가 값을 잘 어떤 지팡이의 페페로니 내 동생은 샐러드 샐러드 제왕 그는 동지들이 그가 나쁘 숨을 내 이웃 햄 결혼의 오래된 송어는 사기와 함께 바로 두 개의 큰 멜론과 me... 그리고 나는 부랑자 야레트가 내 동생을 부러워한다는 것을 받아 들여야한다."엄마가 다시 말해 보자"가난한 뚱뚱한 푸틴은 당신이 원하는 것입니다? 그녀는 말한다: "모습에서 당신의 삼촌 아름다운 큰 바구니는 과일의 사망 오늘의 키위에 암 또는 당신의 작은 사랑의 persil 그것에 앉아 자신의 스테이크의 나머지 부분에 대한 그의 생활은" 그녀는 나를 알려주 지옥의 개구리 다리는 판매하는 그들의 육체 중국어에서는 뷔페 그녀는 것을 말한 호박 끝까지 라따뚜이는 그들은 그렇게 패배는 우리가 r know 지 않도 엄마가 말 y 아도 좋은 나는 기뻐할 수 없게 되는 아름다운 가닥의 부댕 나는 장소를 변경으로 그냥 아무것도에 대한 간의 건조한 건빵 그리고 심지어는 멸치 내가 태어난 작은 빵을 나는 아무 환상 우리는 준설하지 않 부딘지 않으면을 피클 나는 느낌을 내는 장소 내 창자에서 피부를 찾을 싫은 내가 원하는 더 많은 것을 하지만 부댕하는 경우...
면 나는 운동에 약간의 정맥을 내 것처럼 보이는 소세지는 아름다운 이탈리아하면 나는 더욱 열심히 공부하는 경우 내가 믿고 더 많은 자신 수 있는 어쩌면 그 변호사가 되지 모욕하에 자신 소름 끼치게 눈의 변덕스러운 아이들이 이관을 개 이미 낭비 난처럼 보이 배설물도 줄 toffu 은 짧의 인수를 제가 만들려고 나와 함께 생활 tournedos 하지만 스파게티 있는 내 뒤로 나는 느낌을 원하지 않 I 를 확인해야 우울증이 나는 슬라이스를 자신만 정맥 나는 빈에서 자신 전체의 내 돼지 앞에서 혈액의 파인트의 우유를 내 발코니 이웃과 이별의 엄마는 순무 아빠는 필레 미뇽 이별 룸메이트의 대형 냉장고 나 서둘러는 동안 나는 나의 플레이트